Lyrics and translation Dane Rumble - Always Be Here

Always Be Here

Hey y'all...

It's 2 in the morning, she callin' me, finished up with a show,
Just touched down in my hometown, 'bout 20 hours ago
I gotta be back on the tarmac, and packed at 8: 45
Till then I'm-a see my lady friend or we gon' never survive.

Here I am again, with the stamina of a damn champion,
We on the road, in a damn campervan,
It takes 2 shows to pay for gasoline
No wonder the passion is lacking,
As soon as the camera is flashing we'll be cashing in
She got so sick of me cancelling,
So one day she just stopped answering.

You know it's 4 in the morning, girl, and I gotta go,
And she said,
Trade all the money in the world just to make you stay.
Well it's fine,
I'll always be there, always on your mind
I'll always be there, but for now, goodnight.

Abusing your patience while I'll be patiently waiting,
Sick and tired of me driving and flying the nation,
I don't wanna hear 'bout no girls,
I don't wanna have this conversation.
Truth is you is the only one that I'll be chasing.

But she like to know,
All the places that we like to go.
When I'm touring, she gotta right to know,
Hold up my love, take it nice and slow.
Enough with the 21 questions,
I feel it's just a little hard to breathe,
I don't see anyone else, trust me,
Sometimes you just gotta let me be.

You know it's 4 in the morning, girl, and I gotta go,
And she said,
Trade all the money in the world just to make you stay.
Well it's fine,
I'll always be there, always on your mind,
I'll always be there, but for now, goodnight.

Yeah...
Just another man, walking the earth,
Eyes wide open, ever since birth.
I see alot of things, it's a gift and a curse,
And I'm sifting it now when im scripting a verse.
Lifting 'em up,
Whenever they're feeling down
Pimpin' it up,
Whenever he's in town (town)
Even with an even ground,
I stand with a brand New Zealand sound (sound)
But she don't care, I could work all night
She'd want me over there.
Couldn't be more clear, (uh-huh)
Without work, you know, we won't be nowhere.
But it don't sink in, (don't sink in)
Most of the time, we don't know what you're thinking.
Right,
Babe I'm-a try to get home tonight.

You know it's 4 in the morning, girl, and I gotta go,
And she said,
Trade all the money in the world just to make you stay.
Well it's fine,
I'll always be there, always on your mind,
I'll always be there, always on your mind,
I'll always be there, but for now, goodnight.

Toujours être là

Hé les filles...

Il est 2 heures du matin, elle m'appelle, elle vient de finir un spectacle,
Je viens d'atterrir dans ma ville natale, il y a environ 20 heures
Je dois être de retour sur le tarmac et faire mes bagages à 8h45
D'ici là, je vais voir ma copine ou on ne survivra pas.

Me revoilà, avec l'endurance d'un champion,
On est sur la route, dans un foutu camping-car,
Il faut 2 spectacles pour payer l'essence
Pas étonnant que la passion manque,
Dès que la caméra clignote, on encaisse
Elle en a eu marre que j'annule,
Alors un jour, elle a arrêté de répondre.

Tu sais qu'il est 4 heures du matin, ma chérie, et je dois y aller,
Et elle a dit,
Je donnerais tout l'argent du monde pour que tu restes.
Eh bien, c'est bon,
Je serai toujours là, toujours dans tes pensées
Je serai toujours là, mais pour l'instant, bonne nuit.

J'abuse de ta patience alors que j'attendrai patiemment,
Je suis malade et fatigué de conduire et de parcourir le pays en avion,
Je ne veux pas entendre parler d'autres filles,
Je ne veux pas avoir cette conversation.
La vérité, c'est que tu es la seule que je poursuivrai.

Mais elle aimerait savoir,
Tous les endroits où on aime aller.
Quand je suis en tournée, elle a le droit de savoir,
Attends mon amour, prends ton temps.
Assez avec les 21 questions,
J'ai l'impression qu'il est un peu difficile de respirer,
Je ne vois personne d'autre, crois-moi,
Parfois, tu dois juste me laisser tranquille.

Tu sais qu'il est 4 heures du matin, ma chérie, et je dois y aller,
Et elle a dit,
Je donnerais tout l'argent du monde pour que tu restes.
Eh bien, c'est bon,
Je serai toujours là, toujours dans tes pensées,
Je serai toujours là, mais pour l'instant, bonne nuit.

Ouais...
Juste un autre homme, marchant sur terre,
Les yeux grands ouverts, depuis la naissance.
Je vois beaucoup de choses, c'est un don et une malédiction,
Et je le filtre maintenant quand j'écris un couplet.
Les remonter,
Quand ils se sentent déprimés
Les pimenter,
Quand il est en ville (ville)
Même avec un terrain égal,
Je me tiens avec un nouveau son néo-zélandais (son)
Mais elle s'en fiche, je pourrais travailler toute la nuit
Elle me voudrait là-bas.
Je ne pourrais pas être plus clair, (uh-huh)
Sans travail, tu sais, on ne sera nulle part.
Mais ça ne lui rentre pas dans la tête, (ça ne lui rentre pas dans la tête)
La plupart du temps, on ne sait pas ce que tu penses.
D'accord,
Chérie, je vais essayer de rentrer à la maison ce soir.

Tu sais qu'il est 4 heures du matin, ma chérie, et je dois y aller,
Et elle a dit,
Je donnerais tout l'argent du monde pour que tu restes.
Eh bien, c'est bon,
Je serai toujours là, toujours dans tes pensées,
Je serai toujours là, toujours dans tes pensées,
Je serai toujours là, mais pour l'instant, bonne nuit.