Lyrics and translation Danger Dan - Yeah/Buh

Yeah/Buh

Entdecken (Yeah) Beobachte (Yeah)
Toll finden (Yeah) So was von (Yeah)
Blickkontakt (Yeah) Anlächeln (Yeah)
Zusammenreißen (Yeah) Ansprechen (Yeah)
Hinsetzen (Yeah) Bierchen trinken (Yeah)
Witze machen (Yeah) Sympathisch finden (Yeah)
Vielleicht sieht man sich ja nochmal du weißt ja diese Stadt ist ein Loch
Also ich geh′ mal zu meinen Jungs rüber und wünsch dir einen schönen Abend noch
Aufräumen (Yeah) Einkaufen (Yeah)
Abendessen (Yeah) Bleib ein bisschen (Hier)
Gespräche führen (Yeah) Wein aufmachen (Yeah)
Licht dämpfen (Yeah) Zusammen lachen (Yeah)
CD vorbei (Yeah) Anschweigen (Yeah)
Ansehen (Yeah) Hand greifen (Yeah)
Typische romantische Stimmung wie kurz bevor man sich küsst
Sorry ich bin müde muss morgen sehr früh aufstehen tschüss
Ich bin so ein Idiot (Wieso?) so ein Idiot (Warum?)
So ein Idiot vielleicht doch nicht (Yeah)
Ich bin so ein Idiot (Wer sagt das?) so ein Idiot (Halt die fresse)
So ein Idiot vielleicht doch nicht (Yeah)
Ich bin so ein Idiot (Stimmt) so ein Idiot (Genau)
So ein Idiot vielleicht doch nicht (Yeah)
Ich bin so ein Idiot (Wieso?) so ein Idiot (Halt's maul)
So ein Idiot vielleicht doch nicht (Yeah)
Richtiger Moment (Yeah) Richtiger Ort (Yeah)
Richtiger Codex (Yeah) Richtiges Wort (Yeah)
Irgendwie (Yeah) Ausstrahlung (Yeah)
Einfach so tun als ob überhaupt nichts wär
Und ich denke noch (Yeah) du bist sowas von (Yeah)
Alles ist so einfach und gar nix so schwer
Und dann kommt diese Anmerkung über den Indienurlaub und Reinkarnation
Und ist der Startschuss für einen dieser entblössend verblödeten Monologen
Falscher Moment (Yeah) Sowas find ich gut (Yeah)
Provokation (Yeah) Ich zieh meinen Hut (Yeah)
Gemeinsamkeiten (Yeah) Fußball (Buh) (Yeah)
Nicht mal diese dumme Frage "Was studierst du?" (Yeah)
Irgendwie witzig (Yeah) Irgendwie ernst (Yeah)
Irgendeine Weisheit (Yeah) Irgendein Scherz (Yeah)
Und dann kommt dieser Typ dazu dieser sympathische nette
Dessen Sympathie bei mir nur ankommen würde wenn ich vorher von seiner Existenz gewusst hätte
Du bist so ein Idiot (Was?) so ein Idiot (Warum?)
So ein Idiot vielleicht doch nicht (Yeah)
Du bist so ein Idiot (Ne) so ein Idiot (Falsch)
So ein Idiot vielleicht doch nicht (Yeah)
Du bist so ein Idiot (Wieso?) so ein Idiot (Warum denn?)
So ein Idiot vielleicht doch nicht (Yeah)
Du bist so ein Idiot (Aha) so ein Idiot (Stimmt)
So ein Idiot vielleicht doch nicht
Viel zu weit weg (Buh) Völlig andere Welt (Buh)
Viel zu wenig Zeit (Buh) Viel zu wenig Geld (Buh)
Viel zu erwachsen (Buh) Zu chaotisch (Buh)
Viel zu zerstritten (Buh) Zu harmonisch (Buh)
Alte Muster (Buh) Dumpfes Ding im Bauch (Buh)
Unsere ganze Art und Weise (Yeah) Doch leider auch (Buh)
Viel zu vergessen (Buh) Viel zu präsent (Buh)
Viel zu viel Weite (Buh) Viel zu bedrängt (Buh)
Wir sind solche Idioten (Yeah) solche Idioten (Yeah)
Solche Idioten vielleicht doch nicht (Warum?)
Du bist so ein Idiot (Yeah) du bist so ein Idiot (Yeah)
Du bist so ein Idiot vielleicht doch nicht (Wer sagt das?)
Ich bin so ein Idiot (Wieso?) so ein Idiot (Yeah)
So ein Idiot vielleicht doch nicht (Stimmt)
(Yeah) (Buh)
(Yeah) (Buh)
(Yeah) (Buh)
Vielleicht doch nicht (Yeah)
Vielleicht doch nicht

Да/Нет

Замечаю (Да) Наблюдаю (Да)
Восхищаюсь (Да) Очень даже (Да)
Встречаюсь взглядом (Да) Улыбаюсь (Да)
Беру себя в руки (Да) Заговариваю (Да)
Садимся (Да) Пьем пиво (Да)
Шучу (Да) Ты мне нравишься (Да)
Может, ещё увидимся, знаешь, этот город — дыра
Ладно, пойду к своим, хорошего тебе вечера
Убираюсь (Да) Закупаюсь (Да)
Ужинаем (Да) Останься ещё немного (Здесь)
Разговариваем (Да) Открываем вино (Да)
Приглушаем свет (Да) Смеемся вместе (Да)
Диск закончился (Да) Молчим (Да)
Смотрим друг на друга (Да) Беру тебя за руку (Да)
Типичная романтическая атмосфера, как перед поцелуем
Извини, я устал, мне завтра рано вставать, пока
Я такой идиот (Почему?) такой идиот (Зачем?)
Такой идиот, хотя, может, и нет (Да)
Я такой идиот (Кто это говорит?) такой идиот (Заткнись)
Такой идиот, хотя, может, и нет (Да)
Я такой идиот (Верно) такой идиот (Точно)
Такой идиот, хотя, может, и нет (Да)
Я такой идиот (Почему?) такой идиот (Захлопнись)
Такой идиот, хотя, может, и нет (Да)
Правильный момент (Да) Правильное место (Да)
Правильный кодекс (Да) Правильные слова (Да)
Как-то само собой (Да) Харизма (Да)
Просто делать вид, что ничего не происходит
И я думаю (Да) ты такая (Да)
Всё так просто и совсем не сложно
И тут ты начинаешь рассказывать про поездку в Индию и реинкарнацию
И это как стартовый пистолет для одного из этих откровенно глупых монологов
Неподходящий момент (Да) Мне такое нравится (Да)
Провокация (Да) Снимаю шляпу (Да)
Общие интересы (Да) Футбол (Нет) (Да)
Даже этот глупый вопрос "Кем ты работаешь?" (Да)
Вроде смешно (Да) Вроде серьёзно (Да)
Какая-то мудрость (Да) Какая-то шутка (Да)
И тут появляется этот парень, такой симпатичный, милый
Чья симпатия до меня дошла бы, только если бы я знала о его существовании заранее
Ты такая идиотка (Что?) такая идиотка (Почему?)
Такая идиотка, хотя, может, и нет (Да)
Ты такая идиотка (Нет) такая идиотка (Неправда)
Такая идиотка, хотя, может, и нет (Да)
Ты такая идиотка (Почему?) такая идиотка (А почему?)
Такая идиотка, хотя, может, и нет (Да)
Ты такая идиотка (Ага) такая идиотка (Верно)
Такая идиотка, хотя, может, и нет
Слишком далеко (Нет) Совершенно другой мир (Нет)
Слишком мало времени (Нет) Слишком мало денег (Нет)
Слишком взрослые (Нет) Слишком хаотичные (Нет)
Слишком много ссор (Нет) Слишком гармонично (Нет)
Старые шаблоны (Нет) Тупое чувство в животе (Нет)
Вся наша сущность (Да) Но, к сожалению, тоже (Нет)
Слишком много забыто (Нет) Слишком живо в памяти (Нет)
Слишком много пространства (Нет) Слишком тесно (Нет)
Мы такие идиоты (Да) такие идиоты (Да)
Такие идиоты, хотя, может, и нет (Почему?)
Ты такой идиот (Да) ты такой идиот (Да)
Ты такой идиот, хотя, может, и нет (Кто это говорит?)
Я такой идиот (Почему?) такой идиот (Да)
Такой идиот, хотя, может, и нет (Верно)
(Да) (Нет)
(Да) (Нет)
(Да) (Нет)
Хотя, может, и нет (Да)
Хотя, может, и нет