Lyrics and translation Dani Black - Como as Coisas São

Como as Coisas São

Se parar pra pensar como as coisas são
Eis uma versão nem sempre inventadas
Nem sempre tão inteiras
Às vezes tão erradas, porque verdadeiras
Podem ser encontradas por qualquer canto
Feito a mágoa, a fome, a praga e o pranto
Podem ser adiadas por causa do medo
Podem ser intrigantes feito um segredo
Se cobiçadas, um bolso cheio
Mas as valiosas não valem dinheiro
As valiosas não valem dinheiro,
As valiosas não valem dinheiro
Se parar pra pensar como as coisas são
Eis uma versão nem sempre ordinárias
Nem sempre sem tempero
às vezes engraçadas, fato corriqueiro
Podem ser encontradas em qualquer palheiro
Feito a palinha que pinica no travesseiro
Podem ser cativantes feito o azul do mar
(Podem ser) envolventes feito um olhar
Se cobiçadas, um bolso cheio
Mas as valiosas não valem dinheiro
As valiosas não valem dinheiro,
As valiosas não valem dinheiro

Как устроен мир

Если задуматься, как устроен мир,
Вот тебе версия, не всегда выдуманная,
Не всегда цельная,
Иногда ошибочная, но правдивая.
Её можно найти где угодно,
Как боль, голод, проклятие и плач.
Её можно отложить из-за страха,
Она может быть интригующей, как секрет.
Если желанная, то карман полон,
Но ценное не купишь за деньги.
Ценное не купишь за деньги,
Ценное не купишь за деньги.
Если задуматься, как устроен мир,
Вот тебе версия, не всегда обыденная,
Не всегда пресная,
Иногда забавная, обычное дело.
Её можно найти в любой стоге сена,
Как соломинку, которая колет в подушке.
Она может быть пленительной, как синева моря,
(Она может быть) обволакивающей, как твой взгляд.
Если желанная, то карман полон,
Но ценное не купишь за деньги.
Ценное не купишь за деньги,
Ценное не купишь за деньги.