Bang Bang (live) - Danger Danger translation in German

Bang Bang (live)

Bang! Bang!

It was a warm night on the south side of town
They said they'd seen ya
You were sneakin' around with a stranger,
Girl these rumors are drivin' me mad

All my good friends turn their face to the wall
When they see me, what the hell's goin' on am I so blind
That I can't see when I'm being had

I know it's silly but girl I really thought we had a chance
I must've been crazy!

Bang Bang, what's that sound
I gave you my love and you shot me down
Bang Bang, you're so cool
Playin' a game, someday you're gonna lose
Bang! Bang!

Girl you told me you were not like the rest
Then you showed me now you're failing the test
It was easy just an urge in the heat of the nite

I believed you, now that's all in the past
Cause I made some mistakes but I'm learnin' fast
Never put your heart on the line!
Never put your heart on the line!

I know it's silly but girl I really thought we had a chance
I must've been crazy!

Bang Bang, what's that sound
I gave you my love and you shot me down
Bang Bang, you're so cool
Playin' a game, someday you're gonna lose
Bang! Bang!

Bang Bang (live)

Bang! Bang!

Es war eine warme Nacht auf der Südseite der Stadt
Sie sagten, sie haben dich gesehen
Du hast dich mit einem Fremden herumgeschlichen,
Mädchen, diese Gerüchte treiben mich in den Wahnsinn

Alle meine guten Freunde drehen ihr Gesicht zur Wand
Wenn sie mich sehen, was zum Teufel los ist, bin ich so blind
Dass ich nicht merke, wenn ich reingelegt werde

Ich weiß, es ist dumm, aber Mädchen, ich dachte wirklich, wir hätten eine Chance
Ich muss verrückt gewesen sein!

Bang Bang, was ist das für ein Geräusch
Ich gab dir meine Liebe und du hast mich abgeschossen
Bang Bang, du bist so cool
Du spielst ein Spiel, eines Tages wirst du verlieren
Bang! Bang!

Mädchen, du sagtest, du wärst nicht wie die anderen
Dann zeigtest du mir, dass du den Test nicht bestehst
Es war einfach nur ein Drang in der Hitze der Nacht

Ich habe dir geglaubt, das ist jetzt alles Vergangenheit
Denn ich habe Fehler gemacht, aber ich lerne schnell
Leg niemals dein Herz aufs Spiel!
Leg niemals dein Herz aufs Spiel!

Ich weiß, es ist dumm, aber Mädchen, ich dachte wirklich, wir hätten eine Chance
Ich muss verrückt gewesen sein!

Bang Bang, was ist das für ein Geräusch
Ich gab dir meine Liebe und du hast mich abgeschossen
Bang Bang, du bist so cool
Du spielst ein Spiel, eines Tages wirst du verlieren
Bang! Bang!