Lyrics and translation Dandana - Adel Ibrahim London

Adel Ibrahim London

ما وحشته ما طرى اسمي في باله الا بالغربه بعيد صار عني
اه لندن علامه وكيف حاله منهو غيره في البشر صوته وحشني
يما باب اللي حجب عني خياله يشبه بلاداً سكنها وما ذكرني
استحاله نترك والله استحاله ادري بقلبه وهذا يحبني

من عيونه ارتجي واطلب عداله كيف وعيونه في الماضي ذبحتني
في بحرها ارتوت منه وصاله يتعب احساسي لانه ما وصلني

ادري ان الغايب صعب مناله يوم فقدته كيف قلبه ما فقدني
اعشق واهواه واتخيل جماله الحبيب اللي عن الدنيا ملكني

نادرا الاوصاف من حسنه ودلاله اشتياقي له على غفلة فضحني
اصبحت لندن عناوين الرساله عذرها دمعي وهي عاد التمني
ما وحشته طرى اسمي في باله الا بالغربه بعيد صار عني
اه لندن علامه وكيف حاله منهو غيره في البشر صوته وحشني

Adel Ibrahim Londres

Je ne lui manque pas, mon nom ne lui revient à l'esprit que dans la solitude, loin de moi
Oh, Londres, signe de son destin, et comment va-t-il? Qui d'autre parmi les mortels a une voix qui me manque autant?
Maman, la porte qui me sépare de son image ressemble à des pays où il a vécu et qui ne me rappellent pas
Impossible de le laisser partir, je le sais, impossible, je sais qu'au fond de son cœur, il m'aime

Dans ses yeux, j'espère et je réclame justice, comment ses yeux ont-ils pu me poignarder dans le passé?
Dans sa mer, j'ai bu de sa source, sa présence épuise mon sentiment parce qu'il ne m'a pas atteint

Je sais que l'absent est difficile à atteindre, depuis que je l'ai perdu, comment son cœur ne m'a-t-il pas perdu?
Je l'aime et je l'admire, j'imagine sa beauté, le bien-aimé qui m'a fait mienne pour toujours

Rarement des mots peuvent décrire sa beauté et sa grâce, mon désir pour lui m'a trahi dans mon insouciance
Londres est devenu l'adresse de mes messages, mon excuse, mes larmes, et la reprise de mes vœux
Je ne lui manque pas, mon nom ne lui revient à l'esprit que dans la solitude, loin de moi
Oh, Londres, signe de son destin, et comment va-t-il? Qui d'autre parmi les mortels a une voix qui me manque autant?