Devorador de Tempestades (Teimoso Demais Pra Cair) - Dance of Days translation in Russian

Devorador de Tempestades (Teimoso Demais Pra Cair)

Eis que me cansei de ser distante
E vi que a distância nunca esteve aqui
Entre ruínas e pedaços
O que perdi foi o que não partiu

Ah, se eu soubesse disso antes
Não teria sido errante do que sempre quis
Fiz-me escravo disso tudo
E no final não encontrei amor

O que foi perdido nunca foi meu
E o que mais perdi foi a mim
O que foi perdido nunca foi meu
E o que mais perdi fui "eu"

Sempre procurei ver no exausto
A poesia que não preencheu
Que lá no inalcançável horizonte
Tudo parecia infinito

Ah, que se soubesse que a casa
Que sempre busquei esteve perto assim
Não teria derretido as asas
Voando ao fogo que me consumiu

O que foi perdido nunca foi meu
E o que mais perdi foi a mim
O que foi perdido nunca foi meu
E o que mais perdi fui "eu"

Todavia, o quanto desisto já insisto
Que sou teimoso demais pra cair
Sou devorador de tempestades
Me faz grito a tormenta em mim

E o que está perdido está perdido
Vou atrás do que preciso e já sei onde correr
E o que está perdido está perdido
Vou atrás agora do que me faz arder

Пожиратель Бурь (Слишком Упрям, Чтобы Пасть)

Вот я устал быть далёким
И понял — расстоянья между нами нет
Средь обломков и осколков
Потерял то, что не уходило прочь

Ах, знал бы я это раньше
Не стал бы странником в поисках мечты
Сам заковал себя в цепи
Но в конце не нашёл любви

Что потеряно — не было моим
А больше всех потерял себя
Что потеряно — не было моим
А больше всех потерял «я»

Искал в измождённом отблески строк
Но пустота не стала стихом
Где у горизонта, что не достать
Всё казалось бескрайним

Ах, знал бы я, что дом
Который искал — был так близко
Не расплавил бы крылья тогда
В пламени, что меня пожрало

Что потеряно — не было моим
А больше всех потерял себя
Что потеряно — не было моим
А больше всех потерял «я»

Но сколько б ни отступал — упрямство моё
Слишком твердо стоит, чтобы пасть
Я — пожиратель бурь, и пусть
Ураган воет во мне

Что потеряно — то потеряно
Бегу за тем, что нужно, зная путь
Что потеряно — то потеряно
Теперь ищу лишь то, что сердце жжёт