Open Letter - Danger translation in French

Open Letter

Matatan
Got damm it!

Disfrutando el beat
Que habla por sí mismo
Desde Benny Moré
Ya nada aquí es lo mismo
Cultura deteriorada
Ciudad desbaratada
Oportunidad es una palabra
De la cual no le toca nada
Esperanza robada
Futuro secuestrado
Burocracia que frena
Carrera de artistas consagrados
Las mejores historias
Vienen del pasado
Mucha gente resignada
A no ver lo que el mundo ha cambiado
Una especie humana
Que todos quieren conocer
Ilógico es todo
Lo que se les hace ver
Muchas cosas buenas
Muchas cosas malas
Todas las aves no vuelan
Aunque porten las alas

Aunque muchos no la entiendan
Y la tengan olvidada
Esta es mi Habana (esta es mi Habana)
Esta es mi Habana (esta es mi Habana)
Esta es mi habana (esta es mi Habana)
Un alma pura
Una identidad, una fachada
Esta es mi Habana (esta es mi Habana)
Esta es mi Habana (esta es mi Habana)
Esta es mi habana (esta es mi Habana)

Una Habana
Siempre incompleta, siempre inconclusa
Donde la realidad a su verdad
Prostituye y pone confusa
Droga y fiesta
Es la salida que jóvenes usan
Y la necesidad muchas veces
La utilizan como excusa
Personas deprimidas
Y a ninguno les importa
Mientras la historia es bien larga
La vida se hace corta
Un puente sobre el charco
Es de lo que estamos necesitados
Pa' abrazar el sentimiento
De quien se ha alejado
Alerta mortal
Problema institucional
Que afuera se le de más valor
Al producto nacional
Una Habana felizmente triste
Es la que amo y conozco
No la que tú describiste
Oye si, así
Es mi gente, es mi patrimonio
De tanto pensar
Padecemos todos de insomnio
Jay-Z and B
Feliz quinto año de matrimonio
Esta es mi carta abierta
Este es mi testimonio

Aunque muchos no la entiendan
Y la tengan olvidada
Esta es mi Habana (esta es mi Habana)
Esta es mi Habana (esta es mi Habana)
Esta es mi habana (esta es mi Habana)
Un alma pura
Una identidad, una fachada
Esta es mi Habana (esta es mi Habana)
Esta es mi Habana (esta es mi Habana)
Esta es mi habana (esta es mi Habana)

Lettre ouverte

Matatan
Bon sang!

J'apprécie le rythme
Qui parle de lui-même
Depuis Benny Moré
Rien n'est plus pareil ici
Culture détériorée
Ville dévastée
L'opportunité est un mot
Dont il ne reçoit rien
L'espoir volé
Avenir kidnappé
Bureaucratie qui freine
Carrière d'artistes consacrés
Les meilleures histoires
Vient du passé
Beaucoup de gens résignés
À ne pas voir à quel point le monde a changé
Une espèce humaine
Que tout le monde veut connaître
Tout est illogique
Ce qu'on leur fait voir
Beaucoup de bonnes choses
Beaucoup de mauvaises choses
Tous les oiseaux ne volent pas
Même s'ils portent des ailes

Bien que beaucoup ne la comprennent pas
Et qu'ils l'aient oubliée
C'est ma Havane (c'est ma Havane)
C'est ma Havane (c'est ma Havane)
C'est ma Havane (c'est ma Havane)
Une âme pure
Une identité, une façade
C'est ma Havane (c'est ma Havane)
C'est ma Havane (c'est ma Havane)
C'est ma Havane (c'est ma Havane)

Une Havane
Toujours incomplète, toujours inachevée
Où la réalité à sa vérité
Prostitue et rend confuse
Drogue et fête
C'est la sortie que les jeunes utilisent
Et la nécessité bien souvent
L'utilisent comme excuse
Des gens déprimés
Et personne ne s'en soucie
Alors que l'histoire est très longue
La vie devient courte
Un pont sur la flaque d'eau
C'est ce dont nous avons besoin
Pour embrasser le sentiment
De celui qui s'est éloigné
Alerte mortelle
Problème institutionnel
Qu'à l'extérieur on accorde plus de valeur
Au produit national
Une Havane joyeusement triste
C'est celle que j'aime et que je connais
Pas celle que tu as décrite
Écoute, oui, c'est comme ça
C'est mon peuple, c'est mon patrimoine
À force de réfléchir
Nous souffrons tous d'insomnie
Jay-Z and B
Joyeux cinquième anniversaire de mariage
C'est ma lettre ouverte
C'est mon témoignage

Bien que beaucoup ne la comprennent pas
Et qu'ils l'aient oubliée
C'est ma Havane (c'est ma Havane)
C'est ma Havane (c'est ma Havane)
C'est ma Havane (c'est ma Havane)
Une âme pure
Une identité, une façade
C'est ma Havane (c'est ma Havane)
C'est ma Havane (c'est ma Havane)
C'est ma Havane (c'est ma Havane)