Lyrics and translation Dani Black - Como as Coisas São

Como as Coisas São

Se parar pra pensar como as coisas são
Eis uma versão nem sempre inventadas
Nem sempre tão inteiras
Às vezes tão erradas, porque verdadeiras
Podem ser encontradas por qualquer canto
Feito a mágoa, a fome, a praga e o pranto
Podem ser adiadas por causa do medo
Podem ser intrigantes feito um segredo
Se cobiçadas, um bolso cheio
Mas as valiosas não valem dinheiro
As valiosas não valem dinheiro,
As valiosas não valem dinheiro
Se parar pra pensar como as coisas são
Eis uma versão nem sempre ordinárias
Nem sempre sem tempero
às vezes engraçadas, fato corriqueiro
Podem ser encontradas em qualquer palheiro
Feito a palinha que pinica no travesseiro
Podem ser cativantes feito o azul do mar
(Podem ser) envolventes feito um olhar
Se cobiçadas, um bolso cheio
Mas as valiosas não valem dinheiro
As valiosas não valem dinheiro,
As valiosas não valem dinheiro

Comme les choses sont

Si tu prends le temps de réfléchir à comment les choses sont
Voici une version pas toujours inventée
Pas toujours si entière
Parfois si mal, parce que vraie
Peut être trouvée partout
Comme la tristesse, la faim, la peste et les pleurs
Peut être retardé à cause de la peur
Peut être intrigant comme un secret
Si convoité, une poche pleine
Mais les choses précieuses ne valent pas d'argent
Les choses précieuses ne valent pas d'argent,
Les choses précieuses ne valent pas d'argent
Si tu prends le temps de réfléchir à comment les choses sont
Voici une version pas toujours ordinaire
Pas toujours sans saveur
Parfois drôle, un fait courant
Peut être trouvé dans n'importe quel tas de foin
Comme la paille qui pique l'oreiller
Peut être captivant comme le bleu de la mer
(Peut être) enveloppant comme un regard
Si convoité, une poche pleine
Mais les choses précieuses ne valent pas d'argent
Les choses précieuses ne valent pas d'argent,
Les choses précieuses ne valent pas d'argent