Lyrics and translation Danger Danger - Saturday Nite

Saturday Nite

Drivin' in the fast lane
Pedal to the floor
Lookin' for some action
Gotta have more
Head out on the highway
Red light, Green light - Ready to go
Outta control

Movin' like a freight train
Down the track
Full speed ahead now
Never look back
Workin' for the weekend
9-2-5 just gimme a break
I can't wait
Folks are home in bed - Boss is outta sight
Looks like another red-hot saturday nite

(Chorus):
It's Saturday nite
And I feel alright
It's Satuday nite
And I feel alright

Kick in the music
Turn it up loud
Great balls 'o' fire
Twist and shout
Tickin' like a time bomb

Tick-tock, tick-tock
Ready to blow
Gonna to explode
Women on the left, women on the right
Looks like another red-hot Saturday nite

(Chorus)

(Sunday Monday) I can't wait
(Tuesday Wednesday) Just three more days
(Thursday Friday) Here it comes
I'ts Saturday nite

Head out on the highway
Red light, Green light - ready to go
Outta control
Women on the left, women on the right
Looks like another red-hot Saturday Nite

(Chorus)

Субботняя Ночь

Мчусь по скоростной полосе,
Педаль в пол,
Ищу приключений,
Хочу ещё больше.
Выезжаю на шоссе,
Красный свет, Зеленый свет - готов ехать,
Вне контроля.

Несусь, как товарняк,
По рельсам,
Полный вперед,
Никогда не оглядываюсь назад.
Работаю ради выходных,
С 9 до 5, просто дайте мне перерыв,
Я не могу дождаться.
Люди дома в постели, босс вне поля зрения,
Похоже, будет еще одна жаркая субботняя ночь.

(Припев):
Это субботняя ночь,
И я чувствую себя прекрасно,
Это субботняя ночь,
И я чувствую себя прекрасно.

Врубаю музыку,
Делаю погромче,
"Огненные шары",
Кручусь и кричу.
Тикаю, как бомба замедленного действия,

Тик-так, тик-так,
Готов взорваться,
Сейчас рвану.
Девушки слева, девушки справа,
Похоже, будет еще одна жаркая субботняя ночь.

(Припев)

(Воскресенье, понедельник) Не могу дождаться,
(Вторник, среда) Еще три дня,
(Четверг, пятница) Вот и она,
Это субботняя ночь.

Выезжаю на шоссе,
Красный свет, Зеленый свет - готов ехать,
Вне контроля.
Девушки слева, девушки справа,
Похоже, будет еще одна жаркая субботняя ночь.

(Припев)