Lyrics and translation Danger Dan feat. NMZS - Rumsitzen (feat. NMZS) - Bonustrack

Rumsitzen (feat. NMZS) - Bonustrack

Rich man's heaven is the poor man's hell
Steck mich drei Tage in ein All Inclusive Hotel
Und ich schwöre: Ich box mit dem abgebrochenen
Caipirinha-Cocktailglas-Splitter auf den Kopf
Der Animateure - denn ich bin lieber Außenseiter
Als einer von tausend Leuten, die sich über Maibäume freu'n
... das ist kein Liebesbeweis
Das zeigt lediglich, wie armselig und seelenlos ihr seid
Und ein - Kleinstadt-avantgardistischer Kunststudent
Mit Röhrenjeans und einem lilapinken Unterhemd
Erzählt mir was von Untergrund und unkommerziell
Seine Digicam hat ihm seine Mutter geschenkt
Rette die Welt, rette dein Leben, bau dir ein Haus
Pflanze ein Baum, lese ein Buch und er-kenne dich selbst
Aber lass mich in Ruhe - ich komm nicht auf die Vernissage
Und deine scheiß Premierenparty mit Sektempfang
Du willst ein Haus mit Garten? (Ich will rumsitzen!)
Du willst in der Sonne spazieren? (Ich will rumsitzen!)
Du willst Verantwortung und Macht? (Ich will rumsitzen!)
Du willst aus deinem Leben was machen? (Ich will rumsitzen!)
Du willst dies, du willst das? (Ich will meine Ruhe!)
Du willst Kies, du willst Spaß? (Ich will meine Ruhe!)
Du willst Liebe, du willst Sex? (Ich will eigentlich nur
Dass ihr mich in Ruhe lasst und 'n Onken-Stracciatella-Quark
Zeig mir irgendwas, was heil ist, und ich mach es kaputt
Kinderzimmer für immer, Ground Zero, Asche und Schutt
Du hast Angst, dein Leben zu verkacken? Ich gebe kein' Fick!
Denn ich fühl' mich selbst zu resigniert, zu träge und verballert
Sitz im Regen und er prasselt - okay, das stimmt
Gerade nich', und es is' auch 'n ziemlich plattes Bild - tja!
Ich hielt die meisten meiner Freunde für Künstler
Doch stellte fest, das ist nur ein Haufen bekiffter Verrückter
Ich bin ständig verwirrt - und versinke im Müll
Doch irgendwie brauche ich das wie ein Kind seine Milch
Innerlich tot, doch mein häufiges Lächeln heuchelt Interesse
Und in der Nacht dauert es nie lange, bis meine Träume mich wecken
Früher dachte ich, man könnte die Köpfe der Jugend verändern
Heute will ich nur noch 'n Fuffi Weed und ein Super Nintendo
Ich war in der Schule ein Hänger, doch hab das Abi geschafft
Das ist lange her, seitdem hab ich so manches verkackt!
"Was machst'?" Fuck it all up!
Du willst mit Rauchen aufhören? (Ich will rumsitze'!)
Du willst dein Studium beenden? (Ich will rumsitze'!)
Du willst anfangen zu joggen? (Ich will rumsitze'!)
Du willst Geld und einen Job? (Ich will rumsitze'!)
Du willst dies, du willst das? (Ich will meine Ruhe!)
Du willst Kies, du willst Spaß? (Ich will meine Ruhe!)
Du willst Liebe, du willst Sex? (Versteh' ich
Ich will einen alten Gameboy, mit Super Mario Land und Tetris.)

S'asseoir (feat. NMZS) - Piste bonus

Le paradis du riche est l'enfer du pauvre
enferme-moi trois jours dans un hôtel tout compris
et je te jure : je vais me battre avec le
verre de Caïpirinha brisé sur la tête
des animateurs - parce que je préfère être un outsider
plutôt que l'un des mille qui se réjouissent des arbres de mai
... ce n'est pas une preuve d'amour
Cela montre simplement à quel point vous êtes misérables et sans âme
Et un - étudiant en art avant-gardiste de petite ville
Avec un jean skinny et un sous-vêtement lilas
Il me raconte des histoires de sous-sol et de non-commercial
Sa caméra numérique, c'est sa mère qui la lui a offert
Sauve le monde, sauve ta vie, construis-toi une maison
Plante un arbre, lis un livre et apprends à te connaître
Mais laisse-moi tranquille - je ne vais pas à ton vernissage
Et ta fête de première avec réception de champagne
Tu veux une maison avec un jardin ? (Je veux m'asseoir !)
Tu veux te promener au soleil ? (Je veux m'asseoir !)
Tu veux de la responsabilité et du pouvoir ? (Je veux m'asseoir !)
Tu veux faire quelque chose de ta vie ? (Je veux m'asseoir !)
Tu veux ceci, tu veux cela ? (Je veux être tranquille !)
Tu veux de l'argent, tu veux t'amuser ? (Je veux être tranquille !)
Tu veux de l'amour, tu veux du sexe ? (En fait, je veux juste
que tu me laisses tranquille et un quark au chocolat Onken
Montre-moi quelque chose de sain, et je le détruirai
La chambre d'enfant pour toujours, Ground Zero, cendres et poussière
Tu as peur de gâcher ta vie ? Je m'en fiche !
Parce que je me sens moi-même trop résigné, trop paresseux et trop défoncé
Assis sous la pluie et elle pleut - ok, c'est vrai
Pas maintenant, et c'est aussi une image assez plate - oui !
Je pensais que la plupart de mes amis étaient des artistes
Mais j'ai constaté que ce n'était qu'un groupe de fous défoncés
Je suis constamment confus - et je sombre dans les ordures
Mais d'une manière ou d'une autre, j'en ai besoin comme un enfant de son lait
Mort intérieurement, mais mon sourire fréquent feint de l'intérêt
Et la nuit, il ne faut pas longtemps pour que mes rêves me réveillent
Avant, je pensais que l'on pouvait changer la tête des jeunes
Aujourd'hui, je veux juste 50 euros de weed et une Super Nintendo
J'étais un cancre à l'école, mais j'ai eu mon bac
Il y a longtemps, depuis, j'ai raté pas mal de choses !
« Qu'est-ce que tu fais ?» Fuck it all up !
Tu veux arrêter de fumer ? (Je veux m'asseoir !)
Tu veux finir tes études ? (Je veux m'asseoir !)
Tu veux commencer à faire du jogging ? (Je veux m'asseoir !)
Tu veux de l'argent et un travail ? (Je veux m'asseoir !)
Tu veux ceci, tu veux cela ? (Je veux être tranquille !)
Tu veux de l'argent, tu veux t'amuser ? (Je veux être tranquille !)
Tu veux de l'amour, tu veux du sexe ? (Je comprends
Je veux une vieille Game Boy, avec Super Mario Land et Tetris.)