Lyrics and translation Danger Dan - Seit du gesagt hast

Seit du gesagt hast

Hi, ich bin dumm, also nicht besonders schlau
Ich weiß vieles ungefähr und sehr weniges genau
Sorry, ich bin nicht besonders helle in der Birne
Dafür habe ich dann manchmal ein paar Helle in der Birne
Dafür gibt es sicher wesentliche Gründe
Ich bin eben mittelmäßig, stark belesen und gebildet
Kenne keine Daten, keine Namen, ich bin sehr vergesslich
Hab′ sogar vergessen was es gestern zum Mittagessen gab
Vermutlich nix, Essen vergess' ich auch immer
Ich habe keinen Hunger mehr, denn ich rauch′ immer
Und ich trink' immer, in meinem Stinkzimmer
Ich hab' Ringe an den Augen, aber keinen am Ringfinger, nö
Manchmal mach′ ich′s mir einfach
Und wenn ich gerade Lust drauf' hab′, dann mach' ich′s mir einfach
Jacke hat gesagt, man muss nicht alles ernst nehmen
Und wenn ihr keinen Bock auf Daniel habt, könnt ihr ja Ernst nehmen
Denn seit du gesagt hast
Dass du mich magst
So wie ich bin
Komm' ich wieder mit mir klar
Ich hab′ jahrelang gedacht
Ich wäre nicht ganz normal
Aber so ganz langsam komm' ich mit mir klar
Denn seit du gesagt hast
Dass du mich magst
So wie ich bin
Komm' ich wieder mit mir klar
Ich hab′ jahrelang gedacht
Ich wäre nicht ganz normal
Aber so ganz langsam komm′ ich mit mir klar
Hi, ich bin dünn und ein Lauch bin ich auch
Mittlerweile hab' ich aber leider trotzdem einen Bauch
Wie das geht? Keine Ahnung, ich kann sowas nicht verstehen
Davon hab′ ich aber in der ersten Strophe schon erzählt
Neulich war ich mal im Fitnesscenter
Panik Panzer ist ein starker Mann und drückt zehn Zentner
Was ich drücke darf man keinem erzählen
Ist mir egal ich will eigentlich nur Eiweißshake
In jedem Wort, das ich schreibe ist ein Rechtschreibfehler
Ich hab' Hausverbot in der Mercedes-Benz Arena
Das Gerücht kursiert, ich verprügel′ Demonstranten
Aber wo ist das Problem? Hab' ich nicht verstanden
Nö, anderes ist wichtiger im Leben
Serien zu streamen, Pizza zu bestellen
Jacke hat gesagt, man muss nicht alles ernst nehmen
Und wenn ihr keinen Bock auf Daniel habt, könnt ihr ja Ernst nehmen
Denn seit du gesagt hast
Dass du mich magst
So wie ich bin
Komm′ ich wieder mit mir klar
Ich hab' jahrelang gedacht, ich wäre nicht ganz normal, aber-
Seit du gesagt hast, dass du mich magst
So wie ich bin
Komm' ich wieder mit mir klar
Ich hab′ jahrelang gedacht
Ich wäre nicht ganz normal
Aber so ganz langsam komm′ ich mit mir klar
Seit du gesagt hast, dass du mich magst
So wie ich bin
Komm' ich wieder mit mir klar
Ich hab′ jahrelang gedacht
Ich wäre nicht ganz normal
Aber so ganz langsam komm' ich mit mir klar
Seit du gesagt hast, dass du mich magst
So wie ich bin
Komm′ ich wieder mit mir klar
Ich hab' jahrelang gedacht
Ich wäre nicht ganz normal
Aber so ganz langsam komm′ ich mit mir klar

Depuis que tu as dit

Salut, je suis stupide, pas très intelligent
Je sais beaucoup de choses approximativement et très peu de choses avec précision
Désolé, je ne suis pas très brillant
Mais j’ai parfois des idées brillantes
Il y a sûrement des raisons à cela
Je suis juste moyen, bien lu et instruit
Je ne connais ni les dates, ni les noms, je suis très oublieux
J’ai même oublié ce que j’ai mangé hier pour le déjeuner
Probablement rien, j’oublie toujours de manger
Je n’ai plus faim parce que je fume tout le temps
Et je bois tout le temps, dans ma chambre qui pue
J’ai des cernes sous les yeux, mais pas d’alliance, non
Parfois, je fais simplement
Et quand j’en ai envie, je le fais simplement
Jacke a dit qu’on ne doit pas prendre tout au sérieux
Et si tu n’as pas envie de Daniel, tu peux le prendre au sérieux
Depuis que tu as dit
Que tu m’aimes
Tel que je suis
Je me retrouve avec moi-même
J’ai pensé pendant des années
Que je n’étais pas tout à fait normal
Mais petit à petit, je me retrouve avec moi-même
Depuis que tu as dit
Que tu m’aimes
Tel que je suis
Je me retrouve avec moi-même
J’ai pensé pendant des années
Que je n’étais pas tout à fait normal
Mais petit à petit, je me retrouve avec moi-même
Salut, je suis mince et je suis un loser
Mais maintenant j’ai quand même un ventre
Comment est-ce possible ? Je ne comprends pas
J’en ai déjà parlé dans la première strophe
L’autre jour, j’étais à la salle de sport
Panik Panzer est un homme fort et soulève dix quintaux
Ce que je soulève, il ne faut pas le dire à personne
Je m’en fiche, en fait je veux juste un shake protéiné
Dans chaque mot que j’écris, il y a une faute d’orthographe
Je suis interdit d’accès à la Mercedes-Benz Arena
La rumeur court que je bats les manifestants
Mais quel est le problème ? Je n’ai pas compris
Non, autre chose est plus important dans la vie
Streamer des séries, commander des pizzas
Jacke a dit qu’on ne doit pas prendre tout au sérieux
Et si tu n’as pas envie de Daniel, tu peux le prendre au sérieux
Depuis que tu as dit
Que tu m’aimes
Tel que je suis
Je me retrouve avec moi-même
J’ai pensé pendant des années que je n’étais pas tout à fait normal, mais-
Depuis que tu as dit que tu m’aimes
Tel que je suis
Je me retrouve avec moi-même
J’ai pensé pendant des années
Que je n’étais pas tout à fait normal
Mais petit à petit, je me retrouve avec moi-même
Depuis que tu as dit que tu m’aimes
Tel que je suis
Je me retrouve avec moi-même
J’ai pensé pendant des années
Que je n’étais pas tout à fait normal
Mais petit à petit, je me retrouve avec moi-même
Depuis que tu as dit que tu m’aimes
Tel que je suis
Je me retrouve avec moi-même
J’ai pensé pendant des années
Que je n’étais pas tout à fait normal
Mais petit à petit, je me retrouve avec moi-même