Lyrics and translation Danger Danger - Saturday Nite

Saturday Nite

Drivin' in the fast lane
Pedal to the floor
Lookin' for some action
Gotta have more
Head out on the highway
Red light, Green light - Ready to go
Outta control

Movin' like a freight train
Down the track
Full speed ahead now
Never look back
Workin' for the weekend
9-2-5 just gimme a break
I can't wait
Folks are home in bed - Boss is outta sight
Looks like another red-hot saturday nite

(Chorus):
It's Saturday nite
And I feel alright
It's Satuday nite
And I feel alright

Kick in the music
Turn it up loud
Great balls 'o' fire
Twist and shout
Tickin' like a time bomb

Tick-tock, tick-tock
Ready to blow
Gonna to explode
Women on the left, women on the right
Looks like another red-hot Saturday nite

(Chorus)

(Sunday Monday) I can't wait
(Tuesday Wednesday) Just three more days
(Thursday Friday) Here it comes
I'ts Saturday nite

Head out on the highway
Red light, Green light - ready to go
Outta control
Women on the left, women on the right
Looks like another red-hot Saturday Nite

(Chorus)

Samedi soir

Je roule sur la voie rapide
Accélérateur à fond
Je cherche de l'action
J'en veux plus
Je me lance sur l'autoroute
Feu rouge, feu vert - Prêt à y aller
Hors de contrôle

Je me déplace comme un train de marchandises
Sur les rails
Pleine vitesse en avant maintenant
Je ne regarde jamais en arrière
Je travaille pour le week-end
9-2-5, donne-moi une pause
Je ne peux pas attendre
Les gens sont au lit - Le patron est introuvable
On dirait une autre nuit de samedi torride

(Refrain):
C'est samedi soir
Et je me sens bien
C'est samedi soir
Et je me sens bien

J'enfonce la musique
Je la monte fort
Great balls 'o' fire
Twist and shout
Comme une bombe à retardement

Tic-tac, tic-tac
Prêt à exploser
Je vais exploser
Des femmes à gauche, des femmes à droite
On dirait une autre nuit de samedi torride

(Refrain)

(Dimanche lundi) Je ne peux pas attendre
(Mardi mercredi) Plus que trois jours
(Jeudi vendredi) Ça arrive
C'est samedi soir

Je me lance sur l'autoroute
Feu rouge, feu vert - prêt à y aller
Hors de contrôle
Des femmes à gauche, des femmes à droite
On dirait une autre nuit de samedi torride

(Refrain)