Vértigo - Dani Fernández translation in German

Vértigo

Me atrevo
A confesarte que hubiera prendido fuego
A ese recinto, que se salgan los de dentro
Que me apetece disfrutarte un poco más

Qué lento
Voy a doscientos, y es que ya no encuentro el miedo
Y aunque ahora el golpe sea de dos y ahogue el hielo
Combatiremos entre llamas mi verdad

El vértigo que siento al verte sería natural, si no fueras real
Y si no te tuviera enfrente preguntando
Que si soy de alguien más

Dame la solución para conseguir que me callé
Que deje de ir sobre seguro y amarrarte
Con todo lo que se puede tambalear

Quiero perder el miedo cada vez que hay algo dentro
Poder decir que nos lanzamos al momento
Que no sabemos si todo nos quemará
Y siento vértigo

Me miento
Y busco excusas para no salir del juego
Para no ver que te estoy echando de menos
Y que me muero por oírte preguntar

El vértigo que siento al verte sería natural, si no fueras real
Y si no te tuviera enfrente preguntando
Que si soy de alguien más

Dame la solución para conseguir que me callé
Que deje de ir sobre seguro y amarrarte
Con todo lo que se puede tambalear

Quiero perder el miedo cada vez que hay algo dentro
Poder decir que nos lanzamos al momento
Que no sabemos si todo nos quemará
Y siento vértigo (vértigo)

Vértigo, oh, aoh
Vértigo (vértigo)
Vértigo, oh, ah-ah-ah

Dame la solución para conseguir que me callé
Que deje de ir sobre seguro y amarrarte
Con todo lo que se puede tambalear

Quiero perder el miedo cada vez que hay algo dentro
Poder decir que nos lanzamos al momento
Que no sabemos si todo nos quemará (nos quemará)

Dame la solución para conseguir que me calle
Que deje de ir sobre seguro y amarrarte
Que no sabemos si todo nos quemará
Y siento vértigo

Vértigo, ah
Y siento vértigo

Schwindel

Ich wage es
Dir zu gestehen, dass ich Feuer gelegt hätte
An diesen Ort, damit die drinnen rauskommen
Denn ich habe Lust, dich noch ein bisschen mehr zu genießen

Wie langsam
Ich fahre zweihundert, und ich finde die Angst nicht mehr
Und auch wenn der Schlag jetzt für zwei ist und das Eis erstickt
Werden wir zwischen Flammen meine Wahrheit bekämpfen

Der Schwindel, den ich fühle, wenn ich dich sehe, wäre natürlich, wärst du nicht real
Und wenn ich dich nicht vor mir hätte, fragend
Ob ich jemand anderem gehöre

Gib mir die Lösung, damit ich schweige
Damit ich aufhöre, auf Nummer sicher zu gehen und dich festzuhalten
Mit allem, was wanken kann

Ich will die Angst verlieren, jedes Mal, wenn etwas in mir ist
Sagen können, dass wir uns sofort hineinstürzen
Dass wir nicht wissen, ob alles uns verbrennen wird
Und ich fühle Schwindel

Ich lüge mich an
Und suche Ausreden, um nicht aus dem Spiel auszusteigen
Um nicht zu sehen, dass ich dich vermisse
Und dass ich sterbe darauf, dich fragen zu hören

Der Schwindel, den ich fühle, wenn ich dich sehe, wäre natürlich, wärst du nicht real
Und wenn ich dich nicht vor mir hätte, fragend
Ob ich jemand anderem gehöre

Gib mir die Lösung, damit ich schweige
Damit ich aufhöre, auf Nummer sicher zu gehen und dich festzuhalten
Mit allem, was wanken kann

Ich will die Angst verlieren, jedes Mal, wenn etwas in mir ist
Sagen können, dass wir uns sofort hineinstürzen
Dass wir nicht wissen, ob alles uns verbrennen wird
Und ich fühle Schwindel (Schwindel)

Schwindel, oh, aoh
Schwindel (Schwindel)
Schwindel, oh, ah-ah-ah

Gib mir die Lösung, damit ich schweige
Damit ich aufhöre, auf Nummer sicher zu gehen und dich festzuhalten
Mit allem, was wanken kann

Ich will die Angst verlieren, jedes Mal, wenn etwas in mir ist
Sagen können, dass wir uns sofort hineinstürzen
Dass wir nicht wissen, ob alles uns verbrennen wird (uns verbrennen wird)

Gib mir die Lösung, damit ich schweige
Damit ich aufhöre, auf Nummer sicher zu gehen und dich festzuhalten
Dass wir nicht wissen, ob alles uns verbrennen wird
Und ich fühle Schwindel

Schwindel, ah
Und ich fühle Schwindel