What Are You Waiting For? - Dane Rumble translation in French

What Are You Waiting For?

Always find a million reasons
To lead your heart astray
Only by saying somethin'
If it's really worth sayin'
Spendin' all your time thinkin'
When all the while we're sinkin'
What are you waiting for?

I could have a brighter future
If I had the time of day
I could be a bigger man
If I only walk away
Spendin' all your time prayin'
When all the while we're sayin'

Chorus
What are you waiting for?
What are you waiting for?
When you can see the tide rising
Who are you waiting for?

Well I ain't got all the answers
But I got the will to change
To let another week go by
When every day's the same
Spendin' all your time thinkin'
When all the while we're sinkin'

Chorus x2

Wasting time
With it all weighing on your mind
Can you not bother me anymore
What are you waiting for?

Always find a million reasons
To lead your heart astray
Only by saying somethin'
If it's really worth sayin'

Qu'est-ce que tu attends ?

Je trouve toujours un million de raisons
Pour faire dévier ton cœur
Seulement en disant quelque chose
Si ça vaut vraiment la peine d'être dit
Tu passes tout ton temps à réfléchir
Alors que tout le temps nous coulons
Qu'est-ce que tu attends ?

J'aurais pu avoir un avenir plus brillant
Si j'avais le temps de la journée
J'aurais pu être un homme plus grand
Si je m'en allais seulement
Tu passes tout ton temps à prier
Alors que tout le temps nous disons

Refrain
Qu'est-ce que tu attends ?
Qu'est-ce que tu attends ?
Quand tu peux voir la marée monter
Qui est-ce que tu attends ?

Eh bien, je n'ai pas toutes les réponses
Mais j'ai la volonté de changer
Laisser une autre semaine passer
Quand chaque jour est le même
Tu passes tout ton temps à réfléchir
Alors que tout le temps nous coulons

Refrain x2

Perte de temps
Avec tout ça qui te pèse sur l'esprit
Tu ne peux pas me laisser tranquille ?
Qu'est-ce que tu attends ?

Je trouve toujours un million de raisons
Pour faire dévier ton cœur
Seulement en disant quelque chose
Si ça vaut vraiment la peine d'être dit