Interlúdio para um Bar de Estrada por 33 Anos Fora do Mapa - Dance of Days translation in Russian

Interlúdio para um Bar de Estrada por 33 Anos Fora do Mapa

Eu não quero ver mais uma vez essa série
em que a gente sangra tanto, meu bem.
É, perdi o medo de dizer
que nada atinge meu querer
e que sempre faço o que mais me pede, a vida acaba.
E por que não falar de amor, repetir as palavras
se no fundo é só isso que vale a pena?

Ah se eu fosse tolo...
Só se eu fosse tolo não deixaria viver.

Essa tarde eu vou sentar e ouvir Stiff Little Fingers.
Lembra que a gente passava horas aqui falando de ex-namoradas?
Tenho andado tão inquieto
que até beijo de seriado me arranca um suspiro
É... perdi o medo de dizer que nada atinge meu querer
e que sempre acabo atirado aos braços
de que mais me convida ao pecado
E por mais que passem os anos
eu continuo o mesmo garoto
que você um dia amou tanto.

Ah se eu fosse tolo...
Só se eu fosse tolo não deixaria viver.

As pessoas sempre vão falar
pois suas línguas lhe vencem os dentes
e seus medos e inseguranças
sempre acabam em dedos ao diferente.
Então que se foda amor, que se foda
se a palavra suja não rima.
Que se foda amor, que se foda.
Pecado é não viver a vida.

Então esquece tudo e vem
que a vida é assim
e se a gente deixar de viver
não vai dar tempo de sorrir.
Vamos pegar essa estrada
e sentir o vento cantando esta música
que conhecemos mais que nós mesmos.

Интерлюдия для придорожного бара, 33 года вне карты

Не хочу снова смотреть этот сериал,
где мы истекаем кровью, мой дорогой.
Да, я разучился бояться сказать,
что ничто не трогает моих желаний,
и я всегда делаю то, о чём просит жизнь перед концом.
Почему бы не говорить о любви, повторять заезженные фразы,
если в итоге только это и имеет смысл?

Ах, будь я дураком...
Лишь дурак позволил бы этому не жить.

Сегодня днём я сяду слушать Stiff Little Fingers.
Помнишь, как мы часами говорили здесь о бывших подружках?
Я стал таким беспокойным,
что даже поцелуй из сериала вырывает вздох.
Да... разучился бояться сказать, что ничто не трогает моих желаний,
и всегда бросаюсь в объятия того,
что сильнее зовёт к греху.
И сколько бы лет ни прошло,
я остаюсь тем же парнем,
которого ты когда-то так любила.

Ах, будь я дураком...
Лишь дурак позволил бы этому не жить.

Люди всегда будут болтать —
их языки побеждают зубы,
а страхи и сомнения
всегда превращаются в пальцы, указующие на иных.
Так пошло всё к чёрту, любимая, к чёрту,
если грязное слово не в рифму.
К чёрту, любимая, к чёрту.
Грех — это не жить жизнью.

Так забудь всё и давай,
жизнь такая, какая есть,
и если перестанем жить,
не успеем даже улыбнуться.
Давай выедем на эту трассу,
чувствуя, как ветер поёт песню,
которую знаем лучше самих себя.