Perdido en Madrid - Dani Fernández translation in German

Perdido en Madrid

Nadie conoce mejor mis silencios
Si callo delante de ti
Que arda un incendio, que calen los huesos
Que rompa este muro, por fin
Te dejo mi ropa
Te veo y no puedo dormir

Salgamos afuera y gritar cuerpo a tierra
Que estalle la guerra, que estalle por ti

Aquí, hasta volvernos locos
Aquí, borrachos de nosotros
Y ver que hemos perdido el tiempo
Así

Aquí, hasta quedarnos secos
Así, hasta que seamos viejos
Así, como el mejor veneno
Así
Perdido en Madrid

Nadie conoce mejor mis secretos
Guardaba dos balas por ti
No tengo motivo, ni quiero tenerlo
No importa si llega a salir
No son solo historias
Huyamos, muy lejos de aquí

Salgamos afuera y gritar cuerpo a tierra
Que estalle la guerra, que estalle por ti

Aquí, hasta volvernos locos
Aquí, borrachos de nosotros
Y ver que hemos perdido el tiempo
Así

Aquí, hasta quedarnos secos
Así, hasta que seamos viejos
Así, como el mejor veneno
Así
Perdido en Madrid

Perdido en Madrid
Perdido en Madrid

Aquí, hasta volvernos locos
Aquí, borrachos de nosotros
Y ver que hemos perdido el tiempo
Aquí

Aquí, hasta quedarnos secos
Así, hasta que seamos viejos
Así, como el mejor veneno
Así

Aquí, hasta volvernos locos, oh, oh
Y ver que hemos perdido el tiempo
Así
Estoy perdido en Madrid

Verloren in Madrid

Niemand kennt mein Schweigen besser
Wenn ich vor dir schweige
Möge ein Feuer brennen, möge es bis auf die Knochen gehen
Möge diese Mauer endlich brechen
Ich lasse dir meine Kleidung da
Ich sehe dich und kann nicht schlafen

Lass uns rausgehen und 'Deckung!' schreien
Möge der Krieg ausbrechen, möge er für dich ausbrechen

Hier, bis wir verrückt werden
Hier, betrunken voneinander
Und sehen, dass wir die Zeit verloren haben
So

Hier, bis wir ausgetrocknet sind
So, bis wir alt sind
So, wie das beste Gift
So
Verloren in Madrid

Niemand kennt meine Geheimnisse besser
Ich bewahrte zwei Kugeln für dich auf
Ich habe keinen Grund, noch will ich einen haben
Es ist egal, ob es ans Licht kommt
Es sind nicht nur Geschichten
Lass uns fliehen, weit weg von hier

Lass uns rausgehen und 'Deckung!' schreien
Möge der Krieg ausbrechen, möge er für dich ausbrechen

Hier, bis wir verrückt werden
Hier, betrunken voneinander
Und sehen, dass wir die Zeit verloren haben
So

Hier, bis wir ausgetrocknet sind
So, bis wir alt sind
So, wie das beste Gift
So
Verloren in Madrid

Verloren in Madrid
Verloren in Madrid

Hier, bis wir verrückt werden
Hier, betrunken voneinander
Und sehen, dass wir die Zeit verloren haben
Hier

Hier, bis wir ausgetrocknet sind
So, bis wir alt sind
So, wie das beste Gift
So

Hier, bis wir verrückt werden, oh, oh
Und sehen, dass wir die Zeit verloren haben
So
Ich bin verloren in Madrid