Danger Dan - Cool - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Danger Dan - Cool




Cool
Cool
Ich bin der Mann für gefährliche Aufträge
Je suis l'homme pour les missions dangereuses
Weil ich immer cool bin und mich nie aufrege
Parce que je suis toujours cool et je ne m'énerve jamais
Eventuell ist an mir ein cooler Geheimagent verloren
Peut-être qu'un agent secret cool a été perdu en moi
Gegangen So genau kann das niemand sagen nicht einmal ich
Parti, personne ne peut le dire avec précision, pas même moi
Es könnt′ ja sein dass ich ein Geheimagent bin
Il se pourrait que je sois un agent secret
Was ich dann aber nicht zugeben könnte denn
Mais je ne pourrais pas l'admettre car
In diesem Falle wäre es nicht mehr geheim
Dans ce cas, ce ne serait plus un secret
Wäre mein Auftrag dann geheim ging ich halt heim (wenn du weißt, wie ich mein)
Si ma mission était secrète, je rentrerais à la maison (si tu vois ce que je veux dire)
Morgens wenn ich aufsteh' trink ich einen Kaffee (cool)
Le matin, quand je me lève, je bois un café (cool)
Danach scheint meistens die Sonne (aha)
Après, le soleil brille souvent (aha)
Danach rette ich Menschen aus brennenden Häusern
Ensuite, je sauve des gens des maisons en feu
Oder den Regenwald je nach Lust und Laune
Ou la forêt amazonienne, selon mon humeur
Ich korrigiere Brockhausdefinitionen
Je corrige les définitions de Brockhaus
Das ist immer so schlecht recherchiert du Hurensohn
C'est toujours si mal documenté, mon petit salaud
Und unstrukturiert und uninteressant
Et désorganisé et inintéressant
Ich halte ein Champagnerglas in meiner Hand (trink)
Je tiens une coupe de champagne dans ma main (boire)
Ich chille cool in einem Pool
Je chill cool dans une piscine
Ich lieg′ im Sand an einem Strand
Je suis allongé sur le sable sur une plage
Ich chille cool in einem Pool
Je chill cool dans une piscine
Ich lieg' im Sand an einem Strand
Je suis allongé sur le sable sur une plage
Nichts bringt mich aus der Ruhe (Nichts)
Rien ne me met hors de moi (Rien)
Deine Exfreundin hat tausend Schuhe (über Zweitausend)
Ton ex-petite amie a des milliers de chaussures (plus de deux mille)
Aber nie den richtigen zum entsprechenden Anlass
Mais jamais les bonnes pour l'occasion
Du sagst das soll mal einer verstehen. Für mich kein Problem
Tu dis que c'est une chose que personne ne peut comprendre. Pas de problème pour moi
Ich versteh alles (alles) sogar das Chaos (Chaos)
Je comprends tout (tout), même le chaos (chaos)
Und ich habe eine Lösung für den Nahostkonflikt
Et j'ai une solution au conflit israélo-palestinien
Am besten sollen alle cool werden und Chillen
Le mieux serait que tout le monde se calme et se détende
Klingt sehr schlau ist es auch (genau)
Ça a l'air très intelligent, et c'est le cas (exactement)
Ständig fragen mich Staatsoberhäupter um Rat
Les chefs d'État me demandent constamment conseil
Wäre ich zwanzigtausend Jahre früher geboren erfände ich das Rad
Si j'étais il y a vingt mille ans, j'aurais inventé la roue
Ich trage eine Sonnenbrille und einen Oberlippenbart
Je porte des lunettes de soleil et une moustache
Ich rauche eine Zigarre und nehme ein Bad
Je fume un cigare et je prends un bain
Ich entschärfe eine Bombe (bumm) nur so zum Zeitvertreib
Je désamorce une bombe (boum) juste pour passer le temps
Befreie eine Geisel während ich diese Zeilen schreibe
Je libère un otage pendant que j'écris ces lignes
Ich rette im schlimmsten Falle sogar ein Land (Deutschland)
Dans le pire des cas, je sauve même un pays (Allemagne)
Ich halte ein Champagnerglas in meiner Hand
Je tiens une coupe de champagne dans ma main
Ich chille cowl in einem Powl
Je chill cool dans une piscine
Ich lieg' im Sizzle an einem Strizzle
Je suis allongé sur le sable sur une plage
Ich chille cowl in einem Powl
Je chill cool dans une piscine
Ich lieg′ im Sizzle an einem Strizzle
Je suis allongé sur le sable sur une plage
Antilopen Gizzle
Antilopes Gizzle
Danger Dizzle
Danger Dizzle
Ist der Shizzle
Est le Shizzle





Writer(s): daniel pongratz


Attention! Feel free to leave feedback.