Lyrics and translation Dani Black - Dilúvio

Dilúvio

Preciso lhe ter pra ter alívio
Tentar lhe contar do meu dilúvio
Enquanto não for de seu convívio
Os dias vão ser cinzas demais
E quando eu voltar vai ser divino
Eu vou lhe arrastar levar pra longe
Não posso dizer ainda aonde
Mas tanto faz
E quando acender a minha chama
Todos os sins vendo os nãos em apuros
Eu quero é morrer num beijo puro
De línguas e sais
Talvez você julgue cedo
Talvez você tenha medo de vir
Ah não tenha medo não
Preciso lhe ter pra ter alívio
Tentar lhe contar do meu dilúvio
Enquanto não for de seu convívio
Os dias vão ser cinzas demais
E quando eu voltar vai ser divino
Eu vou lhe arrastar levar pra longe
Não posso dizer ainda aonde
Mas tanto faz
E quando acender a minha chama
Todos os sins vendo os nãos em apuros
Eu quero é morrer num beijo puro
De línguas e sais
Talvez você julgue cedo
Talvez você tenha medo de vir
Ah não tenha medo não
Preciso lhe ter pra ter alívio
Tentar lhe contar do meu dilúvio
Enquanto não for de seu convívio
Os dias vão ser cinzas demais
E quando eu voltar vai ser divino
Eu vou lhe arrastar levar pra longe
Não posso dizer ainda aonde
Mas tanto faz
E quando acender a minha chama
Todos os sins vendo os nãos em apuros
Eu quero é morrer num beijo puro
De línguas e sais
Talvez você julgue cedo
Talvez você tenha medo de vir
Ah não tenha medo não

Le Déluge

J'ai besoin de toi pour me sentir soulagé
Pour essayer de te parler de mon déluge
Tant que tu ne feras pas partie de ma vie
Les jours seront trop gris
Et quand je reviendrai, ce sera divin
Je vais t'entraîner, t'emmener loin
Je ne peux pas encore te dire où
Mais peu importe
Et quand ma flamme s'allumera
Tous les oui verront les non en difficulté
Je veux mourir dans un baiser pur
De langues et de sel
Peut-être que tu juges trop tôt
Peut-être que tu as peur de venir
Oh, n'aie pas peur
J'ai besoin de toi pour me sentir soulagé
Pour essayer de te parler de mon déluge
Tant que tu ne feras pas partie de ma vie
Les jours seront trop gris
Et quand je reviendrai, ce sera divin
Je vais t'entraîner, t'emmener loin
Je ne peux pas encore te dire où
Mais peu importe
Et quand ma flamme s'allumera
Tous les oui verront les non en difficulté
Je veux mourir dans un baiser pur
De langues et de sel
Peut-être que tu juges trop tôt
Peut-être que tu as peur de venir
Oh, n'aie pas peur
J'ai besoin de toi pour me sentir soulagé
Pour essayer de te parler de mon déluge
Tant que tu ne feras pas partie de ma vie
Les jours seront trop gris
Et quand je reviendrai, ce sera divin
Je vais t'entraîner, t'emmener loin
Je ne peux pas encore te dire où
Mais peu importe
Et quand ma flamme s'allumera
Tous les oui verront les non en difficulté
Je veux mourir dans un baiser pur
De langues et de sel
Peut-être que tu juges trop tôt
Peut-être que tu as peur de venir
Oh, n'aie pas peur