Dani Faiv - PIN - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dani Faiv - PIN




PIN
PIN
Non sei nelle mie grazie, quindi mille grazie
Tu ne me plais pas, donc mille mercis
Ora ogni cosa che mi porti dico sempre grazie
Maintenant, tout ce que tu me donnes, je te remercie toujours
Sono il jukebox dei Fonzie ma ancora per poco
Je suis le juke-box de Fonzie, mais pas pour longtemps
Se sei giù bro ricordati, cartine e fuoco
Si tu es déprimé, mon frère, souviens-toi, cigarettes et feu
C'è differenza tra sorridere quando ci sta
Il y a une différence entre sourire quand c'est nécessaire
E prender la vita per gioco perché tanto ci sta
Et prendre la vie à la légère parce que c'est comme ça
Rompiamo il sistema con la fotta di André The Giant
Nous brisons le système avec la puissance d'André The Giant
E posso fottermi la terra che tanto è Gaia
Et je peux me moquer de la Terre, car c'est Gaia
Giro bucket mixo Radler
Je fais tourner le seau, je mélange le Radler
Niente ape fra' porto i platter
Pas d'abeilles, mon frère, j'apporte les plateaux
Vorrei una vita anche io più dolce, krapfen
J'aimerais aussi une vie plus douce, krapfen
Ma questa pianta mi manda su Marte
Mais cette herbe me propulse sur Mars
Fatti pochi, sentiti tanti
Sois petit, sens-toi grand
Si io restavo li ad allenarmi
Oui, je restais à m'entraîner
Vi darei anche una mano ma siamo già in tanti
Je vous donnerais même un coup de main, mais nous sommes déjà nombreux
E se possiamo grattiamo, non c'è zoo per gatti
Et si on peut gratter, il n'y a pas de zoo pour les chats
E vado sempre più su, non mi sposti da qui
Et je monte toujours plus haut, tu ne me déplaceras pas d'ici
Non mi prendeva il bluetooth
Le Bluetooth ne me prenait pas
Non mi ricordo il PIN
Je ne me souviens pas du PIN
Non mi ricordo il PIN
Je ne me souviens pas du PIN
Non mi ricordo il PIN
Je ne me souviens pas du PIN
Brotha andiamo soli, con un un pugno di mosche
Mon frère, nous allons seuls, avec une poignée de mouches
Tu che svolti è come dare un pugno alle mosche
Ce que tu accomplis, c'est comme donner un coup de poing aux mouches
Non per forza ciò che indosso fra mi rispecchiava
Ce que je portais, mon frère, ne me reflétait pas nécessairement
Avevo una camicia bianca fra e pagavano se si sporcava
J'avais une chemise blanche, mon frère, et on me payait si elle se salissait
Fra se Simo la manda un tiro di canna ed un tiro di Cantona
Mon frère, si Simo envoie un coup de tuyau et un coup de Cantona
E non vivo con mamma ma vivo il dramma ho la tigre di Sandokan
Et je ne vis pas avec maman, mais je vis le drame, j'ai le tigre de Sandokan
Facce false, in tre sul tandem, contributi, frasi fatte, danni voucher
Visages faux, trois sur un tandem, contributions, phrases toutes faites, dommages vouchers
Soffri come se distante cambi banner
Souffre comme si tu étais loin, change de bannière
Io che per le troppe piante, Bruce Banner
Moi, à cause des trop nombreuses plantes, Bruce Banner
Bella Dani faccio un soliloquio
Salut Dani, je fais un soliloque
Nelle mano ancora soldi poco
Toujours peu d'argent dans les mains
Estranei nello stesso gioco
Des étrangers dans le même jeu
Ma tu c'hai la moto, io la faccio a nuoto
Mais toi, tu as la moto, moi, je la fais à la nage
E vado sempre più su, non mi sposti da qui
Et je monte toujours plus haut, tu ne me déplaceras pas d'ici
Non mi prendeva il bluetooth
Le Bluetooth ne me prenait pas
Non mi ricordo il PIN
Je ne me souviens pas du PIN
Non mi ricordo il PIN
Je ne me souviens pas du PIN
Non mi ricordo il PIN
Je ne me souviens pas du PIN





Writer(s): Cappuccio Simone, Feola Carlo, Daniele Ceccaroni


Attention! Feel free to leave feedback.