Lyrics and translation Dang Nguyen - Hai Chuyến Tàu Đêm

Hai Chuyến Tàu Đêm

Lòng buồn rạt rào
Nhớ hôm nào xuôi miền Trung
Chuyến xe đêm anh gặp em
Môi em đang xuân nhưng mắt buồn ngấn lệ trần
Chuyện đời sầu đắng vấn vương đôi má dịu hiền
Áo em màu tím

Đậm đà vì là buổi ban đầu ta gần nhau
Nói nhau nghe câu chuyện cũ
Tâm tư cho vơi bao nỗi buồn bước vào đời
Giờ gặp lại nét thắm môi em
Tiếng hẹn hò tìm lại ngày mơ

Khi chân đến quê em
Nắng ban mai hôn nhẹ lên khóm hoa tươi
Thoáng thấy em cười vì mùa thương vừa chắp nối
Vẫn biết phút bên nhau sẽ khơi buồn một ngày về
Và cùng một tàu ấy anh về
Nhưng tìm đâu tiếng đêm qua cho lòng ấm
Đêm nay cô đơn nghe gió lạnh rót vào hồn
Tàu về đường cũ tiếng hai đêm vẫn còn chờ
Gặp lại người xưa

Два ночных поезда

Грусть переполняет мое сердце,
Вспоминаю, как когда-то ехал на юг,
В ночном автобусе я встретил тебя.
Твои губы были молоды, но глаза печальны, полны слез.
Рассказ о горькой судьбе омрачал твои нежные черты.
На тебе было фиолетовое платье,

Такой насыщенный цвет, ведь это была наша первая встреча.
Мы говорили о прошлом,
Чтобы хоть немного облегчить боль от жизненных невзгод.
Теперь, видя твои алые губы,
Я вспоминаю наши обещания и мечты.

Когда я приехал к тебе,
Утреннее солнце ласкало цветы.
Я видел твою улыбку, ведь наша любовь только начиналась.
Я знал, что минуты, проведенные вместе, обернутся печалью в день отъезда.
И вот я снова сажусь в тот же поезд,
Но где же звуки вчерашней ночи, согревавшие мне душу?
Этой ночью я одинок, холодный ветер пронизывает меня до костей.
Поезд едет по той же дороге, но звуки двух ночей уже не вернуть.
Чтобы снова увидеть тебя.