Lyrics and translation Danger Danger - Captain Bring Me Down

Captain Bring Me Down

Hello captain bring me down
I see you've worked your way right through the crowd to me
I couldn't help but see you fall
You were the one that had it all
And now you've come to pay your debts
So we forgive and you forget

The more you live the more you learn
Ain't it funny how the tables turn on you

Hello captain bring me down
Put your feet back on the ground
Hello captain bring me down

When we were young you were so cool and
All the kids they thought that you were the one to be
But playground heroes never fall
They just drown their youth in alcohol and
Watch it slowly fade away
Live to drink another day

You can't make right the things you've wronged
Your glory days have come and gone away

Hello captain bring me down
Put your feet back on the ground
Hello captain bring me down

You wanna leave it all behind you
But you just won't let it go
Oh no, oh no

Solo

The more you live the more you learn
Ain't it funny how the tables turn on you

Hello captain bring me down
Put your feet back on the ground
Hello captain bring me down
Put your feet back on the ground
Hello captain bring me down

Hello captain bring me down
I see you've worked your way right through the crowd to me
I couldn't help but see you fall
You were the one that had it all
And now you've come to pay your debts
So we forgive and you forget.

Capitaine, ramène-moi

Salut capitaine, ramène-moi
Je vois que tu as traversé la foule jusqu'à moi
Je n'ai pas pu m'empêcher de voir ta chute
Tu étais celui qui avait tout
Et maintenant tu es venu payer tes dettes
Alors on pardonne et tu oublies

Plus tu vis, plus tu apprends
N'est-ce pas drôle de voir comment les choses tournent

Salut capitaine, ramène-moi
Remets tes pieds sur terre
Salut capitaine, ramène-moi

Quand on était jeunes, tu étais tellement cool et
Tous les enfants pensaient que tu étais celui qu'il fallait être
Mais les héros de la cour de récré ne tombent jamais
Ils noient simplement leur jeunesse dans l'alcool et
Regardent leur jeunesse s'estomper lentement
Vivre pour boire un autre jour

Tu ne peux pas réparer les torts que tu as causés
Tes jours de gloire sont partis et ne reviendront pas

Salut capitaine, ramène-moi
Remets tes pieds sur terre
Salut capitaine, ramène-moi

Tu veux laisser tout ça derrière toi
Mais tu ne peux pas laisser tomber
Oh non, oh non

Solo

Plus tu vis, plus tu apprends
N'est-ce pas drôle de voir comment les choses tournent

Salut capitaine, ramène-moi
Remets tes pieds sur terre
Salut capitaine, ramène-moi
Remets tes pieds sur terre
Salut capitaine, ramène-moi

Salut capitaine, ramène-moi
Je vois que tu as traversé la foule jusqu'à moi
Je n'ai pas pu m'empêcher de voir ta chute
Tu étais celui qui avait tout
Et maintenant tu es venu payer tes dettes
Alors on pardonne et tu oublies.