Lyrics and translation Danger Dan - Ode an den Mord

Ode an den Mord

Eine wichtige Errungenschaft in weiten Teilen dieser Welt
Bereits seit langem juristisch verankertes Verbot
Von Mord, ob sei er meuchlerisch, und grauenhafter Art oder dezent im Resultat
Ist immer irgendjemand tot
Als Gegenstand der Diskussion rein ethisch eher langweilig
Vermutlich mal Details beseitе sind wir einer Meinung
Im gеgen handwerklich also mit Augenmerk auf Kreativität und Präzision
In seiner Praxis lässt sich streiten
Welcher Mord der beste sei, als Frage eher nicht so nebenbei
Beim Abendbrot als Thema oft empfohlen wird
Aber wer hat nicht doch heimlich einen Favoriten
Zwischen etlichen Methoden alphabetisch hier sortiert
Abstürzen, brechen, chemisch reagieren lassen
Drosseln, Elefant draufstellen, Feuer legen funktioniert
Gift, Hammer, Igelstachel, Jagdgewehr, Kanone, Lanze
Marterpfahl und Nagelschussgerät inspiriert
Opfern, fällen, quälen, raspeln, sägen, trampeln untertauchen
Oder gleich versenken, jedem Mörder bleibt die Wahl
Mit XY gibt es nix, doch zur Recherche mir ein Mörder "Aktenzeichen XY ... ungelöst" empfahl
Zermahlen, zersägen, zerquetschen, zerbeißen
Zerreißen, zermörsern, lebendig zementier′n
Schreiben Sie mir bitte einen Brief mit einem Foto
Und der Mordmethode, welche Sie persönlich präferier'n

Ода убийству

Важное достижение в большей части мира,
Давно юридически закреплённый запрет
На убийство, будь то коварное и ужасное, или изысканное в своём результате,
Всегда кто-то мертв.
Как предмет этической дискуссии довольно скучный,
Если отбросить детали, дорогая, мы, вероятно, одного мнения.
Но с точки зрения мастерства, с учётом креативности и точности,
В его практике можно поспорить,
Какое убийство лучшее — вопрос не для лёгкой беседы
За ужином, хотя это часто рекомендуемая тема.
Но у кого нет тайного фаворита
Среди множества методов, отсортированных здесь в алфавитном порядке?
Разбить, сломать, вызвать химическую реакцию,
Задушить, раздавить слоном, поджечь — работает.
Яд, молот, игла ежа, ружьё, пушка, копьё,
Дыба и гвоздемёт вдохновляют.
Приносить в жертву, рубить, мучить, тереть, пилить, топтать, топить
Или сразу утопить, у каждого убийцы есть выбор.
С XY ничего нет, но для изучения мне убийца рекомендовал "Дело XY... нераскрыто".
Размолоть, распилить, раздавить, разгрызть,
Разорвать, растереть, зацементировать заживо.
Напиши мне, пожалуйста, письмо с фотографией
И методом убийства, который ты лично предпочитаешь.