Lyrics and translation Dani Black - Fora de Mim

Fora de Mim

Uh-uh-uh, uh-uh-uh
Eu gosto mesmo é de viver as coisas
No maior grau de intensidade em que elas vêm
Muitos dizem que eu só me desgasto
Moldando as cores e as formas que elas têm
Mas gosto mesmo é disto aposto no ofício de sonhar
Eu vou devaneando e antes que perceba estou no ar
Assim, assim fora de mim fora do eixo
Será que você pensa em mim?
Eu aqui a noite toda esperando
Assim, assim fora de mim fora do eixo
Será que você pensa em mim?
Eu não sei
Então fico me perguntando
Como é possível eu sentir-me tão seu
Sem que você tenha me pertencido
Como é possível eu sonhar nosso amor
Sem que você o tenha consentido
Como é possível?
Tu-ru
Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Eu gosto mesmo é de viver as coisas
No maior grau de intensidade em que elas vêm
Muitos dizem que eu só me desgasto
Moldando as cores e as formas que elas têm
Mas gosto mesmo é disto aposto no ofício de sonhar
Eu vou devaneando e antes que perceba estou no ar
Assim, assim fora de mim fora do eixo
Será que você pensa em mim?
Eu aqui a noite toda esperando
Assim, assim fora de mim fora do eixo
Será que você pensa em mim?
Eu não sei
Então fico me perguntando
Como é possível eu sentir-me tão seu
Sem que você tenha me pertencido
Como é possível eu sonhar nosso amor
Sem que você o tenha consentido
Como é possível?
Uh-uh

Hors de moi

Uh-uh-uh, uh-uh-uh
J'aime vraiment vivre les choses
Au plus haut degré d'intensité qu'elles viennent
Beaucoup disent que je ne fais que m'user
En modelant les couleurs et les formes qu'elles ont
Mais j'aime vraiment ça, je parie sur le métier de rêver
Je divague et avant de m'en rendre compte, je suis en l'air
Ainsi, ainsi, hors de moi, hors de l'axe
Est-ce que tu penses à moi ?
Je suis là toute la nuit à attendre
Ainsi, ainsi, hors de moi, hors de l'axe
Est-ce que tu penses à moi ?
Je ne sais pas
Alors je me demande
Comment est-ce possible que je me sente si tien
Sans que tu ne m'aies appartenu
Comment est-ce possible que je rêve de notre amour
Sans que tu ne l'aies consenti
Comment est-ce possible ?
Tu-ru
Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
J'aime vraiment vivre les choses
Au plus haut degré d'intensité qu'elles viennent
Beaucoup disent que je ne fais que m'user
En modelant les couleurs et les formes qu'elles ont
Mais j'aime vraiment ça, je parie sur le métier de rêver
Je divague et avant de m'en rendre compte, je suis en l'air
Ainsi, ainsi, hors de moi, hors de l'axe
Est-ce que tu penses à moi ?
Je suis là toute la nuit à attendre
Ainsi, ainsi, hors de moi, hors de l'axe
Est-ce que tu penses à moi ?
Je ne sais pas
Alors je me demande
Comment est-ce possible que je me sente si tien
Sans que tu ne m'aies appartenu
Comment est-ce possible que je rêve de notre amour
Sans que tu ne l'aies consenti
Comment est-ce possible ?
Uh-uh