Danger Mouse - Strangers (feat. A$AP Rocky and Run the Jewels) - translation of the lyrics into Russian




Strangers (feat. A$AP Rocky and Run the Jewels)
Незнакомцы (при участии A$AP Rocky и Run the Jewels)
Yo, while y'all was sufferin' from future shock
Йо, пока вы страдали от футурошока
Hurtin' and hatin', waitin' for that other shoe to drop
Болели и ненавидели, ждали, когда вторая туфелька упадёт
I was relocatin' this whole operation to the top
Я перемещал всю операцию на вершину
For you to copy and paste, in case you forgot
Чтоб ты копировала и вставляла, если забыла
I'm super hot and beyond your range
Я раскалён и вне твоего диапазона
It's kind of strange how the change in climate ain't because of climate change
Странно, как смена климата не из-за климатических изменений
I acquired this affinity for finer things
Я приобрёл тягу к изысканным вещам
Like big folds, Range, and Rolls from gold chains
Вроде толстых пачек, Рэндж Роверов, Роллс-Ройсов и золотых цепей
And danger's when niggas get high, then die fameless
Опасность когда чуваки кайфуют и умирают безвестными
Slugs spark loud in the chamber and fly aimless
Пули гремят в обойме и летят бесцельно
I was too wise to the game to try candy from strangers
Я был слишком мудр для игры, чтоб пробовать конфеты от незнакомцев
And speak anything but my language
И говорить на чём-то, кроме моего языка
Oud from the Indian trees is my fragrance
Уд с индийских деревьев мой аромат
Food, I consider these thieves that's not gangsters
Еда? Я считаю этих воров ненастоящими гангстерами
So many fuck boys actin' like they tough guys
Столько трусливых парней прикидываются крутыми
I'ma call your bluff, guys, let me see you uprise
Я вызову твой блеф, парни, давайте, поднимайтесь
Bark, bark, bark
Гав, гав, гав
Tough guy, ah?
Крутой парень, а?
You can tell me, you can tell me what?
Скажи мне, скажи мне что?
I keep the four-five close, get your lo-fi smoke
Держу сорок пятый близко, получи свой лоу-фай дым
Like the Wi-Fi broke, forget the wise guy jokes
Будто вай-фай сломан, забудь шутки умника
Got mob ties, bro, financial status, and I'm ho tied
У меня связи с мафией, брат, финансовый статус, и я на привязи
Get ya from India, smoke on both sides though
Достану тебя из Индии, дым с обеих сторон
Oh my, now reach into your pockets, pay homage
О боже, теперь засунь руку в карман, отдай дань
Pay me hundreds or pay me no mind, bro
Плати сотни или не обращай на меня внимания, брат
And my screen don't work, got an iPhone 4
А мой экран не работает, айфон четвертый
Like, the Wi-Fi broke, it's still a smartphone though
Типа, вай-фай сломан, но это всё ещё смартфон
Okay, like, que paso, maricón, cabrón
Окей, типа, qué pasó, maricón, cabrón
'Kay, tough guy, don't take me for no fungi
Ладно, крутой парень, не принимай меня за гриб
See you with my third eye, peep you just with one eye closed
Вижу тешьим третьим глазом, наблюдаю с одним закрытым
Um, one time when I was duckin' from the one time
Эм, однажды, когда я уклонялся от разового
This one time, weapon on my left side, I'm gun shy
В этот раз оружие на левом боку, я пуглив
Swimmin' in my new Benz, doors open up like two fins
Плыву в своём новом Мерсе, двери открываются как два плавника
New whips on Dr. Seuss', one fish, two fish, red whip, blue whip
Новые тачки от Доктора Сьюза: одна рыбка, две рыбки, красный кнут, синий кнут
This motherfucker does not give a fuck about you
Этот ублюдок вообще о тебе не парится
He is in his mansion, playing his Xbox (you never listen, you never listen)
Он в своём особняке играет в Xbox (ты никогда не слушаешь, никогда не слушаешь)
And look at you, look at where you are (no one ever says anything worth listenin' to)
А посмотри на себя, посмотри где ты (никто не говорит ничего стоящего)
Ayy, yo
Эй, йо
Straight out the flames of this city of mine
Прямо из пламени этого моего города
Since double planes hit the rises, pain of rap been on rise
С тех пор как два самолёта врезались в башни, боль рэпа растёт
With cyclops eye strays, stay shatterin' lives
С одноглазыми шальными пулями, крушащими жизни
Out where the poltergeists of history haunt the alive
Там, где полтергейсты истории преследуют живых
Monster of art, don't start
Монстр искусства, не начинай
You little drop, die dark, put you in long-term park
Ты мелкая капля, умри в темноте, оставлю на долгую стоянку
Hardly a mark, play your spiderweb like a harp
Едва заметный след, играю на твоей паутине как на арфе
Sharp with a bodega cat claw, slash at a rat's heart
Острый как лапа бодега-кота, рву крысиное сердце
Relax, let it happen, it's automatic, I'm tapped in
Расслабься, позволь случиться, это автоматически, я подключён
Scrap like I'm facin' the mouth of a starved kraken
Дерусь будто перед пастью голодного кракена
Facts, man, I actually made the cash they imagined
Факт, мужик, я реально сделал бабло, о котором они мечтали
The kid who never compromised, out-racked you bastards
Пацан, который никогда не шёл на компромисс, переиграл вас, ублюдки
Slid into the vacuum they left, stabbin' at random
Вошёл в вакуум, что они оставили, колю наугад
Abracadabra, got these maggots trackin' the magic
Абракадабра, заставил этих личинок следить за магией
It's vapid how you speak, not deep, you lackin' the fathoms
Жалко, как ты говоришь, не глубоко, тебе не хватает глубины
While tough guy dreamin' of smashin' thots, I smash atoms
Пока крутой парень мечтает трахнуть шлюх, я расщепляю атомы
Are you serious with this?
Ты серьёзно?
Is this, is this, this is what it's come to?
Это, это, вот к чему всё пришло?
We're gonna have to walk around outside like we're fuckin' gangsters? (Ayy)
Нам теперь придётся ходить по улицам как грёбаным гангстерам? (Эй)
I am, and it is (yo, yo)
Я такой, и так оно и есть (йо, йо)
The bar killer, I stole a Demon from Dodge dealer (yeah)
Убийца баров, я угнал Демона у дилера Dodge (да)
A godbody with temperament of a Godzilla (yeah, yeah)
Божественное тело с темпераментом Годзиллы (да, да)
And you ain't shit, you fucker, barely a fart, fella (yeah, yeah, yeah)
А ты ничтожество, чувак, едва пук (да, да, да)
A dictator with hard heart, I starve niggas (woo)
Диктатор с каменным сердцем, я морил ниггеров голодом (ву)
I'm out with Lenin and writin' in red ink again (ooh)
Я на связи с Лениным и снова пишу красными чернилами (уу)
And I'm on linen with women pleasurin' pink again (ooh)
И я на льняном с женщинами, снова ублажаю розовое (уу)
Edge of destruction, the world seems on the brink again (ooh)
На краю разрушения, мир снова на грани (уу)
You think you got me? Ayy, papi, you better think again (damn)
Думаешь, поймал меня? Эй, папик, тебе лучше подумать снова (чёрт)
I'll leave you shot in the seat that they sat Lincoln in (damn)
Оставлю тебя застреленным в кресле, где сидел Линкольн (чёрт)
I'll pop you with the same pistol they popped Reagan with (damn)
Упокою тебя тем же пистолетом, что и Рейгана (чёрт)
I'm audacious, so fuck with me on a cash basis (yeah)
Я дерзкий, так что связывайся со мной только за наличку (да)
I'm outrageous, slap faces to tongue tasters (yeah, yeah)
Я возмутителен, бью по лицам дегустаторов языков (да, да)
I rock stages, rappin' raw for all races (yeah)
Я рублю на сцене, читаю рэп сыро для всех рас (да)
No patience for racists, send 'em to damn Satan (yeah, yeah)
Нет терпения к расистам, отправлю их к чёртовому Сатане (да, да)
Cold rages, I stay in God's divine graces (yeah, yeah)
Холодные ярости, я пребываю в божественной милости (да, да)
And all my chains on when I rap, bitch, I'm Ghostfacin' (woo)
И все мои цепи надеты, когда читаю рэп, сука, я Ghostface (ву)





Writer(s): Brian Joseph Burton, Tarik Trotter, Mark Philipp Wirtz, Michael Santigo Render, Jaime Meline, Rakim Mayers, Dylan Michael Cartlidge


Attention! Feel free to leave feedback.