Danger - B.W.P. - translation of the lyrics into French

B.W.P. - Dangertranslation in French




B.W.P.
B.W.P.
Bitches, party, drink, fuck,
Mes chéries, on fait la fête, on boit, on baise,
Bitches, party, drink, fuck,
Mes chéries, on fait la fête, on boit, on baise,
Bitches, party, drink, fuck,
Mes chéries, on fait la fête, on boit, on baise,
Bitches, party, drink,
Mes chéries, on fait la fête, on boit,
Bitches wanna' party!
Mes chéries veulent faire la fête !
Lo que quiero es fiesta
Ce que je veux, c’est la fête,
Lo que, lo que quiero es fiesta (yeah I know)
Ce que, ce que je veux, c’est la fête (oui, je sais)
Ellas quieren beber
Elles veulent boire,
Cerveza fría y volarse
De la bière fraîche et s’envoler,
Me dicen al oído
Elles me disent à l’oreille,
Si hay otra cosa pa' darse porque
S’il y a autre chose pour se donner parce que
Lo que quiero es fiesta
Ce que je veux, c’est la fête,
Lo que, lo que quiero es fiesta (yeah I know)
Ce que, ce que je veux, c’est la fête (oui, je sais)
Ellas quieren beber
Elles veulent boire,
Cerveza fría y volarse
De la bière fraîche et s’envoler,
Me dicen al oído
Elles me disent à l’oreille,
Si hay otra cosa pa' darse porque
S’il y a autre chose pour se donner parce que
Dios mío que locura
Mon Dieu, quelle folie !
Siento que todo me va a explotar
J’ai l’impression que tout va exploser,
Perdí la cordura
J’ai perdu la tête,
Cuando comenzaron a bailar
Quand elles ont commencé à danser,
Me siento en el limbo
Je me sens dans les limbes,
Creo que me voy a quedar
Je crois que je vais rester,
Porque las chicas buenas van al cielo
Parce que les filles bien vont au paradis,
Y las voy a esperar
Et je les attends,
Están como si nada
Elles font comme si de rien n’était,
Pero siempre alérgicas de las pasiones
Mais toujours allergiques aux passions,
Están bien alocadas
Elles sont complètement folles,
Pero siempre tienen sus condiciones
Mais elles ont toujours leurs conditions,
Se me mueve el piso
Le sol se déplace sous mes pieds,
Está súper bueno este haze
Ce haze est super bon,
Mago para!
Mago !
Que siento muy fuerte el maldito Bass
Je sens le putain de basse très fort,
Ohohohohoh no puedo parar
Ohohohohoh, je ne peux pas m’arrêter,
Bitches wanna' party!
Mes chéries veulent faire la fête !
Lo que quiero es fiesta
Ce que je veux, c’est la fête,
Lo que, lo que quiero es fiesta (yeah I know)
Ce que, ce que je veux, c’est la fête (oui, je sais)
Ellas quieren beber
Elles veulent boire,
Cerveza fría y volarse
De la bière fraîche et s’envoler,
Me dicen al oído
Elles me disent à l’oreille,
Si hay otra cosa pa' darse porque
S’il y a autre chose pour se donner parce que
Lo que quiero es fiesta
Ce que je veux, c’est la fête,
Lo que, lo que quiero es fiesta (yeah I know)
Ce que, ce que je veux, c’est la fête (oui, je sais)
Ellas quieren beber
Elles veulent boire,
Cerveza fría y volarse
De la bière fraîche et s’envoler,
Me dicen al oído
Elles me disent à l’oreille,
Si hay otra cosa pa' darse porque
S’il y a autre chose pour se donner parce que
Tenemos whisky, cerveza
On a du whisky, de la bière,
Red Bull y también hachís
Du Red Bull et aussi du haschisch,
Hay dominó, póker
Il y a du domino, du poker,
Putas y también parchís
Des putes et aussi du pacheesi,
La fiesta repleta
La fête est pleine,
Y no hasta qué hora va a aguantar
Et je ne sais pas jusqu’à quelle heure ça va durer,
Seguro los vecinos
Sûrement les voisins,
La policía me van a llamar
La police va me téléphoner,
Pero qué más da
Mais qu’est-ce que j’en ai à faire ?
Todo me da igual
Tout m’est égal,
Si la están pasando bien
Si elles s’amusent bien,
Ellas están pa' to'
Elles sont prêtes pour tout,
Yo no estoy en na'
Je ne suis pas dans le coup,
Duermo con ellas también
Je dors avec elles aussi,
Gravemente borrachos
Gravement ivres,
Vamos rompiendo los esquemas
On casse les schémas,
Si las zorras quieren fiesta
Si les salopes veulent faire la fête,
Las complazco sin problemas
Je les satisfais sans problème,
Cerró la casa
La maison est fermée,
No hay capacidad
Il n’y a pas de place,
No permitida la entrada
L’entrée n’est pas autorisée,
A los menores de edad
Aux mineurs,
Danger's Every Moment
Danger's Every Moment
Como te apetezca
Comme tu veux,
Party con el Matatán
Fête avec le Matatán,
Hasta que el sol aparezca
Jusqu’à ce que le soleil apparaisse,
Ohohohohoh no puedo parar
Ohohohohoh, je ne peux pas m’arrêter.
Bitches, party, drink, fuck,
Mes chéries, on fait la fête, on boit, on baise,
Bitches, party, drink, fuck,
Mes chéries, on fait la fête, on boit, on baise,
Bitches, party, drink, fuck,
Mes chéries, on fait la fête, on boit, on baise,
Bitches, party, drink, fuck
Mes chéries, on fait la fête, on boit, on baise.





Writer(s): Eddy Ruiz


Attention! Feel free to leave feedback.