Lyrics and translation Danger - Con los Mios

Con los Mios

Yeah!
Mic check one, two, one, two
Ah!

La historia es bien larga
Y mi vida es corta
Lo que digas de mí
A mi me resbala
A mi no me importa
Vivo a mi manera
Y lo que he logrado
Mucho lo disfruto
Será que fui el inteligente
Será que fuiste un poco bruto
Dale play a eso que ...

Yo ando con los míos
Con los que van
Con los que vienen
Con los que no tienen na'
Y también con los que tienen
Yo ando con los míos
Con los que van
Con los que vienen
Con los que no tienen na'
Y también con los que tienen

Esto es pa' los míos
Los que me apoyaron y creyeron
Dedicado también
A los que hablaron y dijeron
Él no va a llegar
La fama lo va a hacer cambiar
A mi nada me cambia comepinga
Yo sigo siendo real
Ni underground, ni comercial
Lo mío es ser rapero y el Hip Hop pa' mi
Es más que un género musical
Con los que llegan
Con los que se van
Yo soy Eddy, me apodo Danger
Y la gente me dice Matatán
Lo que me pesa es el daño
Que la hipocresía ocasiona
Tú saludas al artista
Quien te da la mano es mi persona
En un mundo de vicio
Y de tanto relajo
Mantenerme limpio
Ha requerido un gran trabajo

Yo ando con los míos
Con los que van
Con los que vienen
Con los que no tienen na'
Y también con los que tienen
Yo ando con los míos
Con los que van
Con los que vienen
Con los que no tienen na'
Y también con los que tienen

Recorriendo Vedado-Habana
En auto de los '50
Trabajo toda la noche
Cargando todo a mi cuenta
Soy parte del presente
De ustedes nadie se acuerda
Siempre ando con la chica real
Que se meta en mi cuerda
Adicto a las libretas
Aquí se jala grafito
Se graba en estudio grande
Como en estudio chiquito
Lo de ustedes por momentos
Complicadas situaciones
Que lastima siento
Que no se escuchen tus canciones
A la vida no le puedo pedir más
Tengo gente que me admira y que me quiere
Soy alérgico a tu falsedad
Yo se que te molesta que tenga lo que no tienes

Yo ando con los míos
Con los que van
Con los que vienen (anja)
Con los que no tienen na'
Y también con los que tienen
Yo ando con los míos
Con los que van
Con los que vienen
Con los que no tienen na' (anja)
Y también con los que tienen

Na, na, na, na (na, na, na, na-na, na, na, na)
Na, na, na, na (na, na, na, na-na, na, na, na)
Na, na, na, na (na, na, na, na-na, na, na, na)
Na, na, na, na (na, na, na, na-na, na, na, na)

Yo ando con los míos
Con los que van
Con los que vienen (tu me esta escuchando)
Con los que no tienen na'
Y también con los que tienen
Yo ando con los míos
Con los que van
Con los que vienen
Con los que no tienen na'
Y también con los que tienen

Nuestro tiempo es limitado (na, na, na, na)
Así que si no andas con nosotros, mira
(Na, na, na, na)
Matatán!

Avec les miens

Ouais !
Vérification du micro : un, deux, un, deux
Ah !

L'histoire est longue
Et ma vie est courte
Ce que tu dis de moi
Je m'en fiche
Je m'en fiche
Je vis à ma façon
Et ce que j'ai accompli
J'en profite beaucoup
Est-ce que j'ai été intelligent ?
Est-ce que tu as été un peu stupide ?
Lance ça, parce que...

Je suis avec les miens
Avec ceux qui partent
Avec ceux qui arrivent
Avec ceux qui n'ont rien
Et aussi avec ceux qui ont
Je suis avec les miens
Avec ceux qui partent
Avec ceux qui arrivent
Avec ceux qui n'ont rien
Et aussi avec ceux qui ont

C'est pour les miens
Ceux qui m'ont soutenu et cru
Dédié aussi
À ceux qui ont parlé et dit
Il n'y arrivera pas
La gloire va le changer
Rien ne me change, mon amour
Je reste réel
Ni underground, ni commercial
Mon truc c'est d'être rappeur et le hip-hop pour moi
C'est plus qu'un genre musical
Avec ceux qui arrivent
Avec ceux qui partent
Je suis Eddy, mon surnom est Danger
Et les gens m'appellent Matatán
Ce qui me pèse c'est le mal
Que l'hypocrisie provoque
Tu salues l'artiste
C'est ma personne qui te tend la main
Dans un monde de vice
Et de tant de désordre
Rester propre
A demandé beaucoup de travail

Je suis avec les miens
Avec ceux qui partent
Avec ceux qui arrivent
Avec ceux qui n'ont rien
Et aussi avec ceux qui ont
Je suis avec les miens
Avec ceux qui partent
Avec ceux qui arrivent
Avec ceux qui n'ont rien
Et aussi avec ceux qui ont

Je traverse Vedado-La Havane
En voiture des années 50
Je travaille toute la nuit
Tout à ma charge
Je fais partie du présent
Personne ne se souvient de vous
Je suis toujours avec la vraie fille
Qui est dans ma corde
Accro aux cahiers
On tire du graphite ici
On enregistre en grand studio
Comme en petit studio
Vos trucs par moments
Des situations compliquées
C'est dommage
Que vos chansons ne soient pas entendues
Je ne peux pas demander plus à la vie
J'ai des gens qui m'admirent et qui m'aiment
Je suis allergique à ta fausseté
Je sais que ça te dérange que j'aie ce que tu n'as pas

Je suis avec les miens
Avec ceux qui partent
Avec ceux qui arrivent (anja)
Avec ceux qui n'ont rien
Et aussi avec ceux qui ont
Je suis avec les miens
Avec ceux qui partent
Avec ceux qui arrivent
Avec ceux qui n'ont rien (anja)
Et aussi avec ceux qui ont

Na, na, na, na (na, na, na, na-na, na, na, na)
Na, na, na, na (na, na, na, na-na, na, na, na)
Na, na, na, na (na, na, na, na-na, na, na, na)
Na, na, na, na (na, na, na, na-na, na, na, na)

Je suis avec les miens
Avec ceux qui partent
Avec ceux qui arrivent (tu m'écoutes)
Avec ceux qui n'ont rien
Et aussi avec ceux qui ont
Je suis avec les miens
Avec ceux qui partent
Avec ceux qui arrivent
Avec ceux qui n'ont rien
Et aussi avec ceux qui ont

Notre temps est limité (na, na, na, na)
Alors si tu n'es pas avec nous, regarde
(Na, na, na, na)
Matatán !