Lyrics and translation Dani Black - Juntos Outra Vez

Juntos Outra Vez

Como assim?
Reacende o que há em nós
Depois, sem olhar pra trás
Pega e vai embora...
Desta vez
Diz que por razões astrais
Que pelo meu tom de voz
Há outra pessoa...
E sumiu...
Você faz por merecer
Diga o que quis dizer
Com aquela história...
Eu, você
Somos como água e sal
Seja para bem ou mal
Juntos outra vez...
Como assim?
Somos o maior dos sóis
E apesar de tanta luz
Algo me atordoa...
Quando a sós
Apesar de tão fatais
Sinto que o destino impôs
E não houve escolha...
Quis fugir
Desde que você partiu
O meu coração previu
Que havia volta...
Temporal
A surpresa assim se fez
Quem diria, até que enfim
Juntos outra vez...
Juntos
Juntos
Como assim?
Somos o maior dos sóis
E apesar de tanta luz
Algo me atordoa...
Quando a sós
Apesar de tão fatais
Sinto que o destino impôs
E não houve escolha...
Quis fugir
Desde que você partiu
O meu coração previu
Que havia volta...
Temporal
A surpresa assim se fez
Quem diria, até que enfim
Juntos outra vez...
Juntos, como eu esperei
Juntos
Juntos
Juntos
Como eu esperei

Ensemble à Nouveau

Comment ça?
Ravive ce qu'il y a en nous
Puis, sans regarder en arrière
Prends et disparais...
Cette fois
Dis que c'est pour des raisons astrales
Que c'est à cause du ton de ma voix
Qu'il y a une autre personne...
Et tu disparus...
Tu mérites ce qui t'arrive
Dis-moi ce que tu voulais dire
Avec cette histoire...
Moi, toi
Nous sommes comme l'eau et le sel
Pour le meilleur ou pour le pire
Ensemble à nouveau...
Comment ça?
Nous sommes le plus grand des soleils
Et malgré tant de lumière
Quelque chose m'étourdit...
Quand nous sommes seuls
Malgré que nous soyons si fatals
Je sens que le destin nous a imposés
Et qu'il n'y avait pas le choix...
J'ai voulu fuir
Depuis que tu es parti
Mon cœur l'a prédit
Que tu reviendrais...
Tempête
La surprise se fit ainsi
Qui l'aurait cru, jusqu'à ce qu'enfin
Ensemble à nouveau...
Ensemble
Ensemble
Comment ça?
Nous sommes le plus grand des soleils
Et malgré tant de lumière
Quelque chose m'étourdit...
Quand nous sommes seuls
Malgré que nous soyons si fatals
Je sens que le destin nous a imposés
Et qu'il n'y avait pas le choix...
J'ai voulu fuir
Depuis que tu es parti
Mon cœur l'a prédit
Que tu reviendrais...
Tempête
La surprise se fit ainsi
Qui l'aurait cru, jusqu'à ce qu'enfin
Ensemble à nouveau...
Ensemble, comme je l'espérais
Ensemble
Ensemble
Ensemble
Comme je l'espérais