Gonna Be Mine - Dane Rumble translation in German

Gonna Be Mine

If it's meant to be then it's meant for me
Spent a lotta energy to the 'enth degree
To get this spot chillin on the park bench with me
Help me spilling on the vision of a destiny
Out in the sea there's plenty of fish left for me
I'm tryna snatch me the catch of the century
You think I'm crazy, maybe a little mentally
But like karma, she'll come 'round eventually

Tell me somethin' I can do
Cus I'm fallin' over you
Baby I needa get some help
Ain't nobody else gon' do
I said I could just walk away
I'm thinking everything is meant to be
Well, fuck what people say
She's gonna be mine

Still doing the same old thing
The same old high-tops, the same old game
Gotta new haircut but it's the same old thing
Only difference is you on that brain all day
And it ain't okay
Cause I'd love to get to know you better
Beat the day when hell froze over
Let me show you on that cold shoulder
Come on baby, come on over

Don't you worry we get along fine
You got a body to match that beautiful mind
And put a smile on that face cause everything's fine
Well you light up my world until the sun shines
Now, don't you worry we get along fine
You got a body to match that beautiful mind
And put a smile on that face cause everything's fine
Well you light up my world my eternal sun shines

X2

Sie wird mein sein

Wenn es so sein soll, dann ist es für mich bestimmt
Habe viel Energie aufgewendet, bis zum Äußersten
Um diesen Platz zu bekommen, chillend auf der Parkbank mit mir
Hilf mir, die Vision eines Schicksals zu entfalten
Draußen im Meer gibt es noch genug Fische für mich
Ich versuche, mir den Fang des Jahrhunderts zu schnappen
Du denkst, ich bin verrückt, vielleicht ein bisschen irre
Aber wie Karma wird sie irgendwann zu mir kommen

Sag mir etwas, das ich tun kann
Denn ich verliebe mich Hals über Kopf in dich
Baby, ich brauche Hilfe
Keine andere reicht aus
Ich sagte, ich könnte einfach weggehen
Ich denke, alles ist so bestimmt
Tja, scheiß drauf, was die Leute sagen
Sie wird mein sein

Mache immer noch dasselbe alte Ding
Dieselben alten High-Tops, dasselbe alte Spiel
Habe einen neuen Haarschnitt, aber es ist dasselbe alte Ding
Der einzige Unterschied bist du, den ganzen Tag in meinem Kopf
Und das ist nicht okay
Denn ich würde dich gerne besser kennenlernen
Besiegen wir den Tag, an dem die Hölle zufriert
Lass mich dir deine kalte Schulter nehmen
Komm schon Baby, komm rüber

Mach dir keine Sorgen, wir verstehen uns gut
Du hast einen Körper, der zu deinem schönen Geist passt
Und zaubere ein Lächeln auf dein Gesicht, denn alles ist gut
Tja, du erhellst meine Welt, bis die Sonne scheint
Nun, mach dir keine Sorgen, wir verstehen uns gut
Du hast einen Körper, der zu deinem schönen Geist passt
Und zaubere ein Lächeln auf dein Gesicht, denn alles ist gut
Tja, du erhellst meine Welt, meine ewige Sonne scheint

X2