Lyrics and translation Danger Dan - Meine Lieblingsbar (Scheiße)

Meine Lieblingsbar (Scheiße)

Es ist so scheiße mit dieser Scheiße
Meine verranzte Lieblingsbar geht pleite
Scheiße mit dieser Scheiße
Ey

Es ist so scheiße mit dieser Scheiße
Denn meine verranzte Lieblingsbar geht pleite
Scheiße mit dieser Scheiße
Ey

Es ist so scheiße mit dieser Scheiße
Denn meine verranzte Lieblingsbar geht pleite
Und stattdessen macht dann eine Designer Lounge auf
Schöne große Oberflächen, bunt beleuchtet (toll)
Und die Studenten freuen sich
Denn sie spiegeln sich darin
Und Rap wird auch nicht besser
Wenn man ein bisschen avantgardistischere Reimschemen benutzt
Oder es sogar komplett ohne Reime versucht
Oder ohne Inhalt
Wir können ja einfach ein Synonym für Penis einbauen
Das wir aus dem semantischen Feld des Bellizismus klauen - Panzerrohr
Und schon wird auch so ein schlechtes Lied ein Ohrwurm (Freude)
Und alle sind glücklich, nur der Interpret fühlt sich unverstanden (Scheiße)
Das ist eine Unverschämtheit wenn diese kleinkarierten blöden
Designstudenten deswegen jetzt dieses Lied hier mögen (ihr Schweine)
Und morgen wählen sie die Piratenpartei (Nazis)
Im Supermarkt klauen ist das eine
Sich darüber aufregen, dass nicht alles gratis gewesen ist das andere
Und ja, es wäre schön wenn der Maurer alle Mauern umsonst bauen würde
Denn dann würde ich mich heute einmauern lassen (ich auch, ich auch)
Mit schönen großen Oberflächen und bunt beleuchtet
Und die Studenten freuen sich (total)
Denn sie spiegeln sich darin
Ja, sie spiegeln sich darin

Es ist ne Scheiße (Scheiße) mit dieser Scheiße (Scheiße)
Denn meine verranzte Lieblingsbar geht pleite
Scheiße (pleite) mit dieser Scheiße (pleite)
Scheiße

Es ist ne Scheiße (Scheiße) mit dieser Scheiße (Scheiße)
Denn in dieser Designer Lounge da gibt es keine Livemusik
Scheiße (pleite) mit dieser Scheiße (pleite)
Ey

Es ist ne Scheiße (Scheiße) mit dieser Scheiße (Scheiße)
Denn meine verranzte Lieblingsbar geht pleite
Scheiße (pleite) mit dieser Scheiße (pleite)
Denn ich spiegel mich darin (Scheiße)

Mon bar préféré (Merde)

C'est tellement nul avec cette merde
Mon bar préféré miteux est en faillite
Merde avec cette merde
Hé

C'est tellement nul avec cette merde
Parce que mon bar préféré miteux est en faillite
Merde avec cette merde
Hé

C'est tellement nul avec cette merde
Parce que mon bar préféré miteux est en faillite
Et à la place, il y a un salon design qui ouvre
De belles grandes surfaces, éclairées de couleurs vives (génial)
Et les étudiants sont ravis
Parce qu'ils se reflètent dedans
Et le rap ne s'améliore pas non plus
Si on utilise des schémas de rimes un peu plus avant-gardistes
Ou même si on essaie de le faire complètement sans rimes
Ou sans contenu
On peut simplement y mettre un synonyme pour pénis
Qu'on pique dans le champ sémantique du bellicisme - canon de char
Et voilà qu'une chanson aussi mauvaise devient un tube (joie)
Et tout le monde est heureux, seul l'interprète se sent incompris (merde)
C'est une insulte quand ces étudiants en design étroits d'esprit et stupides
Aiment maintenant cette chanson à cause de ça (vous les cochons)
Et demain ils voteront pour le parti pirate (nazis)
Voler au supermarché, c'est une chose
S'énerver parce que tout n'était pas gratuit, c'est une autre
Et oui, ce serait bien si le maçon construisait tous les murs gratuitement
Parce que je me ferais alors emmurer aujourd'hui (moi aussi, moi aussi)
Avec de belles grandes surfaces et éclairées de couleurs vives
Et les étudiants sont ravis (totalement)
Parce qu'ils se reflètent dedans
Oui, ils se reflètent dedans

C'est de la merde (merde) avec cette merde (merde)
Parce que mon bar préféré miteux est en faillite
Merde (faillite) avec cette merde (faillite)
Merde

C'est de la merde (merde) avec cette merde (merde)
Parce que dans ce salon design, il n'y a pas de musique live
Merde (faillite) avec cette merde (faillite)
Hé

C'est de la merde (merde) avec cette merde (merde)
Parce que mon bar préféré miteux est en faillite
Merde (faillite) avec cette merde (faillite)
Parce que je me reflète dedans (merde)