Lyrics and translation Danger Dan - Die Grundvoraussetzung

Die Grundvoraussetzung

Als ich 14 war hatte ich eine lange Matte
Eine Jeansjacke an und im Ärmel eine Ratte
Ich fuhr mit dem Fahrrad immer Zeitungen austragen
Dabei wollte ich doch eigentlich ausschlafen
Leider musste ich Lidl-Prospekte
Den Leuten ungefragt in den Briefkasten stecken
Doch als ich merkte, dass sich keiner beschwert
Wenn ich sie wegschmeiße, habe ich sie im Container entleert
In ′ner Stunde 100 Mark mit einem faulen Trick
An diesem wunderschönen Tage wurde ich ein Taugenichts
Und glaube nicht, dass es irgendwem geschadet hätte
Aber der Chef von der Lebensmittelladenkette
War voll bescheuert, er hat mich gefeuert
Und direkt irgendeinen anderen Trottel angeheuert
Seitdem suche ich immer nach neuen Lücken
Durch die ich schlüpfen kann, um mich vor Arbeit zu drücken
Ich bin mir so sicher, dass es irgendwann funktioniert
Und dass sich einfach alles am Ende von selbst reguliert
Aber empfehle dir, nachmachen würd' ich das nicht
Denn die Grundvoraussetzung ist so cool zu sein wie ich
Einmal kaufte ich einen Anzug und fragte ′nen Passant
Ob er mir eventuell die Krawatte knoten kann
Ging mit Besserwissermiene in irgendein Geschäft
Und erzählte dem Geschäftsführer, ich sei jetzt der Chef
Für den Fall, dass er es glauben würde, kühlte ich 'n Sekt vor
Leider fragte er direkt seinen Direktor
Vielleicht war das auch etwas naiv
Aus Frust betrank ich mich, ich hatte ja 'nen Sekt vorgekühlt
Einmal nahm ich einen Synthesizer
Drückte ′ne Taste und drehte mal lauter, mal leiser
Behauptete, das sei eine Klanginstallation
Von der Gage bin ich einen Monat nach Afrika geflogen
Dort traf ich Antilopen, die lagen auf ′ner Wiese
Fraßen Gras und hatten Spaß daran, den Abend zu genießen
Inspiriert schrieb ich einen Brief an Panzer und Kolle
Und erklärte ihnen, dass ich das nun auch machen wolle
Ich bin mir so sicher, dass es irgendwann funktioniert
Und dass sich einfach alles am Ende von selbst reguliert
Aber empfehle dir, nachmachen würd' ich das nicht
Denn die Grundvoraussetzung ist so cool zu sein wie ich
Ich bin mir so sicher, dass es irgendwann funktioniert
Und dass sich einfach alles am Ende von selbst reguliert
Aber empfehle dir, nachmachen würd′ ich das nicht
Denn die Grundvoraussetzung ist so cool zu sein wie ich

Основное условие

Когда мне было 14, у меня были длинные волосы,
Джинсовая куртка, а в рукаве - крыса.
Я развозил на велосипеде газеты,
Хотя на самом деле хотел выспаться.
К сожалению, мне приходилось рекламные проспекты Lidl
Без спроса совать людям в почтовые ящики.
Но когда я понял, что никто не жалуется,
Если я их выброшу, я просто опустошал их в контейнер.
100 марок в час с помощью ленивой уловки,
В этот прекрасный день я стал бездельником.
И не думай, что это кому-то навредило,
Но босс сети продуктовых магазинов
Был полным идиотом, он меня уволил
И сразу же нанял какого-то другого болвана.
С тех пор я всегда ищу новые лазейки,
Через которые я могу проскользнуть, чтобы увильнуть от работы.
Я так уверен, что когда-нибудь это сработает,
И что в конце концов все само собой устроится.
Но советую тебе, не повторяй этого,
Ведь основное условие - быть таким же крутым, как я.
Однажды я купил костюм и спросил прохожего,
Не мог бы он, случайно, завязать мне галстук.
Зашел с видом всезнайки в какой-то магазин
И сказал управляющему, что теперь я здесь начальник.
На случай, если он поверит, я охладил шампанское,
К сожалению, он сразу же спросил своего директора.
Возможно, это было немного наивно.
С досады я напился, ведь я уже охладил шампанское.
Однажды я взял синтезатор,
Нажал на клавишу и крутил регулятор громкости.
Заявил, что это звуковая инсталляция,
На гонорар я улетел на месяц в Африку.
Там я встретил антилоп, которые лежали на лугу,
Ели траву и наслаждались вечером.
Вдохновленный, я написал письмо Панцеру и Колле
И объяснил им, что теперь я тоже хочу так жить.
Я так уверен, что когда-нибудь это сработает,
И что в конце концов все само собой устроится.
Но советую тебе, не повторяй этого,
Ведь основное условие - быть таким же крутым, как я.
Я так уверен, что когда-нибудь это сработает,
И что в конце концов все само собой устроится.
Но советую тебе, не повторяй этого,
Ведь основное условие - быть таким же крутым, как я.