Lights Go Out - Dane Rumble translation in French

Lights Go Out

Leme' paint a picture fo' ya', of how its meant to be,
She's such a firecracker, the perfect fantasy
Addicted to the pleasure, but committed to the pain,
The chemicals are flowing, like fire in her veins,
The shadows pull you under, the neons kickin' in,
The shots are on the table, here we go again,
The track is gettin' louder, her head up in the colds,
The night has taken over...

When the lights go out...
And when you wake up, till when the sun goes down...,
And when you wake up, till when the,
Lights go out.

Oh, oh, oo-ooh-oh
Oh, oh, oo-ooh, oh

They say your goin' crazy, and have you lost your mind?
She's just a troublemaker, she get it all the time
Leme' paint a picture fo' ya', them walls are common' down
The tensions mounting up...

When the lights go out...
And when you wake up, till when the sun goes down...,

And when you wake up, till when the,
Lights go out.

Oh, oh, oo-ooh-oh
Oh, oh, oo-ooh, oh
Oh, oh, oo-ooh-oh
Oh, oh, oo-ooh, oh

When the lights are fading,
It's when i'm gona shine,
You had your moment baby,
Just know that ass is mine...

When the lights go out...
And when you wake up, till when the sun goes down...,
And when you wake up,
Till when the lights go out...
And when you wake up, till when the sun goes down...,
And when you wake up, till when the,
Lights go out.

Oh, oh, oo-ooh-oh
Oh, oh, oo-ooh, oh
Oh, oh, oo-ooh-oh
Oh, oh, oo-ooh, oh

Les lumières s'éteignent

Laisse-moi te peindre une image, de comment ça devrait être,
Elle est comme une fusée, le fantasme parfait
Accro à ce plaisir, mais dévouée à la douleur,
Les produits chimiques coulent, comme le feu dans ses veines,
Les ombres t'entraînent vers le bas, les néons s'allument,
Les verres sont sur la table, on recommence,
Le son monte, sa tête dans les nuages,
La nuit a pris le contrôle...

Quand les lumières s'éteignent...
Et quand tu te réveilles, jusqu'à ce que le soleil se couche...,
Et quand tu te réveilles, jusqu'à ce que le,
Les lumières s'éteignent.

Oh, oh, oo-ooh-oh
Oh, oh, oo-ooh, oh

Ils disent que tu deviens folle, que tu as perdu la tête ?
Elle est juste une trouble-fête, elle l'obtient tout le temps
Laisse-moi te peindre une image, ces murs s'effondrent,
La tension monte...

Quand les lumières s'éteignent...
Et quand tu te réveilles, jusqu'à ce que le soleil se couche...,

Et quand tu te réveilles, jusqu'à ce que le,
Les lumières s'éteignent.

Oh, oh, oo-ooh-oh
Oh, oh, oo-ooh, oh
Oh, oh, oo-ooh-oh
Oh, oh, oo-ooh, oh

Quand les lumières s'estompent,
C'est quand je vais briller,
Tu as eu ton moment, bébé,
Sache que ce cul est à moi...

Quand les lumières s'éteignent...
Et quand tu te réveilles, jusqu'à ce que le soleil se couche...,
Et quand tu te réveilles,
Jusqu'à ce que les lumières s'éteignent...
Et quand tu te réveilles, jusqu'à ce que le soleil se couche...,
Et quand tu te réveilles, jusqu'à ce que le,
Les lumières s'éteignent.

Oh, oh, oo-ooh-oh
Oh, oh, oo-ooh, oh
Oh, oh, oo-ooh-oh
Oh, oh, oo-ooh, oh