Lyrics and translation Dani Black - Não Não Não

Não Não Não

Não vou, não vou ficar não
Aqui esperando que você me faça
Em pedaços e depois se sirva
Não vai, não vai mudar não
As pessoas melhoram, as pessoas
Pioram, as pessoas não mudam
Não não, não vou abrir mão
Não vou falar mal, não vou sair
Chorando por você na rua
Eu não, eu vou negar não
Que chorar chorei, sangrar sangrei
Jamais me esquecerei
Não não não não não
Não vou ficar não não não
Não desta vez
Não depois do que me fez
Não posso não não não não
Que perda não tem perdão
Deixou o meu coração
Arregaçado no chão
Não vou, não vou ficar não
Aqui esperando que você me faça
Em pedaços e depois se sirva
Não vai, não vai mudar não
As pessoas melhoram, as pessoas
Pioram, as pessoas não mudam
Não não, não vou abrir mão
Fazer escarcéu, não vou sair gritando
'A culpa é totalmente sua'
Eu não, eu vou gritar não
Que chorar chorei, sangrar sangrei
Jamais me esquecerei
Não não não não não
Não vou ficar não não não
Não desta vez
Não depois do que me fez
Não posso não não não não
Que perda não tem perdão
Deixou o meu coração
Arregaçado no chão

Non Non Non

Je ne resterai pas, non, non
Ici à attendre que tu me fasses
En morceaux, et ensuite tu t’en serviras
Tu ne vas pas, tu ne vas pas changer, non
Les gens s’améliorent, les gens
Empirent, les gens ne changent pas
Non, non, je ne renoncerai pas
Je ne dirai pas de mal, je ne sortirai pas
En pleurant pour toi dans la rue
Je ne le ferai pas, je ne le nierai pas, non
Que j’ai pleuré, que j’ai saigné, j’ai saigné
Je ne l’oublierai jamais
Non, non, non, non, non
Je ne resterai pas, non, non, non
Pas cette fois
Pas après ce que tu m’as fait
Je ne peux pas, non, non, non, non
Que la perte n’a pas de pardon
Tu as laissé mon cœur
En lambeaux au sol
Je ne resterai pas, non, non
Ici à attendre que tu me fasses
En morceaux, et ensuite tu t’en serviras
Tu ne vas pas, tu ne vas pas changer, non
Les gens s’améliorent, les gens
Empirent, les gens ne changent pas
Non, non, je ne renoncerai pas
Faire un scandale, je ne sortirai pas en criant
‘C’est entièrement de ta faute’
Je ne le ferai pas, je ne crierai pas, non
Que j’ai pleuré, que j’ai saigné, j’ai saigné
Je ne l’oublierai jamais
Non, non, non, non, non
Je ne resterai pas, non, non, non
Pas cette fois
Pas après ce que tu m’as fait
Je ne peux pas, non, non, non, non
Que la perte n’a pas de pardon
Tu as laissé mon cœur
En lambeaux au sol