Lyrics and translation Dani Faiv - Sorrisi di plastica

Sorrisi di plastica

Un giorno, mia... mia madre, lei mi prese sulle ginocchia e mi disse:
"Il mondo è un magnifico posto. Devi introdurtici e amare tutti quanti. Cerca di fare tutti felici quando puoi, e porta pace e contentezza in qualsiasi posto tu vada"
Così sono diventato cameriere.
Beh, non è proprio una gran filosofia, lo so.
Ma... Fanculo!
Posso vivere la mia vita a modo mio, se voglio.
Fanculo! E non vi azzardate a seguirmi!

Dani Faiv come Bugs
Dai passami la carota
Ai giorni d'oggi crederei più a K-PAX
Vita da copilota
Non mi cagano, non fanno le fan art
Hanno il veleno, cobra
Fra' se vuoi capire il gergo devi dire gra
Chiedilo ad ogni brotha
Bro, mi vogliono nel coro ma sono nato solo
Quando giro fatto incanto tipo flauto
A volte mi consolo perché ho un lavoro
Una merda, ma meglio che sentirsi Rambo
Scusa se applaudo
Ma sei una mosca nella mano
Senza mosca quell'amaro
E vado Mosca in aereoplano
Le coscienze sono zoccole
Ti prendono alle costole
Come il pogo a un concerto dei Motorhead
Il diavolo è un coroner
Non ricordo più i numeri che digitai
E mi dici vai
Se la schiena duole, sotto casa c'ho le thai
Non le cerco online
Se mi senti ok
Se non senti dai un chiamo
E non vedo, Ray
Volo Emirates, scappiamo
In niente lo senti se ha un paio di tacchi
Puoi guadagnarci ma è come una donna
Dipende da come la tratti

All'inizio fantastica
Poi la fine più classica
Sorrisi di plastica
Plastica, plastica, plastica, plastica

Se la piantate diventate colti
Mi tengo qualcosa non ti do tutti i torti
Mentre guardavi i talk show
Io sollevavo Big Show
Ti prepariamo, Jigsaw
Per fare in live un big show
Se sei pronto Django
Quando preghi per la pioggia tieni in conto il fango
Perché ogni mossa è uno sbaglio
Voglio gente forte, tipo ciò che indosso è un dettaglio
Vado a Lefkada chiamo al cell Adam
Su cento rime una sensata
Ma io non parlo
Pazzi per la gadro, assassini
La mia donna easy, passa spini
Niente odio, un podio, pari da domani basta primi
Seh
Da domani dieta, basta primi
Seh
Pacifico, sono l'isola di Kili
Mi scalano il roll, poco presente
Lavori troppo, perdi il presente
Esce la bestia di Bodmin
Sono stato così dentro
Che non riuscivo a guardare più avanti
Coi miei che c'ho la presa, devo fare i contanti
Già sai, quale Gangnam Style
Mi alleno, sono Pál Dárdai

All'inizio fantastica
Poi la fine più classica
Sorrisi di plastica
Plastica, plastica, plastica, plastica
Plastica, plastica, plastica, plastica
Plastica

Sourires en plastique

Un jour, ma... ma mère, elle m'a pris sur ses genoux et m'a dit :
"Le monde est un endroit magnifique. Tu dois te lancer dedans et aimer tout le monde. Essaie de rendre tout le monde heureux quand tu peux, et apporte la paix et le bonheur partout où tu vas."
Alors je suis devenu serveur.
Bon, ce n'est pas vraiment une grande philosophie, je sais.
Mais... Vas-y !
Je peux vivre ma vie à ma façon, si je veux.
Vas-y ! Et n'ose pas me suivre !

Dani Faiv comme Bugs
Passe-moi la carotte
De nos jours, je croirais plutôt à K-PAX
Vie de copilote
Ils ne me regardent pas, ils ne font pas de fan art
Ils ont du poison, cobra
Bro, si tu veux comprendre l'argot, tu dois dire "gra"
Demande à chaque brotha
Bro, ils veulent que je sois dans leur groupe, mais je suis né solo
Quand je tourne, c'est un enchantement comme une flûte
Parfois, je me console car j'ai un travail
Une merde, mais c'est mieux que de se sentir Rambo
Excuse-moi si j'applaudis
Mais tu es une mouche dans la main
Sans mouche, cette amertume
Et j'y vais, à Moscou en avion
Les consciences sont des salopes
Elles te prennent aux côtes
Comme le pogo à un concert des Motorhead
Le diable est un coroner
Je ne me souviens plus des numéros que j'ai composés
Et tu me dis "vas-y"
Si ton dos te fait mal, j'ai des Thaïlandaises sous mon appartement
Je ne les cherche pas en ligne
Si tu te sens bien
Si tu ne te sens pas bien, appelle
Et je ne vois pas, Ray
Vol Emirates, on s'échappe
On le sent tout de suite si elle a une paire de talons
Tu peux gagner de l'argent, mais c'est comme une femme
Ça dépend de la façon dont tu la traites

Au début, c'est fantastique
Puis la fin la plus classique
Sourires en plastique
Plastique, plastique, plastique, plastique

Si vous arrêtez, vous devenez cultivés
Je garde quelque chose, je ne te donne pas tous les torts
Pendant que tu regardais les talk-shows
J'ai soulevé Big Show
On te prépare, Jigsaw
Pour faire un grand spectacle en direct
Si tu es prêt, Django
Quand tu pries pour la pluie, prends en compte la boue
Parce que chaque mouvement est une erreur
Je veux des gens forts, comme ce que je porte, c'est un détail
Je vais à Lefkada, j'appelle Adam sur le portable
Sur cent rimes, une sensée
Mais je ne parle pas
Fous de la gadro, assassins
Ma femme est facile, elle passe les épines
Pas de haine, un podium, égal à partir de demain, assez de premiers
Seh
À partir de demain, régime, assez de premiers
Seh
Pacifique, je suis l'île de Kili
Ils me grimpent le roll, peu présent
Tu travailles trop, tu perds le présent
La bête de Bodmin sort
J'étais tellement dedans
Que je ne pouvais plus regarder plus loin
Avec les miens, j'ai la prise, je dois faire les paiements en espèces
Tu sais déjà, quel Gangnam Style
Je m'entraîne, je suis Pál Dárdai

Au début, c'est fantastique
Puis la fin la plus classique
Sourires en plastique
Plastique, plastique, plastique, plastique
Plastique, plastique, plastique, plastique
Plastique