Lyrics and translation Danger Man - Eso no era Amor

Eso no era Amor

Nananainai
Nainainainai
Uh-oh
Primero años todo iba muy bien
Yo estaba montado con billetes de a cien
'Ranta' de besitos y en la noche puro kisses
"Y yo que pensaba que ella era feliz",
Y de repente la cosa se puso bien dura
Y ahora estoy limpió y me dicen que conmigo no quiere na'
¡Eso no era amor!
Date cuenta que comprabas amor
Y ahora mi gyal me dejó
Nainainainai, yeh
¡Eso no era amor!
Date cuenta que comprabas amor
Y ahora mi gyal me dejó
Yeh-yeh, yeh-yeh
Le compraba 'buca' prenda: sortija y collar
No importa si era caro, yo solía pagar
Y cómo un reptil, yo salía a trabajar
Y toda la quincena, yo le daba su par
Y de repente la cosa se puso bien fea
Y ahora que no estoy en stock me dice que conmigo no quiere nada
¡Eso no era amor!
Date cuenta que comprabas amor
Y ahora mi gyal me dejó
Nanainainai, yeh
¡Eso no era amor!
Date cuenta que comprabas amor
Y ahora mi gyal me dejó
Yeh-yeh, yeh-yeh
Ella decía: "yo te amo, tú eres mi único bway"
"Que hombres cómo tú en la calle ya no hay"
A veces me pregunto por favor tell me why...
¿Por qué tú me dejaste y me dijiste god bay?
¿A caso mi amor no valía un dain?
Preferiste carro, casa y que te lleven a Hawaii
No soy un chiquillo, yo no soy un likochild
Y te lo toy' cantando como un real no bad bway
Amor no se compra con billetes de a cien
Es amarte en las buenas y las malas también
Y ahora que estoy limpió te motas te en el tren
Saliste corriendo acompañada de tu friend
Que Dios te perdoné y que te vaya bien
Por mi no te preocupes yo estaré bien
Me caigo y me paro y me montó again
Y sigo cantando como whittomen
¡Diblassio!
Whittomen
Whittomen
Yo sigo, sigo, sigo, sigo...
¡Eso no era amor!
Date cuenta que comprabas amor
Y ahora mi gyal me dejó
Nananainai, yeh
¡Eso no era amor!
Date cuenta que comprabas amor
Y ahora mi gyal me dejó
Yeh-yeh, yeh-yeh

Ce n'était pas de l'amour

Nananainai
Nainainainai
Uh-oh
Les premières années, tout allait très bien
J'étais blindé de billets de cent
Des "ranta" de bisous et la nuit, que des baisers
"Et je pensais qu'elle était heureuse",
Et soudain, les choses se sont corsées
Et maintenant, je suis fauché et on me dit que tu ne veux plus rien avoir à faire avec moi
Ce n'était pas de l'amour !
Tu te rends compte que tu achetais de l'amour
Et maintenant, ma gyal m'a largué
Nainainainai, yeh
Ce n'était pas de l'amour !
Tu te rends compte que tu achetais de l'amour
Et maintenant, ma gyal m'a largué
Yeh-yeh, yeh-yeh
Je lui achetais des fringues, une bague et un collier
Peu importe si c'était cher, j'avais l'habitude de payer
Et comme un reptile, je sortais travailler
Et toute ma paie, je te la donnais
Et soudain, les choses se sont gâtées
Et maintenant que je suis à sec, tu me dis que tu ne veux rien avoir à faire avec moi
Ce n'était pas de l'amour !
Tu te rends compte que tu achetais de l'amour
Et maintenant, ma gyal m'a largué
Nanainainai, yeh
Ce n'était pas de l'amour !
Tu te rends compte que tu achetais de l'amour
Et maintenant, ma gyal m'a largué
Yeh-yeh, yeh-yeh
Tu disais : "Je t'aime, tu es mon seul bway"
"Des mecs comme toi, il n'y en a plus dans la rue"
Parfois, je me demande, s'il te plaît, dis-moi pourquoi...
Pourquoi tu m'as largué et m'as dit "god bay" ?
Est-ce que mon amour ne valait pas un sou ?
Tu as préféré la voiture, la maison et qu'on t'emmène à Hawaï
Je ne suis pas un enfant, je ne suis pas un likochild
Et je te le chante comme un vrai bad bway
L'amour ne s'achète pas avec des billets de cent
C'est t'aimer dans le bon et le mauvais
Et maintenant que je suis fauché, tu montes dans le train
Tu as filé en courant, accompagnée de ton pote
Que Dieu te pardonne et que tout se passe bien pour toi
Ne t'inquiète pas pour moi, je vais bien
Je tombe, je me relève et je remonte à nouveau
Et je continue de chanter comme whittomen
Diblassio !
Whittomen
Whittomen
Je continue, continue, continue, continue...
Ce n'était pas de l'amour !
Tu te rends compte que tu achetais de l'amour
Et maintenant, ma gyal m'a largué
Nananainai, yeh
Ce n'était pas de l'amour !
Tu te rends compte que tu achetais de l'amour
Et maintenant, ma gyal m'a largué
Yeh-yeh, yeh-yeh