Lyrics and translation Danger Danger - Sick Little Twisted Mind

Sick Little Twisted Mind

Call it an animal attraction
Some people call it a disease
A psychological reaction
That slowly brings you to your knees
You're not the first one, not even close to the last - oh no
It's somethin' in me, somethin' in you that keeps on bringin' us back
You got a sick little twisted mind
And you make no apologies
You got a sick little twisted mind
And i'm just like you, yeah, you're just like me
You're quick to recognize my weakness
You let me prey upon your fears
Is there an end to this perversion
Where do we draw the line, it's getting so unclear
We got nothin' in common, and we don't even care, oh no
I can't hold on, but i wont let go
You give me the noose but i'm already in the chair
You got a sick little twisted mind
And you make no apologies
You got a sick little twisted mind
And i'm just like you, yeah, you're just like me
"Forgive me father, for i have sinned, she whispers
As i drive the nail in
You got a sick little twisted mind
And you make no apologies
You got a sick little twisted mind
And i'm just like you, yeah, you're just like me
You got a sick little twisted mind
And you make no apologies
You got a sick little twisted mind
And i'm just like you, yeah, you're just like me

Un esprit malade et tordu

Appelle ça une attraction animale
Certaines personnes appellent ça une maladie
Une réaction psychologique
Qui te met lentement à genoux
Tu n'es pas la première, pas même près de la dernière - oh non
C'est quelque chose en moi, quelque chose en toi qui nous ramène constamment
Tu as un esprit malade et tordu
Et tu ne t'excuses pas
Tu as un esprit malade et tordu
Et je suis comme toi, oui, tu es comme moi
Tu es rapide à reconnaître ma faiblesse
Tu me laisses me nourrir de tes peurs
Y a-t-il une fin à cette perversion ?
Où traçons-nous la ligne, ça devient tellement flou
On n'a rien en commun, et on s'en fout, oh non
Je ne peux pas tenir, mais je ne lâcherai pas prise
Tu me donnes le nœud coulant, mais je suis déjà sur la chaise
Tu as un esprit malade et tordu
Et tu ne t'excuses pas
Tu as un esprit malade et tordu
Et je suis comme toi, oui, tu es comme moi
« Pardonne-moi, père, car j'ai péché », murmure-t-elle
Alors que je plante le clou
Tu as un esprit malade et tordu
Et tu ne t'excuses pas
Tu as un esprit malade et tordu
Et je suis comme toi, oui, tu es comme moi
Tu as un esprit malade et tordu
Et tu ne t'excuses pas
Tu as un esprit malade et tordu
Et je suis comme toi, oui, tu es comme moi