Lyrics and translation Danger Silent - A Way Out

A Way Out

I won't give into you, I won't believe
This time I'll make space for us to breathe
How can you create these lies?
I can see right through your eyes
Everyone around us knows
The ship is sinking, let it go
I don't see you in the clearless skies
There's no way to wake up our sunrise
And I will stand before the light
Just give me a way out now, I've done this on my own
Save all the time and lies
For someone else to walk that line
I'll never be the one
You always take my pride
So, it's time to let it go
Can't ever show my deepest fear
Waking up empty
I'm all alone
Found out our ways to stand on different legs
Seems that I don't even know my strength
And I don't wanna be the one
To let you know that we are done
Everyone around us knows
The ship is sinking, let it go
I don't see you in the clearless skies
There's no way to wake up our sunrise
And I will stand before the light
Just give me a way out now, I've done this on my own
Save all the time and lies
For someone else to walk that line
I'll never be the one
You always take my pride
So, it's time to let it go
Can't ever show my deepest fear
Waking up empty
(I'm all alone)
Just save yourself
I will fall
Save all the time and lies
For someone else to walk that line
I guess we're done
I'll never be the one
You always take my pride
So, it's time to let it go
Can't ever show my deepest fear
Waking up empty
(I'm all alone)

Une issue

Je ne céderai pas à tes caprices, je ne te croirai pas
Cette fois-ci, je ferai de la place pour que nous puissions respirer
Comment peux-tu inventer tous ces mensonges ?
Je vois clair dans tes yeux
Tout le monde autour de nous le sait
Le navire coule, laisse-le partir
Je ne te vois pas dans ce ciel sans nuages
Il n'y a aucun moyen de réveiller notre lever de soleil
Et je me tiendrai devant la lumière
Donne-moi une issue maintenant, j'ai fait tout cela seul(e)
Épargne-moi tout ce temps perdu et ces mensonges
Pour que quelqu'un d'autre suive cette voie
Je ne serai jamais cette personne
Tu prends toujours ma fierté
Alors, il est temps de laisser tomber
Je ne pourrai jamais montrer ma plus grande peur
Me réveiller vide
Je suis tout(e) seul(e)
J'ai trouvé un moyen de me tenir sur des jambes différentes
On dirait que je ne connais même pas ma force
Et je ne veux pas être celle/celui
Qui te fait savoir que c'est fini
Tout le monde autour de nous le sait
Le navire coule, laisse-le partir
Je ne te vois pas dans ce ciel sans nuages
Il n'y a aucun moyen de réveiller notre lever de soleil
Et je me tiendrai devant la lumière
Donne-moi une issue maintenant, j'ai fait tout cela seul(e)
Épargne-moi tout ce temps perdu et ces mensonges
Pour que quelqu'un d'autre suive cette voie
Je ne serai jamais cette personne
Tu prends toujours ma fierté
Alors, il est temps de laisser tomber
Je ne pourrai jamais montrer ma plus grande peur
Me réveiller vide
(Je suis tout(e) seul(e))
Sauve-toi
Je tomberai
Épargne-moi tout ce temps perdu et ces mensonges
Pour que quelqu'un d'autre suive cette voie
Je suppose que c'est fini
Je ne serai jamais cette personne
Tu prends toujours ma fierté
Alors, il est temps de laisser tomber
Je ne pourrai jamais montrer ma plus grande peur
Me réveiller vide
(Je suis tout(e) seul(e))