Danger - Alborotá - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Danger - Alborotá




Alborotá
Alborotá
Da-Danger (hey)
Da-Danger (hé)
El Matatán
El Matatán
Alejandro Nuñez
Alejandro Nuñez
AN Records
AN Records
Rey "La Magia Musical" (tu sabe')
Rey "La Magia Musical" (tu sabe')
Nena usted está
Ma chérie, tu es
Alborotá
Alborotá
Y sin mirar pa' atrá'
Et sans regarder en arrière
Ella sigue aquí desorienta'
Elle est toujours là, désorientée
Sigue bailando (así mismo)
Elle continue de danser (comme ça)
Alborotá
Alborotá
Y sin mirar pa' atrá' (sin mirar)
Et sans regarder en arrière (sans regarder)
Ella sigue aquí desorienta'
Elle est toujours là, désorientée
Sigue bailando así
Elle continue de danser comme ça
Disfrútala
Profite d'elle
Mírala como baila
Regarde-la danser
Viviendo su cuento
Vivant son conte
Muchos la miran
Beaucoup la regardent
Y nadie dice na'
Et personne ne dit rien
Disfrútala (nadie)
Profite d'elle (personne)
Mírala como baila (todos miran nada ma')
Regarde-la danser (tout le monde regarde rien de plus)
Viviendo su cuento
Vivant son conte
Muchos la miran
Beaucoup la regardent
Y nadie dice na'
Et personne ne dit rien
(Oye, oye, oye Danger)
(Hé, hé, Danger)
Alborota esta esa chica mire (que)
Alborota cette fille, regarde (que)
Lo que ella quiere es que la vacilen (anja)
Ce qu'elle veut, c'est que tu la fasses vibrer (anja)
Con movimientos de caderas
Avec des mouvements de hanches
Paraliza el disco entera
Elle paralyse tout le disque
Con su amiga para que te excites (síguelo, síguelo)
Avec son amie pour t'exciter (suis-le, suis-le)
Ellas dos sienten calor
Elles deux ressentent la chaleur
Y una pura sensación
Et une pure sensation
De algo tan mágico, como (tú sabe')
De quelque chose de magique, comme (tu sais)
sabes lo que hablo yo
Tu sais de quoi je parle
Al ritmo de reggaetón
Au rythme du reggaeton
Vamos a activarnos
Allons-y
Que la fiesta se calentó
Que la fête se réchauffe
Alborotá
Alborotá
Y sin mirar pa' atrá'
Et sans regarder en arrière
Ella sigue aquí desorienta'
Elle est toujours là, désorientée
Sigue bailando así (hey)
Elle continue de danser comme ça (hey)
Alborotá
Alborotá
Y sin mirar pa' atrá' (usted está alborotá)
Et sans regarder en arrière (tu es alborotá)
Ella sigue aquí desorienta' (mira)
Elle est toujours là, désorientée (regarde)
Sigue bailando así (no hay más na')
Elle continue de danser comme ça (il n'y a rien de plus)
Disfrútala
Profite d'elle
Mírala como baila
Regarde-la danser
Viviendo su cuento
Vivant son conte
Muchos la miran (ay que rico)
Beaucoup la regardent (oh comme c'est bon)
Y nadie dice na' (pero que rico)
Et personne ne dit rien (mais comme c'est bon)
Disfrútala
Profite d'elle
Mírala como baila (solo disfruten el momento)
Regarde-la danser (profitez simplement du moment)
Viviendo su cuento
Vivant son conte
Muchos la miran
Beaucoup la regardent
Y nadie dice na' (anja, anja, anja, sueltalá)
Et personne ne dit rien (anja, anja, anja, laisse-la aller)
Fuera de lo normal
Hors du commun
Usted esta ready en cantidad
Tu es prête en quantité
Y sin tanta demora
Et sans tarder
Venga con su amiga para acá
Viens avec ton amie ici
La invito a unos tragos
Je t'invite à prendre des verres
Ya tenemos hecho un trato
Nous avons déjà conclu un accord
Pida de lo que usted quiera
Demande ce que tu veux
Y pasemos un buen rato (hey)
Et passons un bon moment (hey)
Usted está alborota
Tu es alborota
Mi loca maniática
Ma folle maniaque
Si Núñez pone la music
Si Nuñez met la musique
De mi obtiene lo demá'
Tu obtiens le reste
Póngaseme agresiva
Sois agressive
Y en la lenta no se mida
Et dans la lente, ne te mesure pas
Pero llámeme a su amiga
Mais appelle ton amie
Que mire como vacila (sube!)
Regarde comme elle bouge (monte!)
Observe chula
Observe, ma chérie
El party esta loquísimo (riquísimo)
La fête est dingue (délicieuse)
Sin prisa en el baño
Prends ton temps aux toilettes
Nos damos el mismísimo (claro)
On se donne à fond (bien sûr)
No tome asiento
Ne t'assois pas
Beba de mi trago
Bois de mon verre
Este momento ya es un hecho
Ce moment est déjà un fait
Y si no mire cómo andamos
Et sinon, regarde comment on va
La fiesta que se acaba
La fête qui se termine
Luego nos vamos pa' casa (pa' mi casa)
Ensuite, on rentre à la maison ma maison)
Y en posiciones indiscretas (súper rico)
Et dans des positions indiscrètes (super bon)
Maltratemos to' la cama (pa' revolcarnos en la cama)
On maltraite tout le lit (pour se rouler dans le lit)
Disfrútala
Profite d'elle
Mírala como baila
Regarde-la danser
Viviendo su cuento
Vivant son conte
Muchos la miran
Beaucoup la regardent
Y nadie dice na' (anja, anja)
Et personne ne dit rien (anja, anja)
Disfrútala
Profite d'elle
Mírala como baila (solo obsérvala)
Regarde-la danser (observe-la simplement)
Viviendo su cuento (mírala como está)
Vivant son conte (regarde-la comme elle est)
Muchos la miran
Beaucoup la regardent
Y nadie dice na'
Et personne ne dit rien
Alejandro Nuñez (tú)
Alejandro Nuñez (toi)
Nosotros tenemos el control de todo esto (claro)
On contrôle tout ça (bien sûr)
Otra más que se anota
Une de plus qui s'inscrit
Como nota loca en AN Records (hahahahahah)
Comme une note folle chez AN Records (hahahahahah)
Kurazawa
Kurazawa
Asegúrate, de que las chicas estén
Assure-toi que les filles soient
Alborotá (tú tienes el control)
Alborotá (tu as le contrôle)
Desorientá (guíalas por el buen camino)
Désorientá (guide-les sur le bon chemin)
Arrébata
Arrébata
Danger El Matatán (yo)
Danger El Matatán (moi)
Ya no me acuerdo de más na'
Je ne me souviens plus de rien
Momentos, solo son momentos (haha)
Les moments, ce ne sont que des moments (haha)





Writer(s): Inconnu Compositeur Auteur, Eddy Ruiz


Attention! Feel free to leave feedback.