Lyrics and translation Danger Danger - Get Your Shit Together
Hey,
hey,
honey
Hé,
hé,
chérie
Think
you
re
so
funny
Tu
penses
être
si
drôle
Pass
yourself
off
as
a
queen.
Tu
te
fais
passer
pour
une
reine.
Jukebox
junkie
Accrocheuse
de
juke-box
Find
another
flunky
Trouve
un
autre
larbin
I
m
tired
of
that
old
scene
J'en
ai
marre
de
cette
vieille
scène
Hear!
kitty
kitty
Écoute
! Minette,
minette
You
re
so
damn
pretty
Tu
es
tellement
foutrement
belle
But
your
looks
ain
t
gonna
last
Mais
ta
beauté
ne
va
pas
durer
You
booked
a
first-class
ticket
Tu
as
réservé
un
billet
en
première
classe
To
the
promised
land
Pour
la
Terre
promise
Buty
ou
re
goin
nowhere
fast
Mais
tu
ne
vas
nulle
part
vite
Lines
on
your
face
Des
lignes
sur
ton
visage
Gettin
clearer
honey
De
plus
en
plus
claires,
ma
chérie
Nites
turn
to
days
Les
nuits
se
transforment
en
jours
And
they
ain
t
so
sunny
Et
ils
ne
sont
pas
si
ensoleillés
How
big
a
price,
big
a
price
Quel
prix,
quel
prix
Are
ya
willin
to
pay
Es-tu
prête
à
payer
?
You
better
get
your
shit
together
Tu
ferais
mieux
de
mettre
tes
affaires
en
ordre
Pull
your
head
out
of
the
sand
Sors
ta
tête
du
sable
Get
your
shit
together
Mets
tes
affaires
en
ordre
Do
it
while
you
can
Fais-le
tant
que
tu
le
peux
Dime
store
floozie
Fille
de
magasin
à
un
sou
Temper
like
an
uzi
Tempérament
comme
une
mitraillette
Tell
me
who
said
life
was
fair
Dis-moi
qui
a
dit
que
la
vie
était
juste
You
re
a
little
bit
bolder
Tu
es
un
peu
plus
audacieuse
But
that
chip
on
your
shoulder
Mais
cette
puce
sur
ton
épaule
Ain
t
goin
anywhere
Ne
va
nulle
part
Fingers
snappin
Les
doigts
claquent
Jaw
keeps
a
flappin
La
mâchoire
continue
de
bavarder
Ya
pile
it
up
so
high
Tu
l'empiles
tellement
haut
You
got
your
head
buried
Tu
as
la
tête
enfouie
So
far
up
your
ass
Si
loin
dans
ton
cul
Wonder
why
the
sun
don
t
shine?
Tu
te
demandes
pourquoi
le
soleil
ne
brille
pas
?
Clock
on
the
wall
L'horloge
au
mur
Keeps
a
tick-tock-tickin
Continue
de
tic-tac-tic-tac
You
re
goin
down
Tu
vas
tomber
But
you
ll
go
down
kickin
Mais
tu
vas
tomber
en
donnant
des
coups
de
pied
Ain
t
no
prize
for
a
life
Pas
de
prix
pour
une
vie
You
ve
been
pissin
away
Que
tu
as
gaspillée
You
gotta
get
your
shit
together
Tu
dois
mettre
tes
affaires
en
ordre
Pull
your
head
out
of
the
sand
Sors
ta
tête
du
sable
Get
your
shit
together
Mets
tes
affaires
en
ordre
Do
it
while
ya
can
Fais-le
tant
que
tu
le
peux
Get
your
shit
together
Mets
tes
affaires
en
ordre
Stop
wastin
all
your
time
Arrête
de
perdre
tout
ton
temps
Get
your
shit
together
Mets
tes
affaires
en
ordre
Get
yo
ass
in
line
Mets
ton
cul
en
ligne
Get
your
shit
Mets
tes
affaires
Get
your
shit
together
Mets
tes
affaires
en
ordre
Dig!
Creuse
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.