Lyrics and translation Danger Silent - Somewhere New

Somewhere New

Somewhere in between our home and somewhere far.
I just wish I knew exactly where you are...
Cause I can′t sleep, and I can't feel,
Unless you′re with me.
Through the streetlights with the speeding cars...
At least I know you're here under the stars.
And I will fight; but I won't quit,
Until I find you.
The sun will always rise again,
But for now endure the dark.
And it′s darkest before the dawn.
Just take a chance before I′m gone.
Who cares about what's right and wrong?
We′ve been waiting here for way too long.
So into the darkness, I will go.
And like a river, all my love will flow...
To you now.
I can't see how to keep from changing.
Rearrange the pieces ′til they fit.
We'll use our light to keep the shadows lit.
Cause we′re strong,
And we were born to be together.
But I have lost my pride again,
Searching for you 'til my last breath.
And it's darkest before the dawn.
Just take a chance before I′m gone.
Who cares about what′s right and wrong?
We've been waiting here for way too long.
Oh... we′ve been waiting here for way too long.
I... will leave... you... there.
And I will leave you there,
Chasing all your dreams through our nightmare;
Dragging me down with you, yeah it's just not fair.
It′s ok, I'm starting not to care.
I don′t care.
And I will leave you there,
Chasing all your dreams through our nightmare;
Dragging me down with you, yeah it's just not fair.
But it's ok, I′m starting not to care.
I don′t care.
And it's darkest before the dawn.
Just take a chance before I′m gone.
Who cares about what's right and wrong?
We′ve been waiting here for way too long.
Oh... we've been waiting here for way too long.

Где-то там

Где-то между нашим домом и далекими краями.
Я просто хочу знать, где ты сейчас...
Потому что я не могу спать, и я ничего не чувствую,
Если ты не со мной.
Сквозь уличные фонари и мчащиеся машины...
По крайней мере, я знаю, что ты здесь, под звездами.
И я буду бороться; я не сдамся,
Пока не найду тебя.
Солнце всегда будет вставать снова,
Но пока что терпи эту тьму.
И перед рассветом всегда самая темная ночь.
Просто рискни, пока я не исчез.
Кого волнует, что правильно, а что нет?
Мы ждали здесь слишком долго.
Так что в темноту я и отправлюсь.
И как река, вся моя любовь потечет...
К тебе.
Я не понимаю, как удержаться от перемен.
Переставлю все части, пока они не встанут на свои места.
Мы будем использовать наш свет, чтобы освещать тени.
Потому что мы сильны,
И мы рождены быть вместе.
Но я снова потерял свою гордость,
Ища тебя до последнего вздоха.
И перед рассветом всегда самая темная ночь.
Просто рискни, пока я не исчез.
Кого волнует, что правильно, а что нет?
Мы ждали здесь слишком долго.
О... мы ждали здесь слишком долго.
Я... оставлю... тебя... там.
И я оставлю тебя там,
Преследующей все свои мечты сквозь наш кошмар;
Тянущей меня за собой, да, это просто нечестно.
Всё в порядке, мне начинает быть всё равно.
Мне всё равно.
И я оставлю тебя там,
Преследующей все свои мечты сквозь наш кошмар;
Тянущей меня за собой, да, это просто нечестно.
Но всё в порядке, мне начинает быть всё равно.
Мне всё равно.
И перед рассветом всегда самая темная ночь.
Просто рискни, пока я не исчез.
Кого волнует, что правильно, а что нет?
Мы ждали здесь слишком долго.
О... мы ждали здесь слишком долго.