Fadel Shaker Law Ala Albi - Dandana translation in German

Fadel Shaker Law Ala Albi

لو على قلبي داب في هواك وكفاية
ليل وسهر وعناد ويايا
جوا عيوني حنين وغرام، مشتاق لعينيك
قلبي نادالك حن في يوم وتعالى
وأدّيك روحي بس تعالى
يللي بحبك قرب طمن قلبي عليك

بتغيب أيام وليالي
وإنت ما بتغيب عن بالي
وتروح وتسيبني عليك مشغول
بحلم بعينيك وغرامك
وبدوب في هواك وكلامك
وأنا ليه لياليّا عليا تطول؟

لو على قلبي داب في هواك وكفاية
ليل وسهر وعناد ويايا
جوا عيوني حنين وغرام، مشتاق لعينيك

إسمع مني وعيش مع قلبي زماني
وتدوب فيا واحبك تاني
كفاية عشت كتير من قبلك بحلم بيك
تبعد عني ليه طب منا قدامك
بسأل قلبك إيه أحلامك؟
لو تتمنى الدنيا بحالها تكون في إيديك

بتغيب أيام وليالي
وإنت ما بتغيب عن بالي
وتروح وتسيبني عليك مشغول
بحلم بعينيك وغرامك
وبدوب في هواك وكلامك
وأنا ليه لياليّا عليا تطول؟

على قلبي داب في هواك وكفاية
ليل وسهر وعناد ويايا
جوا عيوني حنين وغرام، مشتاق لعنيك
قلبي نادالك حن في يوم وتعالى
وأدّيك روحي بس تعالى
يللي بحبك قرب طمن قلبي عليك

Fadel Shaker Wenn es nach meinem Herzen ginge

Wenn es nach meinem Herzen ginge, es schmilzt dahin in deiner Liebe, und es reicht
Nächte, Wachbleiben und Trotz mir gegenüber
In meinen Augen sind Sehnsucht und Liebe, ich vermisse deine Augen
Mein Herz rief dich, sei eines Tages zärtlich und komm
Und ich gebe dir meine Seele, komm einfach
Oh du, den ich liebe, komm näher, beruhige mein Herz deinetwegen

Du bist Tage und Nächte fort
Und du bist nie aus meinem Sinn
Und du gehst und lässt mich um dich besorgt zurück
Ich träume von deinen Augen und deiner Liebe
Und ich schmelze in deiner Liebe und deinen Worten
Und warum werden meine Nächte für mich so lang?

Wenn es nach meinem Herzen ginge, es schmilzt dahin in deiner Liebe, und es reicht
Nächte, Wachbleiben und Trotz mir gegenüber
In meinen Augen sind Sehnsucht und Liebe, ich vermisse deine Augen

Hör auf mich und erlebe mit meinem Herzen meine Zeit
Und du schmilzt in mir, und ich liebe dich wieder
Es reicht, ich habe lange vor dir gelebt und von dir geträumt
Warum entfernst du dich von mir, wo ich doch vor dir stehe?
Ich frage dein Herz, was sind deine Träume?
Wenn du dir wünschst, die ganze Welt läge in deinen Händen

Du bist Tage und Nächte fort
Und du bist nie aus meinem Sinn
Und du gehst und lässt mich um dich besorgt zurück
Ich träume von deinen Augen und deiner Liebe
Und ich schmelze in deiner Liebe und deinen Worten
Und warum werden meine Nächte für mich so lang?

Mein Herz schmilzt dahin in deiner Liebe, und es reicht
Nächte, Wachbleiben und Trotz mir gegenüber
In meinen Augen sind Sehnsucht und Liebe, ich vermisse deine Augen
Mein Herz rief dich, sei eines Tages zärtlich und komm
Und ich gebe dir meine Seele, komm einfach
Oh du, den ich liebe, komm näher, beruhige mein Herz deinetwegen