Lyrics and translation Danger - El Aleph

El Aleph

Dejar pasar la inspiración es crimen
Todo el día metido en el papel debía hacer cine
No te confundas no busco palabras que combinen
Yo tengo una idea luego la obligo a que rime
Cuando ya tengo un rima buena, entra
La paciencia consejera de mis letras
Espero y viene una mejor detrás
Otra mejor y a veces una perfecta
Voy manejando el aire te despeina
Estoy pensando en algo que rime con Ray-Ban
No escucho lo que dices reina
Solo veo que mueves los labios, playback
Descubro una verdad y se la muestro al resto
Pienso luego escribo, ese es mi único pretexto
Miles que me escuchan creen en esto
De que mi axioma valga mas que tu acción, otro refrán muerto
Convierto ideas complejas en frases sencillas
Les doy vida sin más límites que un par de comillas
No me interesa distraerme, princesa
Como podría aburrirme con todo esto en la cabeza
Me excluyo lejos del mundo
Cerca de mí, mi lugar favorito para escribir
Me recluyo, llevo tres días sin salir
Como le explico que no estoy, que no estoy
Me excluyo lejos del mundo
Cerca de mí, mi lugar favorito para escribir
Es mi tercer día sin salir
Como le explico que no estoy, si esta enfrente de mi
Vivo masticando frases, en el nido
Enseñándole a volar a estos versos recién nacidos
Kamikazes, se arrojan decididos, o viven o mueren
Bienvenidos es vuelo en primera clase
La técnica es el "como," la esencia el "porqué"
No importa el "donde" ni el "cuando" mientras sepas ser "quien"
Y si a mi me ha ido bien no es por la voz es por la vista
Veo cosas que otros no ven
Voy manejando el aire te despeina
Estoy pensando en algo que rime con Ray-Ban
No escucho lo que dices, reina
Solo veo que mueves los labios, playback
Tengo un rubik avanzado en la mano
Y un puzzle en la cabeza diez veces más complicado
Que en que estoy trabajando, quieres ver pero insisto
Esto es como un ser despierto, solo se ve si esta listo
Estoy pero no estoy, me ves pero no me sientes
Juegos de palabras recurrentes, recursos literarios
Solo así puedo explicar que mi cuerpo esta inerte
Pero estoy dando saltos literalmente
Me excluyo lejos del mundo
Cerca de mí, mi lugar favorito para escribir
Me recluyo, llevo tres días sin salir
Como le explico que no estoy, que no estoy
Me excluyo lejos del mundo
Cerca de mí, mi lugar favorito para escribir
Es mi tercer día sin salir
Como le explico que no estoy, si esta enfrente de mi

Эль-Алеф

Не дать вдохновению пройти — преступление,
Весь день корпел над листом, словно снимал кино,
Не пойми меня неправильно, я не ищу слов, что просто сочетаются,
У меня есть идея, и я заставляю её рифмоваться.
Когда хорошая рифма готова, входит
Терпение — советчик моих строк.
Жду, и за ней приходит ещё лучше,
Ещё лучше, а иногда и вовсе идеальная.
Я управляю воздухом, он развевает твои волосы,
Я думаю о чём-то, что рифмуется с Ray-Ban.
Я не слышу, что ты говоришь, королева,
Я вижу только, как двигаются твои губы, словно фонограмма.
Я открываю истину и показываю её остальным,
Думаю, а потом пишу — вот мой единственный предлог.
Тысячи, кто меня слушают, верят в это,
Что моя аксиома ценнее твоего действия — ещё одна мёртвая поговорка.
Превращаю сложные идеи в простые фразы,
Даю им жизнь, ограниченную лишь парой кавычек.
Меня не интересуют отвлекающие факторы, принцесса,
Как я могу скучать со всем этим в голове?
Я изолируюсь от мира,
Рядом с собой, в моём любимом месте для письма.
Затворничаю, уже три дня не выхожу,
Как мне объяснить, что меня нет, что меня нет?
Я изолируюсь от мира,
Рядом с собой, в моём любимом месте для письма.
Это мой третий день безвылазно,
Как мне объяснить, что меня нет, если ты передо мной?
Живу, пережёвывая фразы, в гнезде,
Учу летать эти новорождённые стихи.
Камикадзе, они бросаются решительно, либо живут, либо умирают.
Добро пожаловать на борт первого класса.
Техника — это "как", суть — "почему",
Неважно "где" и "когда", пока ты знаешь, "кто" ты.
И если у меня всё хорошо, то не из-за голоса, а из-за зрения.
Я вижу то, чего не видят другие.
Я управляю воздухом, он развевает твои волосы,
Я думаю о чём-то, что рифмуется с Ray-Ban.
Я не слышу, что ты говоришь, королева,
Я вижу только, как двигаются твои губы, словно фонограмма.
У меня в руках сложный кубик Рубика
И пазл в голове в десять раз сложнее,
Над чем я работаю, ты хочешь увидеть, но я настаиваю,
Это как пробуждённое существо, видно только, если оно готово.
Я здесь, но меня нет, ты видишь меня, но не чувствуешь,
Повторяющиеся игры слов, литературные приёмы,
Только так я могу объяснить, что моё тело инертно,
Но я буквально прыгаю.
Я изолируюсь от мира,
Рядом с собой, в моём любимом месте для письма.
Затворничаю, уже три дня не выхожу,
Как мне объяснить, что меня нет, что меня нет?
Я изолируюсь от мира,
Рядом с собой, в моём любимом месте для письма.
Это мой третий день безвылазно,
Как мне объяснить, что меня нет, если ты передо мной?