Lyrics and translation Danger - Estado Mental

Estado Mental

¿Quieres llegar a la cima? estás loco
Nadie ha llegado hasta arriba, tú tampoco.
"Yo no puedo" dijo el pobre con las bolsas llenas de oro,
"Yo sí puedo" dijo el rico con los dos bolsillos rotos,
Estado mental, estado mental,
Lo importante no es material,
Todo es un estado mental.
Estado mental, estado mental,
Lo importante no es material,
Todo es un estado mental.

Crecí con ropa de segunda porque no había pa' más,
Agua fría por las mañanas porque no había pa' gas,
Pero más de una vez acompañé a mis papás a
Devolver algún dinero que les dieron de más.
(Barras)
El niño siente que no encaja en la masa,
Los tenis que quiere están en rebaja en la plaza,
Pero siguen siendo un lujo, aunque trabaja no alcanza.
Ahora lo patrocinan. Llegan cajas a casa.
Es que todos siembran los que otros cosechan,
Yo monté mi propia empresa, nadie se aprovecha.
Ahora el amor hace las letras; el hambre las fechas.
Sólo así cambié los ceros de izquierda a derecha.
Es la misma historia que todos te cuentan,
Pero a mi me inspiraron historias como esta.
No lo entenderías aunque vieras mis cuentas,
Saber el precio no es saber lo que cuesta.

¿Quieres llegar a la cima? estás loco
Nadie ha llegado hasta arriba, tú tampoco.
"Yo no puedo" dijo el pobre, con las bolsas llenas de oro,
"Yo sí puedo" dijo el rico con los dos bolsillos rotos,
Estado mental, estado mental,
Lo importante no es material,
Todo es un estado mental.
Estado mental, estado mental,
Lo importante no es material,
Todo es un estado mental.

Fue en el barrio donde me hice un hombre,
No hice una carrera, me hice un nombre (nombre).
El dinero vale pero la actitud el doble,
Nací sin un centavo pero nunca he sido pobre.
Fue en el barrio donde me hice un hombre,
No hice una carrera, me hice un nombre (nombre).
El dinero vale pero la actitud el doble,
Nací sin un centavo pero nunca he sido...

Tuve unos Ray Ban piratas, para eso daba el salario,
Pero cubrían a las niñas que más leían en el barrio.
Hoy tengo feria en el banco, mi ma la vio, ¡Hizo un escándalo!
"No vendo drogas, gefa, ¡vendo sábados!"
Tampoco es mucho, pero sí hace que sonrían,
Me hace recordar las veces que comí una vez al día.
Y si vuelven... vuelvo a sonreír contento,
Porque esta buena cara no depende del tiempo (¿Me entiendes?).
¡Eramos niños viajando por el rap!
Cazando a los choferes afuera de la central,
"Gefe, ¿me hace el paro? Sólo traigo la mitad"
Y ahora vivimos en hoteles como Facundo Cabral.
"Eso del rap es torpe,
No te llevara a ninguna parte porque es música para mediocres"
Me dijo un profe y ¡Pobre!,
Primero fue el país de Sur a Norte,
¡y ahora no le caben los sellos al pasaporte!

¿Quieres llegar a la cima? estás loco
Nadie ha llegado hasta arriba, tú tampoco.
"Yo no puedo" dijo el pobre con las bolsas llenas de oro,
"Yo sí puedo" dijo el rico con los dos bolsillos rotos,
Estado mental, estado mental,
Lo importante no es material,
Todo es un estado mental.
Estado mental, estado mental,
Lo importante no es material,
Todo es un estado mental.

Fue en el barrio donde me hice un hombre,
No hice una carrera, me hice un nombre (nombre).
El dinero vale pero la actitud el doble,
Nací sin un centavo pero nunca he sido pobre.
Fue en el barrio donde me hice un hombre,
No hice una carrera, me hice un nombre (nombre).
El dinero vale pero la actitud el doble,
Nací sin un centavo pero nunca he sido pobre

Pude quejarme del lodo, pero hice un disco de rap.
El problema es un disfraz que usa la oportunidad,
Yo no vine a jugar, shit, mira mi edad,
Trabajo a doble tiempo y no estoy hablando de velocidad.
(Pude quejarme del lodo, pero hice un disco de rap.
El problema es un disfraz que usa la oportunidad,
Yo no vine a jugar, shit, mira mi edad,
Trabajo a doble tiempo y no estoy hablando de velocidad).

État mental

Tu veux atteindre le sommet ? Tu es fou.
Personne n'est jamais arrivé au sommet, toi non plus.
"Je ne peux pas" a dit le pauvre avec des sacs pleins d'or,
"Je peux" a dit le riche avec les deux poches trouées,
État mental, état mental,
Le plus important n'est pas matériel,
Tout est un état d'esprit.
État mental, état mental,
Le plus important n'est pas matériel,
Tout est un état d'esprit.

J'ai grandi avec des vêtements d'occasion parce qu'il n'y avait rien de plus,
De l'eau froide le matin parce qu'il n'y avait pas de gaz,
Mais plus d'une fois j'ai accompagné mes parents à
Rendre de l'argent qu'on leur avait donné en trop.
(Barres)
L'enfant sent qu'il ne rentre pas dans le moule,
Les baskets qu'il veut sont en solde sur la place,
Mais elles restent un luxe, même s'il travaille, il ne peut pas se les payer.
Maintenant, il est sponsorisé. Des cartons arrivent à la maison.
Tout le monde récolte ce que les autres ont semé,
J'ai monté ma propre entreprise, personne ne profite de moi.
Maintenant, c'est l'amour qui dicte les paroles, la faim les dates.
C'est ainsi que j'ai déplacé les zéros de gauche à droite.
C'est la même histoire que tout le monde raconte,
Mais moi, j'ai été inspiré par des histoires comme celle-ci.
Tu ne comprendrais pas même si tu voyais mes comptes,
Connaître le prix, ce n'est pas savoir ce que ça coûte.

Tu veux atteindre le sommet ? Tu es fou.
Personne n'est jamais arrivé au sommet, toi non plus.
"Je ne peux pas" a dit le pauvre, avec des sacs pleins d'or,
"Je peux" a dit le riche avec les deux poches trouées,
État mental, état mental,
Le plus important n'est pas matériel,
Tout est un état d'esprit.
État mental, état mental,
Le plus important n'est pas matériel,
Tout est un état d'esprit.

C'est dans le quartier que je suis devenu un homme,
Je n'ai pas fait de carrière, je me suis fait un nom (un nom).
L'argent a de la valeur, mais l'attitude en vaut le double,
Je suis né sans le sou, mais je n'ai jamais été pauvre.
C'est dans le quartier que je suis devenu un homme,
Je n'ai pas fait de carrière, je me suis fait un nom (un nom).
L'argent a de la valeur, mais l'attitude en vaut le double,
Je suis né sans le sou, mais je n'ai jamais été...

J'avais des Ray Ban pirates, c'est tout ce que mon salaire me permettait,
Mais ils protégeaient les filles qui lisaient le plus dans le quartier.
Aujourd'hui, j'ai de l'argent à la banque, ma mère l'a vu, elle a fait un scandale !
"Je ne vends pas de drogue, patronne, je vends des samedis !"
Ce n'est pas grand-chose non plus, mais ça les fait sourire,
Ça me rappelle les fois où je ne mangeais qu'une fois par jour.
Et s'ils reviennent... je souris à nouveau de bonheur,
Parce que cette bonne humeur ne dépend pas du temps (tu comprends ?).
On était des gamins qui voyageaient grâce au rap !
On chassait les chauffeurs devant la gare,
"Chef, vous pouvez me faire une fleur ? J'ai que la moitié du prix"
Et maintenant on vit dans des hôtels comme Facundo Cabral.
"Le rap, c'est nul,
Ça ne t'emmènera nulle part parce que c'est de la musique pour les médiocres"
M'a dit un prof et pauvre de lui !,
D'abord, on a parcouru le pays du Sud au Nord,
Et maintenant, il n'y a plus de place pour les tampons sur mon passeport !

Tu veux atteindre le sommet ? Tu es fou.
Personne n'est jamais arrivé au sommet, toi non plus.
"Je ne peux pas" a dit le pauvre avec des sacs pleins d'or,
"Je peux" a dit le riche avec les deux poches trouées,
État mental, état mental,
Le plus important n'est pas matériel,
Tout est un état d'esprit.
État mental, état mental,
Le plus important n'est pas matériel,
Tout est un état d'esprit.

C'est dans le quartier que je suis devenu un homme,
Je n'ai pas fait de carrière, je me suis fait un nom (un nom).
L'argent a de la valeur, mais l'attitude en vaut le double,
Je suis né sans le sou, mais je n'ai jamais été pauvre.
C'est dans le quartier que je suis devenu un homme,
Je n'ai pas fait de carrière, je me suis fait un nom (un nom).
L'argent a de la valeur, mais l'attitude en vaut le double,
Je suis né sans le sou, mais je n'ai jamais été pauvre.

J'aurais pu me plaindre de la boue, mais j'ai fait un album de rap.
Le problème est un déguisement que porte l'opportunité,
Je ne suis pas venu jouer, merde, regarde mon âge,
Je travaille à double vitesse et je ne parle pas de rapidité.
(J'aurais pu me plaindre de la boue, mais j'ai fait un album de rap.
Le problème est un déguisement que porte l'opportunité,
Je ne suis pas venu jouer, merde, regarde mon âge,
Je travaille à double vitesse et je ne parle pas de rapidité).