Dani - Aires de Rabia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dani - Aires de Rabia




Aires de Rabia
Aires de Rabia
Acabando de de ayer
Finissant hier
Empezando otro
Commençant un autre
Cada vez más seguro de que te importo
De plus en plus sûr que je t'importe
Se te hizo largo
Ça a été long pour toi
Para mi corto
Pour moi, c'est court
Llegando a buen puerto
Atteindre le bon port
Más muerto que roto
Plus mort que cassé
Te vendo mi alma
Je te vends mon âme
No vendo motos
Je ne vends pas de motos
Saliste guapa en aquella foto
Tu étais belle sur cette photo
Me pica el timbre
Ma sonnette sonne
Le como el Toto
Je dévore tout
Voy sin aliento
Je suis essoufflé
Ni voz ni voto
Ni voix ni vote
Baje de la nube con lluvia
Je suis descendu du nuage sous la pluie
que viene a porque es sabía
Je sais qu'elle vient à moi parce qu'elle est sage
Vestida con traje de novia
Vêtue d'une robe de mariée
Dice que nunca le agobia mi labia
Elle dit que ma verve ne l'opprime jamais
Me muerdo los labios si muero de rabia
Je me mords les lèvres si je meurs de rage
Un mago sin trucos de magia
Un magicien sans tours de magie
Ofrecemos sinergías
Nous offrons des synergies
Sin más se contagian
Sans plus, elles se propagent
El amor no calma la emorragia
L'amour n'apaise pas l'hémorragie
No me des las gracias
Ne me remercie pas
Dacelas al tiempo
Remercie le temps
Porque cura tus heridas cuando va más lento
Car il guérit tes blessures quand il va plus lentement
Que te digo la verdad aunque miento
Que je te dise la vérité même si je mens
Cuánto más critican
Plus ils critiquent
Más aumento
Plus j'augmente
Cuento con ellos
Je compte sur eux
Saben de sobra cuál es mi fallo
Ils savent très bien quel est mon défaut
En mi cráneo hueco
Dans mon crâne vide
Miles de experiencias
Des milliers d'expériences
que pienso si me rayo
Je sais que je réfléchis si je me gratte
Cayendo en mi cara
Tomber sur mon visage
El agua desmayo
L'eau me rend faible
Voy pa′ allá
J'y vais
Por eso ya ni me pilla
C'est pourquoi elle ne me prend plus
La historia se rompe a millas
L'histoire se brise en mille morceaux
Mirando horizonte pa contentillas
Regardant l'horizon pour rien
Soñando en desorden muerde costillas
Rêvant dans le désordre, elle mord les côtes
Le gusta más duro por eso me chilla
Elle aime plus dur, c'est pourquoi elle crie
Observo en la pista quién baila
J'observe sur la piste qui danse
Todo es que cambia la formas distinta
Tout est que les formes changent différemment
De tinta el ambiente con aires de rabia
De l'encre l'ambiance avec des airs de rage
Con aires de rabia
Avec des airs de rage
Cada vez más seguro de que importo
De plus en plus sûr que j'importe
Con aires de rabia
Avec des airs de rage
Me muerdo los labios si muero de rabia
Je me mords les lèvres si je meurs de rage
Con aires de rabia
Avec des airs de rage
Ehhh
Ehhh






Attention! Feel free to leave feedback.