Lyrics and translation Dani Faiv feat. Madman - Giornale / Di corsa - prod. Strage

Giornale / Di corsa - prod. Strage

Ehi, Dani Faiv: l'arcobaleno che ti fa
Dopo la canna che ti fai
Sopra il Pony come Candy Candy
Una moglie come Katy Perry
Siamo buoni come quei righelli
Come John siamo Terry Terry

Siamo palle di neve
Dopo campi di neve
Siamo palle e si vede
Solo piante, direte
Fumo Amherst Diesel, vedo anche discreto
Questo anche ripete
Bevo anche il diesel, dopo canti da prete

Così tanti nel game che non capisci bene
Sono copie ma male
E la gente li segue
Quindi cazzo conviene?
Faccio: "Boom" sopra gli alibi
Dopo non li vedi più, vedi gli abiti

Aspetto il giorno che sei tu che decapiti
Ma sei perso come il blu, come i labirinti
Fra', se tolgo l'autotune faccio vasi Ming
Se ti faccio stare zitto come il lunedì
Qua c'è chi punta il dito per avere prove
Poi se sei fallito prova con le cover
Si fa le bolle di sapone
Ho più tracolle che neuroni
Poi con tutti questi copioni
Proprio a me rompono i coglioni
WOW!
A scuola mi chiamavano "Giornale"
Sì, perché ero sempre il fatto quotidiano
Quando mi fotti?
Poi ne riparliamo!

Ora non faccio la coda
Guardo le cose da sopra
Tu non tirare la corda
Salta, oplà
La mia vita in una nota
Vivo tutto in una notte
Occhio che paghi la mossa
Vivo la vita di corsa
Di corsa
Di corsa
Di corsa (wow, wow)
Di corsa (wow)
(Emme!)

Di corsa, sto su una testa rossa
Se si parla di flow o di barra con M fai festa grossa
La mia merda nuova di pacca
Sai, la tua, fra', suona strana
Tipo l'ho già sentita
Lavala con Perlana (ahahah)

Non mi fotte un cazzo del rap game (nah, nah)
Frate', sono un cazzo di sensei (nah, nah)
Frate', sono un pazzo, 666
Colleziono teste di rappers come Ed Gein
Leatherface, ma sotto freebase
Con il tuo sangue in face, faccio bloody paint

Bevo dall'holy grail, poi parlo con gli dei
Dicono brindo col sangue dei fake, ah
Fondamentalista di 'sta merda
Sto con Dani in pista con la mista d'erba
Con le mani in pasta, che se qua mi casca
Poi domani chissà cosa ci sta a terra, non so
Però per sta merda sai che c'ho polso
A te manco te lo sentono perché sei morto
Fumo 'sti rapper italiani tutti qua in un botto
Che tra mezz'ora devo stare pronto in aereoporto
Ora non faccio la coda
Guardo le cose da sopra

Flow immortale come Roma
Un capolavoro da esporre nel MoMA (no)
Provi a fottere sta merda, ma rimani in coma
È farina del mio sacco Manitoba
Occhio che paghi la mossa (ahahah)
Vivo la vita di corsa (emme!)

Ora non faccio la coda
Guardo le cose da sopra
Tu non tirare la corda
Salta, oplà
La mia vita in una nota
Vivo tutto in una notte
Occhio che paghi la mossa
Vivo la vita di corsa

Di corsa
Di corsa
Di corsa (wow, wow)
Di corsa (wow)

Journal / En courant - prod. Strage

Hé, Dani Faiv : l’arc-en-ciel qui te fait
Après la clope que tu fumes
Sur le poney comme Candy Candy
Une femme comme Katy Perry
On est bien comme ces règles
Comme John, on est Terry Terry

On est des boules de neige
Après des champs de neige
On est des boules et ça se voit
Que des plantes, tu diras
Je fume du Amherst Diesel, je vois même discret
Ça aussi, ça répète
Je bois aussi du diesel, après des chants de prêtre

Tant de gens dans le game que tu ne comprends pas bien
Ce sont des copies mais mal faites
Et les gens les suivent
Alors, qu’est-ce qui vaut le coup ?
Je fais : « Boom » sur les alibis
Après, tu ne les vois plus, tu vois les vêtements

J’attends le jour où c’est toi qui décapite
Mais tu es perdu comme le bleu, comme les labyrinthes
Mec, si j’enlève l’autotune, je fais des vases Ming
Si je te fais te taire comme le lundi
Il y a ceux qui pointent du doigt pour avoir des preuves
Ensuite, si tu as échoué, essaie les reprises
Il fait des bulles de savon
J’ai plus de bretelles que de neurones
Ensuite, avec tous ces scénarios
C’est moi qui me casse les couilles
WOW !
À l’école, on m’appelait « Journal »
Oui, parce que j’étais toujours le fait quotidien
Quand tu me baises ?
On en reparlera !

Maintenant, je ne fais pas la queue
Je regarde les choses d’en haut
Ne tire pas sur la corde
Saute, hoplà
Ma vie en une note
Je vis tout en une nuit
Attention, tu payes le coup
Je vis la vie en courant
En courant
En courant
En courant (wow, wow)
En courant (wow)
(Emme !)

En courant, je suis sur une tête rouge
Si on parle de flow ou de barre avec M, tu fais la fête grosse
Ma merde toute neuve
Tu sais, la tienne, mec, elle sonne bizarre
Genre je l’ai déjà entendue
Lave-la avec Perlana (ahahah)

Je me fiche du rap game (nah, nah)
Mec, je suis un putain de sensei (nah, nah)
Mec, je suis un fou, 666
Je collectionne les têtes de rappeurs comme Ed Gein
Leatherface, mais sous freebase
Avec ton sang sur la face, je fais du bloody paint

Je bois du holy grail, puis je parle aux dieux
Ils disent que je trinque avec le sang des faux, ah
Fondamentaliste de cette merde
Je suis avec Dani en piste avec le mix d’herbe
Les mains dans la pâte, que si ça me tombe dessus
Ensuite, demain, on ne sait jamais ce qui se trouve par terre, je ne sais pas
Mais pour cette merde, tu sais que j’ai le poignet
Tu ne le sens même pas parce que tu es mort
Je fume ces rappeurs italiens tous ici d’un coup
Parce que dans une demi-heure, je dois être prêt à l’aéroport
Maintenant, je ne fais pas la queue
Je regarde les choses d’en haut

Flow immortel comme Rome
Un chef-d’œuvre à exposer au MoMA (non)
Tu essaies de me voler cette merde, mais tu restes dans le coma
C’est de la farine de mon sac Manitoba
Attention, tu payes le coup (ahahah)
Je vis la vie en courant (emme !)

Maintenant, je ne fais pas la queue
Je regarde les choses d’en haut
Ne tire pas sur la corde
Saute, hoplà
Ma vie en une note
Je vis tout en une nuit
Attention, tu payes le coup
Je vis la vie en courant

En courant
En courant
En courant (wow, wow)
En courant (wow)