Lyrics and translation Danger Man - Saludos Pa Los Bwoy Del Town

Saludos Pa Los Bwoy Del Town

(No suenan a los panameños ni en Puerto
Rico ni en Miami, ¿pero que vamos hacer?)
(Al que le quepa el sombrero que se lo pongan)
Youh–youh–youh–youh–youh–youh
Youh–youh–youh–youh–youh–youh
Danger man va para el game
Youh–youh–youh–youh–youh–youh
Esto es un saludo pa' los bwoy del town
Que no soportan oír reguetón
El día que yo venga les daremos en Don
Aquí en la capital y en la ciudad de Colón
Cuándo yo prendo la radio estación
Pienso que van a poner mi canción
Ponen a los boricuas cantando 'huevason'
Y tienen a los gangstar esperando bultron
Que pongan (clack, clack)
Bultron en la emisora (clack, clack)
Complace al pueblo ahora (clack, clack)
Antes que te recoja (clack, clack)
Dile a los dj que pongan (clack, clack)
Bultron en la emisora (clack, clack)
Complace al pueblo ahora (clack, clack)
Antes que te recoja (clack, clack)
Por eso digo, yo, wouh
No importa a mi, si aquí en Panamá quieren pegar a Eddy Dee
A Tego Calderón y también, a Ivy Queen
O si quieren sonar también, a Daddy Yankee,
No me interesa a mi
¡Pues! no me importa a mi,
Porque de mi bolsillo no salieron nueve mil
Si eso nueve mil me lo hubieran dado a mi
Dienya y Japanese, acaban con Eddy Dee y con Daddy Yankee
Que pongan (clack, clack)
Bultron en la emisora (clack, clack)
Complace al pueblo ahora (clack, clack)
Antes que te recoja (clack, clack)
Dile a los dj que pongan (clack, clack)
Bultron en la emisora (clack, clack)
Complace al pueblo ahora (clack, clack)
Antes que te recoja (clack, clack)
Estoy ready para pelear a game
Shotta Pussy an game
Si ellos quieren guerra, por mi pueblo, yo mataré
Batty man an game, por la familia, friend
Ni any time, any time, na' ta' bien
Tego Calderón y Eddy Dee, formen su fila
Daddy yankee y Ivy Queen, formen su fila
Todos los boricuas van pa' bajo, formen su fila
No sé que vas hacer cuando la canción te la pida
Los manes de San Joaquín, la canción te la pidan
Los manes de San Miguel, la canción te la pidan
Los manes de Colón, la canción te la pidan
Que pongan (clack, clack)
Bultron en la emisora (clack, clack)
Complace al pueblo ahora (clack, clack)
Antes que te recoja (clack, clack)
Dile a los dj que pongan (clack, clack)
Bultron en la emisora (clack, clack)
Complace al pueblo ahora (clack, clack)
Antes que te recoja (clack, clack)
So, ¿cuál es la que es con estos dj aquí en Panamá? ¿Ah?
¿Están creyendo en hombres o qué?
Al que le quepa el sombrero que se lo pongan
Y si no le gusta que me pregunten algo en la calle,
Ustedes saben cual es la que es conmigo
Tan' sonando manes de allá, acá
Y los manes aquí no pueden sonar allá, ¿Ah?
¿Cuál es la qué es? ¿Ah?
La vaina se va poner hot

Salutations aux mecs de la ville

(Ils ne sonnent pas comme les Panaméens, ni à Porto
Rico ni à Miami, mais que pouvons-nous faire ?)
(Que celui à qui le chapeau va bien le porte)
Youh–youh–youh–youh–youh–youh
Youh–youh–youh–youh–youh–youh
Danger man va pour le jeu
Youh–youh–youh–youh–youh–youh
C'est un salut aux mecs de la ville
Qui ne supportent pas d'entendre du reggaeton
Le jour où je viendrai, on leur donnera en Don
Ici dans la capitale et dans la ville de Colón
Quand j'allume la radio
Je pense qu'ils vont mettre ma chanson
Ils mettent les Portoricains à chanter 'huevason'
Et ils ont les gangstar qui attendent Bultron
Qu'ils mettent (clack, clack)
Bultron sur la radio (clack, clack)
Fais plaisir au peuple maintenant (clack, clack)
Avant qu'il ne te ramasse (clack, clack)
Dis aux DJ de mettre (clack, clack)
Bultron sur la radio (clack, clack)
Fais plaisir au peuple maintenant (clack, clack)
Avant qu'il ne te ramasse (clack, clack)
C'est pourquoi je dis, moi, wouh
Peu importe pour moi, si ici au Panama, ils veulent mettre Eddy Dee
Tego Calderón et aussi Ivy Queen
Ou s'ils veulent aussi faire sonner Daddy Yankee,
Ça ne m'intéresse pas
Eh bien ! ça ne m'intéresse pas,
Parce que neuf mille n'ont pas sorti de ma poche
Si ces neuf mille m'avaient été donnés à moi
Dienya et Japanese, en finissent avec Eddy Dee et avec Daddy Yankee
Qu'ils mettent (clack, clack)
Bultron sur la radio (clack, clack)
Fais plaisir au peuple maintenant (clack, clack)
Avant qu'il ne te ramasse (clack, clack)
Dis aux DJ de mettre (clack, clack)
Bultron sur la radio (clack, clack)
Fais plaisir au peuple maintenant (clack, clack)
Avant qu'il ne te ramasse (clack, clack)
Je suis prêt à me battre dans le jeu
Shotta Pussy dans le jeu
S'ils veulent la guerre, pour mon peuple, je tuerai
Batty man dans le jeu, pour la famille, l'ami
Ni aucun moment, aucun moment, ça va bien
Tego Calderón et Eddy Dee, formez votre rang
Daddy Yankee et Ivy Queen, formez votre rang
Tous les Portoricains vont en bas, formez votre rang
Je ne sais pas ce que tu vas faire quand la chanson te sera demandée
Les mecs de San Joaquin, la chanson te sera demandée
Les mecs de San Miguel, la chanson te sera demandée
Les mecs de Colón, la chanson te sera demandée
Qu'ils mettent (clack, clack)
Bultron sur la radio (clack, clack)
Fais plaisir au peuple maintenant (clack, clack)
Avant qu'il ne te ramasse (clack, clack)
Dis aux DJ de mettre (clack, clack)
Bultron sur la radio (clack, clack)
Fais plaisir au peuple maintenant (clack, clack)
Avant qu'il ne te ramasse (clack, clack)
Alors, quel est le problème avec ces DJ ici au Panama ? Ah ?
Tu crois en des hommes ou quoi ?
Que celui à qui le chapeau va bien le porte
Et si ça ne lui plaît pas, qu'il me demande quelque chose dans la rue,
Vous savez quel est le problème avec moi
Ils sont en train de sonner des mecs de là-bas, ici
Et les mecs d'ici ne peuvent pas sonner là-bas, Ah ?
Quel est le problème ? Ah ?
La chose va devenir hot