Llegó la Primavera (feat. Marc Ros) - Dani Flaco translation in German

Llegó la Primavera (feat. Marc Ros)

Otra vez llego la primavera
A Rambla Just Oliveras.
Te buscare por cualquier rincón de esta ciudad.
Dicta sentencia un sol de justicia
Y aires de gente de barrio
La calle acarician.
En el parque de la serpiente
Aprenden a besar
Dos bocas adolescentes
Otra vez llego la primavera
A Rambla Just Oliveras.
Te buscare por cualquier rincón de esta ciudad.
Otra vez llego la primavera
Y te querré aunque tu quieras
Que no te quiera
No existen filtros para olvidar.
En Bellvitge se baten en duelo,
Con la petanca y su boliche,
Una docena de abuelos
Luego se marchan a dirigir
Aquella obra que enterrara el ferrocarril
Otra vez llego la primavera
A Rambla Just Oliveras.
Te buscare por cualquier rincón de esta ciudad.
Otra vez llego la primavera
Y te querré aunque tu quieras que no te quiera
No existen filtros para olvidar.
No conozco un lugar mejor
Que echarte de menos
Palabra de honor.
Otra vez llego la primavera
A Rambla Just Oliveras.
Te buscare por cualquier rincón de esta ciudad.
Otra vez llego la primavera
Y te querré sin importarme que no me quieras
No existen filtros para olvidar.

Der Frühling ist gekommen (feat. Marc Ros)

Wieder ist der Frühling gekommen
An der Rambla Just Oliveras.
Ich werde dich in jeder Ecke dieser Stadt suchen.
Eine unbarmherzige Sonne fällt ihr Urteil
Und die Brisen der Nachbarschaft
streicheln die Straße.
Im Schlangenpark
lernen zu küssen
Zwei jugendliche Münder
Wieder ist der Frühling gekommen
An der Rambla Just Oliveras.
Ich werde dich in jeder Ecke dieser Stadt suchen.
Wieder ist der Frühling gekommen
Und ich werde dich lieben, auch wenn du willst
Dass ich dich nicht liebe
Es gibt keine Filter, um zu vergessen.
In Bellvitge duellieren sich,
Mit Pétanque und ihrer Zielkugel,
Ein Dutzend Großväter
Dann gehen sie, um zu überwachen
Jene Baustelle, die die Eisenbahn begraben wird
Wieder ist der Frühling gekommen
An der Rambla Just Oliveras.
Ich werde dich in jeder Ecke dieser Stadt suchen.
Wieder ist der Frühling gekommen
Und ich werde dich lieben, auch wenn du willst, dass ich dich nicht liebe
Es gibt keine Filter, um zu vergessen.
Ich kenne keinen besseren Ort
Als dich zu vermissen
Ehrenwort.
Wieder ist der Frühling gekommen
An der Rambla Just Oliveras.
Ich werde dich in jeder Ecke dieser Stadt suchen.
Wieder ist der Frühling gekommen
Und ich werde dich lieben, egal ob du mich nicht liebst
Es gibt keine Filter, um zu vergessen.