Danger Man - Producto del Ghetto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Danger Man - Producto del Ghetto




Producto del Ghetto
Produit du Ghetto
Saca saca saca
Sors, sors, sors, je sais
En el ghetto muere uno every day
Dans le ghetto, on en perd un chaque jour
Es el bad bwoy que te canta otra vez
C'est le bad boy qui te chante à nouveau
No te salvará el bulletproof vest
Le gilet pare-balles ne te sauvera pas
¡Praaa!
¡Praaa!
Mataron como a 20 les digo yo detente
Ils ont tué comme une vingtaine, je te le dis, arrête-toi
Se esta muriendo gente: culpable e inocente
Les gens meurent, coupables et innocents
Balazos en la frente, penetra de repente
Des balles dans le front, ça pénètre soudainement
Ponte tu lentes, lee la biblia y habré tu mente
Mets tes lunettes, lis la Bible et ouvre ton esprit
Hay guerra en el ist y nadie cree en polis
Il y a la guerre dans le quartier et personne ne croit aux flics
Hay man'es que hablan shit y yo no creo shit
Il y a des mecs qui racontent des conneries et je ne crois pas aux conneries
Yo he visto muchos que súplica y hasta maman egg,
J'en ai vu beaucoup supplier et même sucer des œufs,
Y en la calle lo ves dizque huevos big
Et dans la rue, tu les vois avec des gros œufs
Ves hacer papel, diciendo a él,
Tu vois jouer un rôle, en disant à lui,
Que matas, asesinas y eres un cruel
Que tu tues, assassines et que tu es cruel
Muchos con Suavitel se le eriza la piel
Beaucoup avec du Suavitel, leur peau se hérisse
Cuándo lo prende con gasolina de la Shell
Quand ils l'allument avec de l'essence Shell
Se están portando mal y eso no está bien
Ils se comportent mal et ce n'est pas bien
Laopecillos mueren con balazos en la sien
Les petits mecs meurent de balles dans la tempe
Están guerreando,
Ils se font la guerre,
¿Quién es más que quién?
Qui est plus que qui?
¿Quieren matar?
Tu veux tuer?
Maten enemigos en Darién
Tuez des ennemis au Darién
Conozco a un friend que se llama Li
Je connais un pote qui s'appelle Li
Que no pensó en su wife ni en su family
Qui n'a pas pensé à sa femme ni à sa famille
Ta' metiendo 30 por no hacerme caso a
Il se tape 30 ans pour ne pas m'avoir écouté
¿Y ahora quién chucha lo saca de ahí?
Et maintenant, qui le sort de là?
No me hablen de gun, ni quien tiene cañon
Ne me parlez pas de flingue, ni de qui a un canon
Ni quien es un matón, quien tiene un batallón
Ni de qui est un voyou, qui a un bataillon
Dionisio era un gangster que controlo el town
Dionisio était un gangster qui contrôlait la ville
¿Y que pasó?
Et qu'est-ce qui s'est passé?
A mi friend le dieron en el Don
On a tiré sur mon pote dans le Don
So escuchame a mi, te to'y hablando a ti
Alors écoute-moi, je te parle à toi
A que hierro mata, a hierro va morir
Ce qui tue au fer, au fer il mourra
So no me hablen de kill, que to'y tranquilo relaxed
Alors ne me parlez pas de tuer, je suis tranquille et détendu
Dienya sabe la que es y cual es el foking death
Dienya sait ce que c'est et ce qu'est la mort
Deja la mueca, cizaña y cuida tu life
Laisse la grimace, la calomnie et prends soin de ta vie
Antes que en el cuello te puyen con el knife
Avant qu'on te poignarde au cou avec un couteau
Nadie está creyendo en bad man, ni any time
Personne ne croit au bad man, ni à aucun moment
Balas te traspasan el pecho y goodbay
Les balles te transpercent la poitrine et au revoir
Porque la misma Yeska, hay 'buco' de ratas
Parce que même Yeska, il y a des rats
Man'es que te hacen cama y después te matan
Des mecs qui te font un lit et ensuite te tuent
Aunque pare firme o seas un shotta
Même si tu parais ferme ou si tu es un voyou
Hay 'buco' que se vende por la plata
Il y a des gens qui se vendent pour l'argent
So coje tu time, siéntate y captas
Alors prends ton temps, assieds-toi et comprends
Analiza lo que digo y no metas la pata
Analyse ce que je dis et ne mets pas les pieds dans le plat
El diablo te da todo, después te lo arrebata
Le diable te donne tout, puis te l'arrache
El te suelta pura cuerda y luego te ata
Il te lâche une corde et ensuite te l'attache
Yo que pensaran que yo hablo laba laba
Je sais que tu vas penser que je parle dans le vide
Dirán que tengo miedo o que me hago caca
Tu diras que j'ai peur ou que je me fais caca
Nadie puede impresionarme con Uzi y AK
Personne ne peut m'impressionner avec un Uzi et un AK
Todo el día en ghetto
Tout le jour dans mon ghetto
¡Soy el paca paca!
Je suis le paca paca!
So no me hables de mi ghetto
Alors ne me parle pas de mon ghetto
Yoh...
Yoh...
Danger man viene del ghetto, Yoh...
Danger Man vient du ghetto, Yoh...
He crecido en el ghetto
J'ai grandi dans le ghetto
Y quiero que todo mundo sepa que yo vengo del ghetto
Et je veux que tout le monde sache que je viens du ghetto
Desde laopecillo en el ghetto
Depuis le petit mec dans le ghetto
Crecí, nací en el ghetto
J'ai grandi, je suis dans le ghetto
Por el ghetto tengo mi respeto
C'est par le ghetto que j'ai mon respect
Orgulloso de mi ghetto, siempre le canto a mi ghetto, ¡Youh!
Fier de mon ghetto, je chante toujours à mon ghetto, ¡Youh!
Orgulloso de mi, orgulloso de mi, orgulloso de mi ghetto
Fier de moi, fier de moi, fier de mon ghetto
¡Praaa!
¡Praaa!





Writer(s): Alonso David


Attention! Feel free to leave feedback.