Lyrics and translation Danger - Intro Sembrando Laureles

Intro Sembrando Laureles

El abuelo, sembró un laurel a los 70 años
La abuela le recriminó que ese árbol tardaría décadas en dar una buena sombra
Y que él ya estaba viejo
Cuenta la familia que el abuelo le respondió
Y el Laurel que ya estaba aquí cuando llegamos
¿No está allí la hamaca dónde retosamos tantas veces?
¿No usamos sus ramas para colgar los columpios en los que se mecieron los hijos?
Dime mujer
¿Acaso no usamos su sombra para tantas reuniones con familiares y amigos?
Amor de mi vida
Cuando alguien siembra un Laurel
No lo siembra para él.

Intro Sembrando Laureles

Mon grand-père a planté un laurier à l'âge de 70 ans.
Ma grand-mère lui a reproché que cet arbre mettrait des décennies à donner une bonne ombre.
Et qu'il était déjà vieux.
La famille raconte que mon grand-père lui a répondu :
Et le laurier qui était déjà là quand nous sommes arrivés,
N'est-ce pas là que se trouve le hamac où nous nous sommes reposés tant de fois ?
N'utilisons-nous pas ses branches pour accrocher les balançoires où nos enfants se sont balancés ?
Dis-moi, mon amour,
N'utilisons-nous pas son ombre pour tant de réunions avec la famille et les amis ?
Amour de ma vie,
Quand quelqu'un plante un laurier,
Il ne le plante pas pour lui-même.