Lyrics and translation Danger Danger - Punching Bag

Punching Bag

She was always the first one to lend a helping hand
Torn by conviction, bound by circumstance
And he was angry, mad at the world
So he took it out on the girl
He had to raise his hands
Use her like a punching bag
To prove he was a man
Chorus: One girl, slightly used
Broken, damaged goods
She sits alone in a third floor walk-up
Across from the liquor store
Huggin? a bottle, til a man can keep her warm
She checks the mail, not once but twice a day
For an answer to the ad she placed
Bold type, printed in red
Seven words I can? t forget
Simply it read(Chorus)Someday this will end
She will live again(Verse 1)(Chorus)

Боксерская груша

Она всегда была первой, кто протягивал руку помощи
Разорванная убеждениями, связанная обстоятельствами
А он был зол, взбешен на весь мир
И он выместил это на девушке
Он должен был поднять руки
Использовать ее как боксерскую грушу
Чтобы доказать, что он мужчина
Припев: Одна девушка, слегка поношенная
Сломанная, поврежденный товар
Она сидит одна в квартире на четвертом этаже
Напротив винного магазина
Обнимая бутылку, пока мужчина не согреет ее
Она проверяет почту, не один, а два раза в день
В поисках ответа на объявление, которое она разместила
Жирный шрифт, напечатанный красным
Семь слов, которые я не могу забыть
Просто там было написано (Припев) Когда-нибудь этому придет конец
Она будет жить снова (Куплет 1) (Припев)