Lyrics and translation Dandi - Primavera (22:24 22:25)

Primavera (22:24 22:25)

Ogni volta che ti guardo tu sei come il sole
Che non riesco piu a guardarti e mancan le parole
Ogni volta che ti penso torna il buon umore
Oppure me ne fumo un altra e sono gia le tre
A volte non è tanto facile prender la metro
Spesso se tornano i pensieri gli rimando indietro
Perché non sono piu capace a trattenerli dentro
E tu non sei piu capace a stare qui con me
A volte la pioggia ritorna d'estate
E le canzoni sono belle fino a che non piango
È come stare distesi per ore ed ore
Ad aspettare quello stupido messaggio

Questa volta stai tranquilla prenderò l'aereo
E vaffanculo tutti quanti non ritorno indietro
E ciò che è stato quante volte te l'ho detto
E cio che stato ora è un libro che hai già letto

Sento il profumo nelle mani, fiori ed urigami
Anche stasera resto fuori freddo ed uragani
Ma io capisco quanto sia stato difficile
Trovare un giusto senso per rendermi più credibile

Io sarò il polline di primavera ricorderai, ricorderai
Siamo distanti questa notte e basta ritornerai, ritornerai
Quanto sei bella da mattina a sera mi bacerai, mi bacerai
Con quelle labbra da ragazza seria mi perderai, mi perderai

E quante volte la notte ti penso adesso giuro
Che questa volta con te smetto faccio come il fumo
Una l'accendo se ti penso prima di dormire
Una la spengo la mattina la prima a digiuno

Ma ti ricordi caramelle e cioccolati
Io mi ricordo quanto amore nel viziarmi
Che mi volevi con tutti i denti cariati
Così le altre non potevano guardarmi

E quanto freddo alla vigilia di quel capodanno
Noi coi giubotti ad abbracciarci a farci un po di caldo
E di tempo per davvero ne è passato tanto
E mi è caduto dalle mani ma che danno ho fatto

Io sarò il polline di primavera ricorderai, ricorderai
Siamo distanti questa notte e basta ritornerai, ritornerai
Quanto sei bella da mattina a sera mi bacerai, mi bacerai
Con quelle labbra da ragazza seria mi perderai, mi perderai

Printemps (22:24 22:25)

Chaque fois que je te regarde, tu es comme le soleil
Je n'arrive plus à te regarder et les mots me manquent
Chaque fois que je pense à toi, le moral revient
Ou je fume une autre cigarette et il est déjà trois heures du matin
Parfois, ce n'est pas si facile de prendre le métro
Souvent, si les pensées reviennent, je les renvoie en arrière
Parce que je ne suis plus capable de les retenir en moi
Et toi, tu n'es plus capable d'être ici avec moi
Parfois, la pluie revient en été
Et les chansons sont belles jusqu'à ce que je pleure
C'est comme être allongé pendant des heures et des heures
Attendant ce stupide message

Cette fois, sois tranquille, je prendrai l'avion
Et va te faire foutre, tout le monde, je ne reviens pas en arrière
Et ce qui s'est passé, combien de fois je te l'ai dit
Et ce qui s'est passé, maintenant c'est un livre que tu as déjà lu

Je sens le parfum dans mes mains, des fleurs et des origamis
Ce soir aussi, je reste dehors, froid et ouragans
Mais je comprends combien c'était difficile
Trouver un sens juste pour me rendre plus crédible

Je serai le pollen du printemps, tu te souviendras, tu te souviendras
Nous sommes loin ce soir et ça suffit, tu reviendras, tu reviendras
Comme tu es belle, du matin au soir, tu m'embrasserai, tu m'embrasserai
Avec ces lèvres de fille sérieuse, tu me perdras, tu me perdras

Et combien de fois je pense à toi la nuit, je jure maintenant
Que cette fois avec toi, j'arrête, je fais comme la fumée
J'en allume une si je pense à toi avant de dormir
J'en éteins une le matin, la première à jeun

Mais tu te souviens des bonbons et des chocolats
Je me souviens de combien d'amour dans le fait de me gâter
Que tu me voulais avec toutes mes dents cariées
Alors les autres ne pouvaient pas me regarder

Et combien il faisait froid à la veille de ce Nouvel An
Nous, avec nos vestes, en nous étreignant pour nous réchauffer un peu
Et du temps, il en est vraiment passé beaucoup
Et ça m'est tombé des mains, mais quel dommage j'ai fait

Je serai le pollen du printemps, tu te souviendras, tu te souviendras
Nous sommes loin ce soir et ça suffit, tu reviendras, tu reviendras
Comme tu es belle, du matin au soir, tu m'embrasserai, tu m'embrasserai
Avec ces lèvres de fille sérieuse, tu me perdras, tu me perdras